2026年人口普查将于8月11日周二举行。当晚身处澳大利亚的每一个人都必须参与。人口普查数据将用于了解人口居住分布、家庭语言使用情况（包括手语）、社区所需的公共服务，以及澳大利亚社会的发展变化。每一个人的参与，都有助于确保不同社区和文化背景得到真实反映。那么，如何正确填写人口普查表，确保所有家庭成员都被统计在内？以下是需要了解的信息。
要点
- 2026年8月11日人口普查当晚，所有身处澳大利亚的人士都必须参加人口普查。
- 所填写的回答将帮助服务提供方了解民众当前的需求，以及这些需求未来可能发生的变化。
- 所提供的任何个人信息都将受到安全保护，且不得用于识别个人身份。
- 人口普查数据将为社区所获得的服务与支持相关决策提供依据。
- 人口普查只是为了统计人数吗？
- 哪些人必须参加人口普查？
- 如果人口普查当晚不在家怎么办？
- 人口普查会询问哪些问题？
- 个人信息是否安全？
- 为什么要如实填写人口普查？
- 人口普查数据如何帮助多元文化社区？
- 填写人口普查可以获得哪些协助？
人口普查只是为了统计人数吗？
每五年，澳大利亚统计局（ABS）都会对澳大利亚境内的每一位居民及每一个家庭进行统计，这项工作正式名称为人口与住房普查（Census of Population and Housing），通常简称为人口普查（Census）。
人口普查不仅仅是统计澳大利亚有多少居民或访客。
澳大利亚统计局全国人口普查发言人艾米莉·沃尔特（Emily Walter）表示，收集的数据有助于了解民众当前的需求，以及这些需求未来可能发生的变化：
“人口普查是澳大利亚规模最大的统计数据收集工作，提供全国最具价值的一系列统计数据。它记录了国家当前的整体面貌，也展现了澳大利亚随着时间推移所发生的变化。因此，人口普查会询问健康、教育、文化背景、就业等方面的问题，这些信息共同勾勒出澳大利亚经济、社会及文化结构的全貌。”
人口普查数据有助于确保政府能够根据实际需求，在适当的时间和地点提供公共服务和基础设施，包括语言服务、学校、医疗保健、社区项目、公共交通以及新移民安置服务等。
哪些人必须参加人口普查？
2026年人口普查将于8月11日举行。凡于当晚身处澳大利亚境内的人士，都应参与人口普查。
艾米莉·沃尔特表示：“人口普查具有法律强制性，这意味着在人口普查当晚，澳大利亚境内的每一个家庭、每一个人都必须被统计在内。这包括国际学生、访客、签证持有人以及婴儿。有些人在填写普查表时甚至会忘记把家里的婴儿填进去。”
填写家庭人口普查时，应将8月11日当晚居住在该住所的所有人员一并填写。
如果人口普查当晚不在家怎么办？
如果人口普查当晚身处海外，则无需填写人口普查。
但如果当晚正在澳大利亚境内旅行、露营或借住亲友家中，则应在所在地填写人口普查。人口普查同时还会询问受访者的常住地址。
人口普查并不要求必须于8月11日当晚填写完成，但所有回答都应反映8月11日当晚的实际情况。如果已确定人口普查当晚所在地，也可以在收到填写通知后提前完成填写。
人口普查会询问哪些问题？
在人口普查日前几天，大多数家庭将收到一封信件，说明如何在线填写人口普查表；部分家庭则会收到纸质表格。
艾米莉·沃尔特介绍，人口普查涵盖的问题涉及多个方面：
“人口普查会询问健康、教育、就业等方面的问题，以及一系列能够全面反映个人背景的信息。例如，是否属于澳大利亚原住民或托雷斯海峡岛民族群、家庭是否使用英语以外的语言、出生国家、父母出生国家、族裔血统、宗教信仰，以及抵达澳大利亚的年份等。”
个人信息是否安全？
对于担心个人资料如何使用的民众，人口普查已设有完善的隐私及数据安全保障措施。
艾米莉·沃尔特表示，人口普查关注的是整体人口统计数据，而非个人信息：
根据法律规定，我们不得以任何可能识别个人身份的方式，与任何机构，无论是政府部门还是其他组织，共享人口普查数据。艾米莉·沃尔特
这意味着，所提供的信息将受到严格保密和安全保护，不会用于识别个人身份。除澳大利亚统计局外，其他任何机构，包括政府部门，都无法获取人口普查表中填写的个人信息。
经过匿名化处理的人口普查数据，将被社区组织、非营利机构、企业及各级政府广泛使用。
其中，欢迎澳大利亚组织（Welcoming Australia）便是相关机构之一。该机构与全国各地地方政府、体育俱乐部、高校及企业合作，推动社区融合。
欢迎澳大利亚组织首席执行官阿利姆·阿里（Aleem Ali）呼吁民众如实回答所有问题：
“人们对隐私的担忧完全可以理解，也是真实存在的。但需要记住的是，人口普查并不会监测个人，而是反映群体、反映社区。如果没有如实填写所使用的语言、宗教信仰及文化背景，那么相关社区在资源分配决策过程中，实际上就可能变得‘看不见’。”
为什么要如实填写人口普查？
准确回答人口普查中的每一个问题，有助于确保社区需求在学校、社区中心、语言服务及其他重要公共服务的规划过程中得到充分考虑。
阿利姆·阿里呼吁民众如实、准确填写人口普查：
参与人口普查，不仅是为了让社区的需求被看见，更是为了帮助社区获得应有的公共资源。阿利姆·阿里
澳大利亚族裔社区协会联合会（FECCA）主席彼得·杜卡斯（Peter Doukas）表示，包括族裔社区协会联合会在内的社区组织，正与澳大利亚统计局合作，以多种语言向社区提供人口普查资讯，并协助消除公众对人口普查的疑虑。
他说：“获取准确的数据，并帮助公众认识到人口普查是澳大利亚公民社会生活中的重要组成部分，这一点至关重要。”
阿利姆·阿里表示，人口普查数据对欢迎澳大利亚组织的工作具有重要意义：“人口普查数据能够帮助我们支持合作机构，更好地营造欢迎、多元和包容的社区环境，也让这些机构能够更有效地服务不同文化背景的社区。”
人口普查数据如何帮助多元文化社区？
人口普查对民众生活有着实实在在的影响。
公众提供的信息将帮助社区组织、企业及政府更准确地决定应向不同社区提供哪些服务和支持。
阿利姆·阿里表示，人口普查数据就像一张描绘澳大利亚整体面貌的地图：
“例如，当数据显示某一地区有大量英语能力较弱的人口时，这些证据就可以用于推动当地医院提供多语言医疗服务及口译服务。同时，它还能帮助我们发现一些在传统咨询及资源分配过程中容易被忽视的‘隐形社区’。”
彼得·杜卡斯表示，从更宏观的角度来看，澳大利亚多元文化社区内部本身就具有丰富的多样性，而这些差异同样需要通过人口普查加以反映：
“例如，较早定居的社区可能更需要长者服务，而新移民则更需要语言支持、新移民安置服务以及学校等基础公共服务。”
填写人口普查可以获得哪些协助？
随着人口普查日临近，澳大利亚统计局正与全国各地的机构、企业及社区组织合作，确保公众无论身处何地，都能够顺利完成人口普查。
相关支持覆盖城市、偏远地区及边远地区，也包括暂时离开住所的人士，例如入住酒店、医院、露营地及房车营地的人群。
阿利姆·阿里表示，澳大利亚统计局还将提供多语种宣传单、音频指南及视频资源：
“民众还可以前往官方人口普查临时服务点获得面对面协助，也可以通过人口普查联络中心（Census Contact Centre）获取电话支持。如果需要口译服务，还可以使用全国翻译与口译服务（TIS National）。”
2026年人口普查将于8月11日举行。凡于当晚身处澳大利亚境内的人士，都应参与人口普查。
填写人口普查仅需数分钟，但所提供的信息将有助于未来多年公共服务、基础设施建设及社区资源的规划与配置。
如需了解更多有关人口普查的信息，可访问人口普查官方网站；如需获取多语种资讯或相关协助，可浏览“语言支持”（Language support）页面。
本内容与澳大利亚统计局合作制作。
欢迎下载应用程序SBS Audio，订阅Mandarin。您也可以通过YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平台随时收听SBS普通话播客，在 YouTube, X , Instagram，微博和微信平台关注SBS中文，了解更多澳洲新闻。
