在英语主导的澳大利亚，中文阅读和写作是一个相对小众的文化领域。 但在墨尔本，两位华人希望通过举办华语阅读节，为中文创作者和读者搭建一个交流的平台。 她们告诉SBS普通话，中文不仅是一种沟通工具，也承载着文化、记忆和身份。 （点击上方收听音频）
在英语占主导地位的澳大利亚，中文阅读和华语创作或许并不属于主流，但一群生活在墨尔本的华人，仍希望通过书籍、文字、艺术和人与人之间的交流，让中文文化拥有自己的空间。
用母语表达自我
NiNi是华语阅读节“翻页计划”的发起人之一，负责策展与执行，同时也是视觉艺术家。
她说，之所以以“翻页”为主题，是因为阅读与人生一样，总是在不断进入新的篇章。
我们想把以语言为中心、以阅读为核心的这种城市里的交流作为主体，用我们最熟悉的母语来表达自己。
书籍是阅读的载体，但在她看来，阅读节并不只是围绕书籍展开，还需更多与时俱进、充满趣味的形式吸引人们读书。
今年7月举行的首届华语阅读节吸引约400人参加。活动以中文书籍和阅读为核心，同时加入音乐、艺术、开放麦和圆桌会等形式。
对于阅读节的另一位发起人、作家子轩来说，推广中文阅读和创作，则是她长期坚持的一件事。
“无论什么时候，在我最难的时候，住院的时候……都是只有书能够伴着我。”
疫情期间，她也曾通过自己的线上平台鼓励人们写作。那段经历让她更加确信，中文是自己表达情感和生活经验的重要方式。
“中文还是我们自己的语言，能够很充分地、很细腻地、很准确地表达自我。”
鼓励中文创作和阅读
在社交媒体和人工智能越来越普及的今天，子轩认为，人们虽然可以更加方便地获取信息，却未必因此拥有更多真实的人际连接。
她希望，线下阅读能够提供一种不同的体验。
“线上阅读会有很多，但是我把手机一放，就听着他们说……仍然没有人与人之间的那种感动。”
因此，开放麦等环节成为阅读节的重要组成部分——人们不仅阅读别人的作品，也可以把自己的故事讲出来。
对于生活在澳大利亚的华人家庭来说，中文阅读还意味着另一层文化传承。
NiNi有一个4岁的孩子。成为母亲之后，她开始重新思考：中文在下一代身上究竟能够延续多久？
“是止步于交流阶段，还是说能阅读、能识字？这是一个很大的挑战。”
“如果小朋友能继续阅读中文的话，他们能够理解的不只是语言，而更是自己的文化背景和家庭故事。”
而对于海外华语创作者而言，中文创作同样面临着自己的挑战。
子轩认为，身处海外的华语作者本身就处于相对边缘的位置，因此更需要找到属于自己的声音。
在她看来，海外华语创作者真正需要做的，是写出属于自己的经历和环境，“只有你有的，只有澳洲有的”故事。
她希望通过阅读节把分散在澳大利亚各地的中文创作者、读者、书店、出版社、图书馆和艺术机构连接起来。
对于两位发起人而言，坚持中文阅读并不意味着与英语社会割裂，而是希望在多元文化社会中保留更多不同的声音。
我们希望的是保留不同的声音、不同的文化、不同的文字，这样世界才比较丰富。
请点击收听音频：
欢迎下载应用程序SBS Audio，订阅Mandarin。
您也可以通过YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平台随时收听SBS普通话播客，在 YouTube, X , Instagram，微博和微信平台关注SBS中文，了解更多澳洲新闻。
