911恐袭20周年：两位澳洲人的生活被彻底改变了

“我仍然生活在创伤中。”Ann Margulis在袭击发生后，患上了广场恐惧症和抑郁症。(点击上图收听报道)

On 9-11, Michael Makatron was a 21-year-old studying art in New York Source: SBS

2001年9月11日，十位澳大利亚人在那次震惊世界的恐袭中丧生。

20年前的9月11日，伊斯兰“基地”（Al Qaeda）组织发动自杀式恐怖袭击，劫持民航客机撞击纽约双子世贸大厦，制造了震惊世界的“911”恐怖袭击事件，导致近三千人死亡。

空袭之后不久，美国开始空袭阿富汗，试图推翻当时的塔利班政权， “美国历史上最长的战争”由此开启。

这次恐袭中，有十名澳大利亚人丧生。

对一些幸存者来说，20年前的那场恐怖灾难还在影响着他们。

 “非常痛苦，太可怕了 - 看到爆炸然后第二次爆炸。（爆炸带来的烟雾）令人难以置信，几乎把白天变成了黑夜。”

悉尼人Ann Margulis 当时正在曼哈顿下城一栋建筑的楼顶上瑜伽课。

这个建筑的落地窗刚好让他看到了电影里才有的可怕景象，目击了两架飞机撞击双子大厦的现场。

 “我整个身体都处于休克状态……并且受到了创伤。他们不得不让我住院。” 安·马古利斯记忆犹新。

‘9/11: The Falling Man’ Source: SBS

当时才21岁的墨尔本人 Michael Makatron喜欢学习艺术，在Big Apple公司担任自行车快递员。

从位于纽约下东区（Lower East Side）的公寓里，他看到两座建筑都燃起了熊熊烈火。

 “当第二架（飞机）开始坠落时，每个人都开始尖叫，'它在坠落，它在坠落' - 然后向北跑。周围有数百人，人们浑身是玻璃，浑身是血。对我来说最可怕的事情之一 在大楼倒塌之前看到人们从大楼里跳出来。似乎每 30 秒就有一个人或两个人手牵着手从大楼坠落。而且大楼也在一片片地剥落。”

Makatron 在他的下东区公寓避难，但可用的服务设施已人满为患。他决定加入到了一个有好几百人组成的志愿者行列，去援救幸存者。

911带来的影响十分深远。

Ann Margulis在袭击发生后几周后，患上了广场恐惧症和抑郁症

“每次你走出门（去）看到这些坦克。 会觉得，好吧，他们是在那里保护我们，但也很可怕。 刚开始的日子里，我感觉自己身处战区。“

由于感到不安全，她和丈夫放弃了在曼哈顿的高档餐饮企业， 15 个月后回到了澳大利亚。

随后，Ann被诊断出患有多种癌症。2005 年她患上了甲状腺癌，四年后又查出了胃癌。

Ann认为，笼罩纽约的有毒灰尘给她的健康带来了风险。她和她丈夫雇佣了纽约律师Michael Barasch，六年后，Ann Margulis 收到了一份未公开的和解协议。

Michael Barasch曾成功地为 911 受害者争取赔偿，为持续性的呼吸系统疾病患者，不仅仅是实际死亡者获得了权益。其中一些案件的赔偿额度达数百万美元。

好消息是，从去年开始，Ann的甲状腺情况出现了缓解。

Ann对此感到欣慰。但她表示：“（我）仍然生活在创伤中。 你仍然在想着死者、伤者，还有像我这样（受到影响）的人。”

Michael Makatron在回到墨尔本后，身为艺术家的Michael选择了一份消防员兼职工作——他的这个选择与 9 11 相关。

“这绝对是促使我成为一名消防员的因素。”

Michael说，在他的世界里，生命、再生和自然是最吸引他的主题，因为这些主题能够传达不会磨灭的希望。

请在Facebook和Twitter关注SBS中文，了解更多澳洲新闻。