专访服装打版师张耀中:从日本涩谷移居澳洲后的时尚转变

Untitled design (3).jpg

在东京生活了二十多年后,来自台湾的打版师张耀中两年前搬到了南半球的悉尼。 Source: Supplied

两年前,来自台湾的打版师张耀中从时尚潮流文化中心东京涩谷搬到了被戏称为”土澳”的悉尼,他坦言,自己入乡随俗后逐渐”澳化”,日常穿搭也发生了改变(收听播客,了解详情)。


在日本生活了25年后,来自台湾的张耀中和伴侣搬到了澳大利亚悉尼。离开日本前,他们生活在东京潮流文化中心涩谷,张耀中在优衣库的时尚副线GU做打版师。

“在日本的话,基本上一出门就要打扮……日本有一种不文明的规定,在日文里是‘读空气’,不是张贴纸条说你要打扮,但在别人告诉你之前,(你)必须要知道你要好好打扮,”他说。

张耀中告诉SBS普通话,日本人的打扮不局限于穿搭,而是从头到脚,细致到头发丝,除了外表外,体味管理也是其中重要的一环。

而像澳大利亚人很喜欢的穿人字拖出门在日本街头是鲜少见到的场景,他举例说道。
IMG_2835.jpeg
时装行业从业者张耀中说,在日本,出门必须打扮是个不成文的规定。 Source: Supplied
据张耀中介绍,日本有一种穿搭概念叫“One mile wear(一英里穿着)”,指适合居家,同时穿着去附近超市、散步、遛狗等短途活动时也不会显得过于随意的打扮。

“在日本,大家不一定穿得很光鲜亮丽,但是大家一直穿得很有季节感,头发会梳得弄得很整齐。”

打版师:“设计师与工厂之间的桥梁”

张耀中说,很多人对打版师这一职业不了解,以为其和设计师一样,实则不然。

简单来说,打版师就是把设计师的想法变成能穿在人身上的衣服版型的人,是服装行业里非常关键、但常被忽略的角色。

“我们是设计师跟工厂之间的一个桥梁……像设计师会说,我今天要做一件宽松的T-shirt,这个是关于设计,打版师就要想说我要怎么打版才可以符合设计师的要求,变成oversized。”

澳日穿搭大不同

作为打版师,张耀中观察到日本和澳大利亚民众偏好的衣服材质和版型都有所不同。

在日本,凉爽透气的亚麻材质衣服只会出现在夏天或者晚春时节,而在澳大利亚,一年四季都能买得到,他说。

“我觉得澳大利亚是非常没有季节感的,在日本的话,季节感是一个非常重要的关键词。”

此外,张耀中说,在澳大利亚人们身着无袖上衣或者短裤的比例很高,但在日本,女性就算穿无袖的衣服也会加一件外套或者丝巾。

“因为他们不喜欢露肌肤,日本有一种不给你看的美德。”

除了不露肌肤,日本人也不喜欢秀体型,张耀中说,“这就是为什么日本人会喜欢穿宽松的衣服”。

“像衬衫上衣的话,他们不会做腰身,你看边边车缝的地方,基本上都做直线。但是澳大利亚大家都比较喜欢有曲线,就算不是合身的衣服,也能看出你有一点点腰身。”
IMG_0053.jpeg
张耀中说,移居悉尼后,自己的穿搭风格开始改变。 Source: Supplied

逐渐”澳化”:墨镜、人字拖

在悉尼定居两年后,张耀中说自己也逐渐“澳化”,墨镜成了必备品,人字拖也不再是稀罕物。

“入乡随俗当然(穿搭)变得更休闲,平时几乎都穿运动服,棒球帽跟太阳眼镜从时尚道具变成生存必备用品。”

他说,自己需要打扮时还是会打扮,但机会大大减少。搬家时从日本寄来的96箱物品,其中大部分是衣物,现在基本处于闲置状态。

被问及日后回到日本,是否会穿人字拖出门时,张耀中不假思索地回答:”完全不会”。

“穿和服你会穿夹脚拖鞋,但穿和服代表说你是要去一些特殊的场合,或者是夏天穿浴衣,你要参加一些活动。”

“但是如果你在上班的高峰时间,穿着夹脚拖鞋跟上班族挤电车的话,大家会觉得你这个人是来干嘛的,在这干嘛,”他笑道。

欢迎下载应用程序SBS Audio,订阅Mandarin。您也可以通过YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平台随时收听SBS普通话播客,在 YouTubeInstagram微博和微信平台关注SBS中文,了解更多澳洲新闻。

分享

SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

下载我们的应用程序
SBS Audio
SBS On Demand

收听我们的播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand