“作为ABC,我在上海和墨尔本都受到文化冲击”华人演员Jenny周说

Laurinda

Source: Brett Walker

“原来我以为自己中文不错,去了上海戏剧学院却发现,由于我们在家里讲的是上海话,我在澳洲高中学的中文根本不足以帮助我理解中文的剧本。”Jenny周说。(点击图片收听完整采访)


Jenny周是一名演员和电台音乐主持人。

她出生于墨尔本,刚从上海戏剧学院毕业不久,并成为了上海一个电台的音乐节目主持人。

疫情爆发后,Jenny回到墨尔本,并在即将上演的舞台剧Laurinda中,饰演三个角色,其中一个角色是剧中一个极其昂贵的私立学校的学生。

Jenny动情地说,在饰演剧中人物的过程中,她深刻地理解了自己的父母供她上私校的不容易。

当时,Jenny考上了一个私立学校的奖学金,可是进入学校时,她还是买不起三百多澳元的校服,父母只好给她买了二手的校服。

由于二手的校服上的校徽已经改版,为此她遭受了不少同学的嘲笑。

“当时我也暗暗在想,父母为什么不给我买一手的校服。现在想起来,他们当时每人都同时打两、三份工,能给我买得起二手校服已经很不容易。”

Jenny说,她刚到上海学习时,感受到很大的文化冲击。
Jenny Zhou
Source: Supplied
“原来我以为自己中文不错,去了上海戏剧学院却发现,由于我们在家里讲的是上海话,我在澳洲高中学的中文根本不足以帮助我理解中文的剧本。”

现在回到墨尔本的舞台,Jenny依然感觉到很强烈的文化冲击。

这又是怎么回事呢?

(点击文首图片收听完整采访)

SBS致力于用60种语言报道最新的COVID-19新闻和信息,详情请前往:sbs.com.au/coronavirus。

 


分享

SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

下载我们的应用程序
SBS Audio
SBS On Demand

收听我们的播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand