这是一次令人震惊的发现。在香港一栋即将被拆除的废弃唐楼内，人们发现了一本被遗忘已久的日记。这本日记以极为细致的笔触，记录了一位中国军官在第二次世界大战中的亲身经历。
安格斯·许（Angus Hui）是“二战中国展览”（WWII Chinese Exhibition）的联合策展人，这本由林炳尧（Lam Ping Yu）撰写的日记正是展览中的一部分：“林炳尧是一名中国海军军官，他于1944年参与诺曼底登陆。1943年，他被中国政府选派前往英国皇家海军受训，随后参与了解放法国的行动。这本日记共80页，约1万3000字，记录的时间从1944年5月持续到同年11月。”
随着诺曼底战役的亲历者相继离世，林炳尧生动而真切的第一手记录，成为这一代二战见证者所留下的重要历史声音之一。然而，这本日记不仅让林炳尧的故事重现人前，也揭示了中国军官在“诺曼底登陆”中鲜为人知的角色。
安格斯·许表示，这段历史长期以来几乎无人知晓：“林先生并非孤身一人。当时中国政府一共选派了24名海军军官……但我猜测，他们中的许多人在战后不愿再谈及战争经历。这正是为什么这段历史鲜为人知，从未被广泛宣传或纪念。”
林炳尧的女儿林守莹（Sau Ying Lam）近日阅读了这本日记的英文译本节选：“早上6点前，‘拉米利斯号’（Ramillies）战列舰也开火了。三枚鱼雷朝我们射而来。我们当时正好在转向调整射击角度，因此成功躲过攻击。三枚鱼雷几乎擦着船身两侧掠过，真是万分幸运。”
林守莹表示，通过这本日记，她了解到许多父亲生前从未提起的往事：“我唯一知道的就是父亲在‘诺曼底登陆’中参战，仅此而已。我对他的背景一无所知。后来他们寄给我一篇文章，讲述父亲如何向蒋介石自荐，起初被拒绝，之后又被录取，以及他从中国前往利物浦那段为期四个月的旅程，这些我全都不知道。读到这些让我非常震惊、也非常感动。那一刻我深受触动，这让我第一次真正理解他是怎样的人。”
她说，这本日记也让她重新与父亲产生了连结：“这就像是一份礼物，让我得以认识那个年轻时的他，并更好地理解他。因为在他还在世的时候，我从未有过这样的机会。现在，这成了我重新了解他的第二次机会。”
欢迎下载应用程序SBS Audio，订阅Mandarin。您也可以通过YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平台随时收听SBS普通话音频内容。请在YouTube、X、Instagram、微博和微信平台关注SBS中文，了解更多澳洲新闻。
