点击 ▶ 收听播客。
涉嫌酒后驾车并造成他人重伤的杨兰兰（音译，Lanlan Yang）一案，10月17日上午在悉尼市中心的唐宁中心地方法院John Maddison Tower第三次开庭。
法院决定将案件延期至4周后再度审理。
根据庭审记录，23岁的杨兰兰当日并未出席，由其代理律师约翰·科恩（John Korn）代表出庭。
律师在庭上表示，目前仍在就指控事项与警方高层进行沟通，并请求再次延期以便“继续研究案情”。
法官认为，被告已获充分时间考虑是否认罪，但仍批准了延期，案件将于11月14日再次开庭。
庭审中，书记官对被告再次缺席表示不满，指出杨女士上一次获法官准许缺席，并表示“但11月14日我希望她能亲自出席”。
科恩律师表示，被告当日通过电话保持“待命”状态，如有需要可随时出席。
书记官同时提醒，届时法庭将要求被告决定是否认罪。
根据新州法院公开文件，杨兰兰目前面临四项指控：
- 拒绝或未能配合酒精呼气测试；
- 危险驾驶导致严重人身伤害；
- 未向警方提供驾驶人或车辆信息；
- 疏忽驾驶导致严重人身伤害。
法院确认，被告此前签署的取保候审继续有效。
本案源于今年7月26日凌晨约3时30分发生在悉尼市区的一起交通事故。
警方指控杨兰兰当时涉嫌酒后驾驶一辆劳斯莱斯，与一辆奔驰轿车相撞，造成对方司机重伤。
案件首次开庭于8月15日，当时庭外聚集了大量民众与媒体。
第二次庭审于9月26日举行，SBS普通话记者在现场确认，该次庭审后法院撤销了“不当行为造成人身伤害”的指控。
律师：媒体曝光“对当事人无益”
本次开庭结束后，杨兰兰的代理律师约翰·科恩在接受媒体采访时表示，案件自发生以来已引发广泛社会与媒体关注，这种舆论环境对当事人“没有帮助”。
“媒体的关注对她而言没什么好处，”科恩在采访中说。
“据我所知，我掌握的信息就这些，警方目前掌握的也只有这些。”
当被问及媒体报道是否对杨女士的精神状态造成影响时，科恩回应称，他了解到当事人目前“有些精神方面的困扰”，并强调“在案件审理期间，她的精神状况值得关注”。
法院安排显示，案件下次提讯将于11月14日上午9时30分在悉尼唐宁中心地方法院进行。
届时法庭预计将要求被告决定是否认罪。
杨兰兰目前仍处于保释状态，需遵守既有条件，包括上缴护照、定期向警方报到、夜间不得外出及不得驾驶车辆等。
