【中秋又到】节庆食品入境澳洲三大条件你要知!

Pork mooncakes

Source: Department of Agriculture

中秋佳节将至,澳洲海关当局再三提醒民众切勿从海外进口一些可能对本地生物安全构成风险的食品及节庆礼品。若有亲朋戚友在节庆期间由海外邮寄食品前往澳洲,请务必提醒亲友邮寄物品时应妥善填写海关申报表,以便当局尽快批准礼品入境澳洲。


要点:

由于新冠病毒疫情导致澳洲国际边境持续维持封闭,不少澳洲人今年再一次未能与身在海外的亲朋戚友团聚。因此缘故,澳洲海关当局亦预料,今年透过国际邮件邮寄到澳洲的中秋节庆食品及相关礼品数量将会有所增加。

但联邦农业、水资源和环境部(Department of Agriculture, Water and the Environment)的生物安全官员 Tina Leung 在接受 SBS 广东话节目访问时提醒民众,由海外进口澳洲的食物有可能对澳洲构成生物安全风险,影响本地的环境、食物安全甚至澳洲经济。

她说:「现在世界上有很多国家经已受到害虫以及疾病的入侵。为了保护澳洲免受害虫的侵入,我们要有严格的生物安全要求。所有澳洲人都有责任维护澳洲的生物安全及 (避免) 风险。」

她表示,包括中秋节月饼在内的海外进口食品,都有机会引入害虫及疾病,威胁本地环境及食物安全。
「如果属于有肉馅的月饼,就更会构成风险。」
她续指:「尤其是猪肉。现在世界很多地方有非洲猪瘟。澳洲很幸运并没有这个病菌,我们要维持现状。」

甚么食品不可入境?

Tina 提醒民众,若有家人及朋友身处海外,切勿邮寄肉馅月饼前来澳洲,以及一些新鲜水果及蔬菜。她补充指:「新鲜的柚子、西柚、沙田柚、杨桃、芋头等中秋节应节食品,均是不得邮寄前来澳洲。」

她表示,若海关关员发现邮寄物品含有对生物安全构成风险的食品,例如含肉馅的月饼,将会截停检查甚至销毁有关物品。
Officer inspecting mails arriving in Australia
Source: Department of Agriculture, Water and the Environment
她说:「国际邮包寄进来澳洲,可能会被局方进行X光检查,亦会用侦察狗只检查。当我们怀疑有生物安全风险的物品,我们会打开检查。」
「如果确实有对生物安全危险的物品,我们会将这些物品销毁,或者拒绝入境、透过邮寄送递离开澳洲。」
过往,含有蛋黄的月饼是不得入境澳洲。但 Tina 解释,自 2013 年 8 月《检疫条例(修正案)》实施后,如果邮寄或携带的月饼内含蛋黄(并且不含肉馅),可被容许入境澳洲。

但她表示,私人进口的月饼(即包括邮寄或携带入境时)必须符合以下三个条件。

食品入境澳洲三大条件

(一)必须经过商业处理

她说:「当然要求就是,并不可以就用一个普通胶袋盛载月饼。而是月饼本身一定要经过商业处理,包装干净整齐,亦是无需冷藏。不是自己在家里制作的月饼。」

「(经商业处理的)月饼经过高温处理,在热力下是可以杜绝一些病菌。」

(二)十公斤以内

Tina 补充,由于月饼入口仅是供个人食用,数量理应很少,例如两至三盒月饼。她表示,数量比较少,部门就更容易信服这些食品并非用作喂养动物,造成可能引致疾病传染的风险。

她说:「谨记切勿邮寄超过十公斤。如果你邮寄十公斤以上的月饼入口,局方会视之作为商业用途,这样你就需要提供(申请)入口证。」

(三)包装清楚写明成份

最后,月饼包装上应清楚写明成份,令局方人员能快捷地了解进口食品是否含有足以危害生物安全的成份。

Tina 说:「在月饼包装上面清楚写明产品成份,这些是必要的要求。如果你符合这些条件,海关当局有经验的同事就能在短时间内,完成检查后就会放行(批准入境)。」

故此,不论是透过邮件寄到澳洲的物品,抑或是入境澳洲时身上携带的食品,任何可能构成生物安全风险的物品都应申报,否则可能会面临罚款,甚至遭到刑事检控而判处入狱。
Tina Leung
Source: Department of Agriculture, Water and the Environment

务必如实申报进口物品

要让进口礼品能顺利及更快捷地成功「通关」,Tina 促请民众提醒身在海外的亲朋戚友,应准确地填写邮包上的申报表格,以免造成延误。同时,入境旅客亦同样必须准确填写入境申报表,否则可能会面对严重后果。
「如果你没有申报你携带的食品,罚款最高可以高达 2,664 澳元。而持签证入境的旅客,其签证会被取消以及被拒绝入境澳洲。」
她说:「如果是澳洲公民而非旅客,如果被刑事检控而且案情严重,一经定罪可被判罚(最高)110 万澳元以及监禁十年。」

农业部网页提供更详尽资讯

最后 Tina 表示,要了解有关食品是否可以入境澳洲,最简单的方法就是浏览农业部的网页,并使用一个名为「Biosecurity Import Conditions system」(生物安全进口要求系统;简称:BICON)的系统。

只要在系统中输入「mooncake」(月饼),页面就会显示民众需要注意的事项,以及在甚么情况下需要申请入境许可。
BICON system showing advice on mooncakes
Source: Department of Agriculture, Water and the Environment
她亦补充:「在同一个网页,你可搜寻中秋节农历新年或其他多元文化节庆,(进口食品时)又有甚么需要知道的规例。这些都可在同一个网页详尽为你解释。」

要了解更多关于中秋节进口食品的规例或限制,可下载中文版越南文版英文版资料单张。要了解其他多元文化节庆举行期间进口食品需要注意的事项,可按此

请收听余睿章访问澳洲农业、水资源和环境部的生物安全官员 Tina Leung 的足本录音。
在澳洲,所有人必须保持至少 1.5 米的社交距离。请查阅所属州份或领地的聚会限制规定。

目前可在澳洲多个地方接受新冠病毒测试。如出现伤风或感冒症状,应致电家庭医生或拨打 1800 020 080 致电「全国新冠病毒健康资讯热线」,以安排进行测试

SBS 致力为澳洲多元社区提供最新的新冠疫情资讯。有关新型冠状病毒疫情的最新报导,请前往 sbs.com.au/language/cantonese/coronavirus-updates 


浏览更多最新时事资讯,请登上广东话节目 Facebook 专页MeWe 专页Twitter 专页,或订阅广东话节目 Telegram 频道

SBS 中文坚守《SBS 行为守则》及《SBS 编采指引》,以繁体中文及简体中文提供公平、公正、准确的新闻报道及时事资讯。作为一个公共服务广播机构,SBS 的主要作用是提供多语种媒体服务,为全体澳洲人提供资讯、教育性及娱乐性内容,并与此同时反映澳洲多元文化社会的特色。SBS 广东话及 SBS 普通话电台节目均已为大众服务超过 40 年。按此进一步了解 SBS 中文。


分享

SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

下载我们的应用程序
SBS Audio
SBS On Demand

收听我们的播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand