澳大利亚内政部近日修改了2026年《文化和宗教日期日历》（Calendar of Cultural and Religious Dates）中对中秋节的介绍，加入了中秋节“源自中国”的表述。此前，内政部将中秋节描述为“东亚和东南亚地区广受欢迎的庆祝活动”，但没有提及中国或其文化来源。 （点击音频，收听采访）
一名华人教师廖女士日前在为不同文化背景的孩子准备教学内容时，无意间发现了这一表述。她认为，虽然中秋节如今也在其他亚洲国家和地区形成了不同的庆祝方式，但中国文化背景不应该被省略。
廖女士说，她这次发声“不是说去指出谁的错误”，而是希望大家在庆祝中秋节的同时，也能了解这个节日背后的故事和来源。
SBS中文就此向内政部询问。内政部发言人回应说，内政部认可中秋节是一个传统的中国节日，并已“优先”对日历作出相应修改。
内政部同时表示，原先网站上的相关背景资料提到，中秋节也受到华人、越南、日本和韩国等文化社区庆祝，但“这一背景并没有在日历条目中得到清楚体现”。
目前，日历中的中秋节介绍已经修改为：“中秋节起源于中国，有超过3000年的历史。如今，它是东亚和东南亚地区广受欢迎的庆祝活动。”
内政部还新增了“Zhōngqiū Jié”这一条目，介绍中秋节是中国传统文化中最重要的节日之一，并提到团圆、月亮以及月饼、灯笼等传统习俗。
悉尼大学汉学教授赵晓寰表示，中秋节后来传播到韩国、日本、越南等地，并在当地形成了不同的庆祝方式。例如，韩国更强调祭祖和返乡团聚，也有吃传统米糕的习俗；日本有赏月和吃团子的传统；越南则有儿童提灯游行等节日特色。
他认为，文化传播并不意味着原有的文化来源需要被忽略。“承认它的中国起源是尊重历史”，同时理解它在不同社会中的发展和本土化，也有助于跨文化交流和理解。
欢迎下载应用程序SBS Audio，订阅Mandarin。您也可以通过YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平台随时收听SBS普通话播客，在 YouTube, X , Instagram，微博和微信平台关注SBS中文，了解更多澳洲新闻。
分享
