【SBS中文集锦推荐】Robodebt机器人追债计划:五十万澳人的噩梦与抗争

Felicity Button, a 30-something white woman with dark brown hair sits at a table. In the background is a graphic showing a hand made of newspaper clippings holding a miniature man in a suit up by his foot.

Felicity Button has been fighting for compensation over the botched robodebt scheme for years. Source: SBS

十年前,联邦政府实施机器人追债计划(Robodebt Scheme),超过五十万澳人曾深受创伤,其中一些人在收到错误催债通知后甚至选择轻生……9月24日起在SBS On Demand免费收看《The People vs Robodebt》(收听播客,了解详情)。


中文播客系列《SBS中文集锦推荐》为您定期介绍可在 SBS On Demand 免费收看到的大量电影、纪录片及节目。

由SBS出品的原创纪录片《The People vs Robodebt》将于9月24日开始在SBS电视与SBS On Demand平台上线。

波及五十万澳人的机器人追债计划

“我大女儿六个月大的时候,这件事发生在我身上。我去看医生,去付她的诊费,出来后才发现我的账户被无缘无故地扣了11571澳元。”

“我依靠青年津贴读护理专业时,不知不觉欠下了债务,最终却被告知只能认栽。实在令人心碎。”

这是菲莉西蒂·巴顿(Felicity Button),曾经遭受机器人追债计划影响的数十万澳大利亚人之一。

那是2017年,巴顿刚带着刚出生的女儿去看医生。她说自己刚领过薪水,知道足够支付诊费、药费和返程油费。

但她去付诊费时,因银行卡余额不足而支付失败。

巴顿联系了Centrelink,得知是某债务催收公司以她拖欠债务为由扣除了这笔钱。

数年前,巴顿在攻读护理学位并兼职多份工作期间,曾领取过Centrelink提供的青年津贴和Austudy助学津贴等补助。但这些补助已于2015年终止。

她记得2016年9月收到过一封指控其欠债的信函,她随后向Centrelink提出质疑。她表示该机构“根本无法给出任何解释”。经过近一年的往来沟通,她被安排每周偿还20澳元。然而2017年9月,这笔款项还是意外地从她的账户中被扣走。

她回忆起当时无助的感受,那天开车回家的路上,脱口而出:“我干脆把车开下路算了。”
Felicity Button, a 30-something white woman with dark brown hair, sits in a loungeroom, wearing a long-sleeved purple shirt and cuddling a grey and white cat.
Felicity Button (pictured) was one of the lead applicants in the robodebt class action and appears in SBS's docu-drama The People vs Robodebt. Source: SBS / Simon Morris
2015至2019年间,时任联盟党政府设立的机器人债务追讨计划,通过自动评估税务局和福利金支付数据来计算平均收入,并向福利金领取者发出债务通知。该流程常无法准确反映收入状况,导致包括巴顿在内的许多人被追讨根本不存在的债务。

在该计划下,共实施了约79.4万次追债,从52.6万名福利金领取者处追回17.6亿澳元。

2022至2023年间对此计划展开的皇家委员会调查指出,机器人追债计划是“粗暴而残酷的机制”,既“不公平也不合法”,更“让许多人感到自己像罪犯”。

该委员会在2023年最终报告中写道:“本质上,们因为担心自己可能欠钱而受到心理创伤。这是公共行政在人力和经济层面的代价高昂的失败。”

报告指出,受害者因被错误指控欠款而遭受严重影响。在某些情况下,机器人追债系统引发的绝望情绪导致一些人甚至选择了轻生。

具有里程碑意义的上诉

如今已是两个孩子母亲的巴顿,将亮相纪录片《The People vs Robodebt》中。
Artwork2_The People vs Robotdebt.jpg
SBS unleashes landmark docu-drama The People vs Robodebt. Series premieres Wednesday 24 September on SBS and SBS on Demand. Source: SBS
她作为主要原告之一,参与了针对联邦政府这场持续多年的集体诉讼——该诉讼旨在追究这个失败的债务追讨计划的责任,其中包括最近达成和解的具有里程碑意义的上诉。

巴顿于2019年首次加入针对机器人追债计划的法律斗争,由戈登法律事务所(Gordon Legal)发起的首轮集体诉讼于2020年达成和解,联邦政府同意偿还错误追缴的债务及利息,和解金额达18亿澳元,其中大部分用于清偿了17.6亿澳元的非法扣款。

九月初,该律所宣布,其主导的上诉案达成5.485亿澳元的追加和解,其中4.75亿澳元为受害者赔偿金。

戈登法律事务所表示,此次上诉源于2023年皇家委员会报告披露的新证据,揭露了设计并实施该计划的高级公务员存在渎职行为——即滥用法律权力。

上诉主张应采纳新证据,使受害者得以寻求额外赔偿。

戈登法律事务所合伙人安德鲁·格雷奇(Andrew Grech)表示:“这是一场异常艰苦的斗争,过程中时常令人沮丧。因为我们律师深知,知晓某件事与在法庭上证明此事存在本质差异,而我们需要证据——皇家委员会是获取证据的唯一途径。”

“从业三十余载,我深知要争取公正结果需要极大的毅力、决心和耐心。菲莉西蒂及其他申诉人的表现令我们深受鼓舞——他们展现了非凡的坚韧与决心。因此我们坚信:只要他们愿意战斗,我们必将并肩同行。”

政府称若获联邦法院批准,这将成为澳大利亚史上最大规模集体诉讼和解案。据戈登法律事务所估算,该协议将为受害者提供逾24亿澳元的经济补偿。

虽然巴顿最终拿回了钱款,但这场磨难带来的影响却挥之不去。

她说:“如今我们虽已追回款项,但当时那笔相当于半年工资的损失,至今仍让我心有余悸。”

而格雷奇说:“我希望这能向他们以及我们社区中的其他人传达一个信息,那就是:若你们能从菲莉西蒂和其他申诉人身上获得启发,这份希望将告诉你们——只要奋力抗争,法律终将找到伸张正义的途径。虽然迫使政府行正义之事耗费了漫长岁月,但至少在我们看来,这确实是为纠正重大错误所作的真诚努力。”

“再多的金钱也无法完全弥补人们的损失,更无法弥补所造成的伤害。”

三集纪录片《The People vs Robodebt》将于9月24日上线,届时您可以随时在 SBS On Demand 观看。您还可以选择供简体/繁体中文字幕伴随收看。

欢迎下载应用程序SBS Audio,订阅Mandarin。您也可以通过YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平台随时收听SBS普通话音频内容。请在YouTube、X、Instagram、微博和微信平台关注SBS中文,了解更多澳洲新闻。

分享

SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

下载我们的应用程序
SBS Audio
SBS On Demand

收听我们的播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand