【解读澳洲】宫颈筛查测试可以挽救你的生命

宫颈癌是可以预防的，但前提是及早发现。 文化和个人障碍常常导致女性推迟宫颈癌筛查。 但现在，借助一项世界领先的检测技术，澳大利亚的目标是到2035年消除宫颈癌。 今天，您将了解到这项检测对于所有背景的女性来说都是一个安全且具有文化敏感性的选择。 最重要的是，它可以挽救您的生命。 （点击音频收听详细报道）

A patient is examined by a gynaecologist. Source: iStockphoto / stefanamer/Getty Images

您是否知道，超过70%的宫颈癌病例发生在从未接受过检测或逾期未接受检测的人群中？

阿兰姆·伊布拉汉（Ahlam Ibrahim）医生是一位驻悉尼的全科医生、社区教育家和苏丹澳大利亚健康福祉协会的创始人。

她解释道：“宫颈筛查的目的是预防宫颈癌。它通过检测宫颈细胞的早期变化，尤其是人乳头瘤病毒的存在来实现这一点，人乳头瘤病毒可能导致细胞病变，并随着时间的推移而癌变。”

及早发现这些变化意味着可以在癌症发展之前进行监测或治疗。

宫颈筛查由国家宫颈筛查计划 (NCSP) 管理。 该计划旨在筛查所有面临人乳头瘤病毒 (HPV) 感染风险的人群。

完成首次筛查后，他们会在下次检查日期发送提醒。

When it comes to cervical screening, women from multicultural backgrounds are being left behind, and particularly newly arrived women.

那么，哪些人应该进行宫颈筛查呢？答案是，任何有HPV感染风险的女性，伊布拉汉博士解释道。

澳大利亚建议所有25至74岁之间的女性和人群，以及曾经有过性生活的人群进行此项筛查。

如果结果正常，则每五年进行一次检测。

即使您已经接种过HPV疫苗，仍然需要定期进行病毒筛查，因为疫苗并不能覆盖所有致癌的HPV类型。

这项检测很简单，只需在您的全科医生或诊所进行几分钟即可完成。

Dr Ahlam Ibrahim

有两种检测可供选择。

在预约期间，您的医疗保健提供者会解释这两种检测方式。

然后，您可以根据伊布拉汉（Ibrahim）医生的解释，选择您喜欢的检测方式。

“所以，一种检测方法可以由临床医生完成。我们可以在诊所内由医生或护士采集样本。我们用小刷子从阴道上部采集样本。另一种是新方法，我们可以建议女性自行采集样本。这种方法允许女性使用一个可以插入阴道的小口径采样器采集样本。”

这是一种私密、简单的方法，而且对于HVP检测同样准确。

Jyotsna Oliver, health consumer

想到澳大利亚可能成为第一个消除宫颈癌的国家，真是令人兴奋。

但是，一些语言和文化障碍导致多元文化女性和原住民女性的筛查率较低。

澳大利亚多元文化健康合作组织（由澳大利亚少数民族社区理事会联合会发起）致力于提高这些服务匮乏社区的筛查人数。

尼迪亚·马丁内兹（Nidia Raya Martinez）是该合作组织的高级项目经理，她与澳大利亚各地的社区组织合作，弥合知识差距。

“我们的项目特别注重筛查，与多元文化社区领袖合作，帮助我们提高一些筛查不足的多元文化女性的筛查率。”

马丁内斯女士表示，在澳大利亚的医疗体系中摸索前行可能很困难，尤其是对于新移民女性而言。这意味着来自多元文化背景的女性被抛在了后面。

Own It Poster

“找到一位能说你的语言或理解你文化的医疗保健提供者，这可能只是一些挑战的开始。一旦我们真正来到诊所，你可能会面临其他挑战。你可能会有点不好意思去做筛查。你不习惯在别人面前脱衣服，或者你可能会感到焦虑：这会不会有点不舒服？”

这就是为什么新的自我采集检测将带来改变。 通过自主掌控宫颈筛查，女性不再会遇到阻碍她们进行这项可能挽救生命的检测的障碍。

“这仍然需要在诊所进行，但你可以躲在屏风后面，小心地脱掉衣服，自己取样，然后交还给医生，或者有时他们会告诉你去厕所取样，这取决于诊所的情况。对于那些可能感到不自在的人来说，这是一个很好的选择，尤其是当医生是男医生的时候。但现在，自我采集是女性拥有的另一种选择。”

健康消费者乔尤特斯那·奥利佛（ Jyotsna Oliver） 参加了一个社区信息发布会，了解了宫颈筛查。

在那里，她发现了自我采集的选择。

“众所周知，宫颈筛查总是与一些不适联系在一起，无论是身体上还是情感上，因为在医生主导的预约中，我们常常会感到一种脆弱。我一直很害怕随之而来的尴尬。所以，当我了解到自我采样宫颈筛查这个选择时，我非常好奇，而且内心深处感到非常非常欣慰。尝试之后，我可以坦诚地说这是一次非常积极的体验。”

奥利佛女士认为这个选择包容且令人安心，因为她能够掌控自己的宫颈筛查，同时知道自己正在预防宫颈癌。

她认为这个过程非常简单。

“我预约了全科医生。他们详细讲解了宫颈筛查的流程，包括筛查内容，然后把筛查工具包交给了我。工具包上的说明非常简单易懂。我只需要自己操作，几分钟就搞定了。所以我认为对我来说，完全的隐私和自主权非常重要，而不是被动接受筛查。压力确实减轻了很多。”

由于与社区组织的合作，该合作组织的宫颈筛查人数有所增加。通过社区活动，女性们抓住机会进行自我教育。

“我们看到人们抓住这些社区活动的机会进行筛查。而且，那些获得信息的人在之后也会很乐意与医生讨论筛查事宜。而且我认为与朋友和家人交流很重要。男人们可以回到家中，建议他们的妻子、女儿和母亲也去做个筛查。 当你需要做宫颈筛查时，你可以去当地的全科医生诊所、社区健康中心或妇女健康诊所，以及一些原住民医疗服务机构。 如果你持有Medicare卡，预约该服务通常是直接报销费用的，因此无需自付费用。

女性往往会因为很多原因推迟宫颈筛查。 但奥利佛女士强调，不要拖延。

“我们经常非常忙，会找借口拖延，尤其是任何与我们自己相关的事情，我鼓励每个人都尝试一下。请不要因为任何原因而拖延。试试自我检测吧。你未来的自己会感谢你的。”

点击音频收听详细报道

欢迎下载应用程序SBS Audio，订阅Mandarin。您也可以通过YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平台随时收听SBS普通话音频内容。请在YouTube、X、Instagram、微博和微信平台关注SBS中文，了解更多澳洲新闻。