Watch FIFA World Cup 2026™

LIVE, FREE and EXCLUSIVE

“我们不敢回家":台湾居民开始接受地震后果

TAIWAN EARTHQUAKE

花莲地震后部分倒塌的居民楼。 Source: AAP / DANIEL CENG/EPA

截至4月4日,台湾 25 年来最大的地震已造成至少 9人死亡,900 多人受伤。 花莲市位于 7.2 级地震的震中附近,地震还造成 50 名乘坐小型巴士的工人失踪。 目前,清理行动正在进行中,一些居民正试图想办法处理自己的房屋。(点击播客收听详情)


Published

By Youssef Saudie

Presented by Yudie Huang

Source: SBS



Share this with family and friends


截至4月4日,台湾 25 年来最大的地震已造成至少 9人死亡,900 多人受伤。 花莲市位于 7.2 级地震的震中附近,地震还造成 50 名乘坐小型巴士的工人失踪。 目前,清理行动正在进行中,一些居民正试图想办法处理自己的房屋。(点击播客收听详情)


在台湾发生至少四分之一世纪以来最大的地震之后,居民们正在努力处理地震的善后事宜。

这次 7.2 级地震发生在花莲县的外海。

天灾发生时,居民黄筱恩(音译)仍在家中。

“因为我住在公寓里,我感到非常摇晃。 起初大楼是左右摇摆,然后上下颤动。”

现在,台湾东部海港城市的一些居民正在寻找安全的避难所。

该地区的居民搭起了帐篷。

这位居民说,他们觉得回家不安全。

"我们都是住在这附近的居民,我们公寓的墙裂开了,我们住在高层,所以不敢回家。”

游客杨浩瑞(音译)也被地震吓了一跳。

"地震把我吵醒了,我们就呆在夜市对面的这附近。太可怕了,这次地震太厉害了。”

截至4月4日,地震已造成至少 9 人死亡,900 多人受伤。

据当地紧急行动中心称,有 100 多人被困。

至少有 50 名乘坐小型巴士前往国家公园一家酒店的工人失踪。

随着几栋大楼的倒塌,救援人员挖出了一具女居民的尸体,她被埋在一栋倒塌大楼的废墟下。

一栋名为天王星大厦的 10 层建筑倾斜倒塌,里面有住宅和商店。

花莲消防局副局长李龙圣说,这栋大楼受损严重,一楼和二楼现在都在地下。

"(如果我们看一下)大楼的结构,它的一楼和二楼被挤压变形,因此大楼上部的重量压在被困居民身上。这是最困难的部分。”

据气象官员称,共记录到 50 多次余震。

花莲县县长徐榛蔚(Hsu Chen-Wei)说,余震进一步影响了大型建筑。

"由于余震不断,指挥所不得不搬离,以便将来安全拆除或进一步救援。而且由于余震的影响,建筑物的倾斜度更大了一些,有倒塌的危险。”

在清理工作进行的同时,台湾已开始拆除花莲的危险建筑。

徐榛蔚说,所有四栋建筑的拆除过程至少需要两天时间。

"处于危险状态的建筑物中的所有居民和企业都已撤离。现在搜索队只集中在一栋楼,我们在那里发现了一位唐姓女士的遗体,很快就会把她带回来。”

欢迎下载应用程序SBS Audio,关注Mandarin。

您也可以通过苹果播客、Spotify等播客平台随时收听和下载SBS普通话音频故事。请在 Facebook 和 关注SBS中文,了解更多澳洲新闻。


Latest podcast episodes

SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

关注SBS中文

下载我们的应用程序

收听我们的播客

通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand

Watch now