【我们的故事】当华人摄影师踏足AFL导播:“全是逼出来的”

Image.jfif

Jackery坦言,做澳洲国民运动AFL的导播并不容易,不熟悉的文化是自己面临的一大困难。 Credit: Supplied

在备受澳洲人喜爱的澳式足球(AFL)赛场上,除了挥洒汗水的运动员与为球队呐喊的球迷,还有一支往往被忽略却至关重要的摄影与转播团队。他们的镜头决定了观众如何看见一场比赛,也记录着赛场内外的每一个精彩瞬间(点击播客,收听详情)。


澳式足球(AFL)是澳大利亚最受欢迎的运动之一,也被视为澳洲主流文化的重要象征。

对于首次踏入这一行业的摄影师 Jackery Xie来说,迎面而来的第一重冲击并不是技术,而是文化。

他表示,自己是商业摄影出身,在偏创意性的拍摄上积攒了大量经验。然而,要承担这样一项深深扎根于本土文化的AFL导播工作,对他而言完全是全新的挑战。

除了在监视器前精准捕捉运动员的动作,导播还必须在合适的时机切换画面、插入广告,并与赛程团队和商业合作方保持即时沟通。这对Jackery来说并非易事。

“全是被逼出来的,第一次做的时候,我真的很慌,”Jackery这样形容自己第一做AFL导播的经历。

陌生的赛程、掺杂着本地俚语的快节奏沟通,以及需要在紧盯屏幕的同时进行多线程处理……这些困难在看似平静的赛场之外一一展开。

在节目中,Jackery 分享了自己如何逐步找到定位,在澳洲主流内容行业闯出一条道路,以及他对行业新趋势的观察与思考。

点击音频,收听采访。

欢迎下载应用程序SBS Audio,订阅Mandarin。

您也可以通过YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平台随时收听SBS普通话播客,在 YouTube, Instagram,微博和微信平台关注SBS中文,了解更多澳洲新闻。

SBS记者Jo Wang

很高兴邀请到jacky来跟我们分享一下自己来做这个商业摄影,以及说这个摄影的一些故事,Jackery 欢迎您。

SBS记者Jo Wang

那首先请您来先跟我们的听众简单做一个自我介绍吧,

Jackery Xie

我是三年前从墨尔本来到北领地的,来这边学习工作,为了PR,目前在这边相对来说就稳定了下来,从事的行业的话就是商业直播,商业拍摄这方面。

Jackery Xie

之前在墨尔本也是做这一块的,比较有幸吧,还能从事这方面的东西。

SBS记者Jo Wang

那能不能先从最近的AFL项目来跟我们说起这个项目是什么样的,拍摄大概持续多少天?

Jackery Xie

其实我们AFL主业不是拍摄,我们是给AFL做转播的,北领地的AFL它是有一个本地的联赛,每年都会有一个赛季,我们公司就会做他们赛季里的那个赛程的转播,从季前赛然后到最后的总决赛都是由我们公司承担的。

Jackery Xie

我的话就是一般在工作中就是承担导播的角色。

SBS记者Jo Wang

那导播具体是一个什么样的工作,以及说转播和普通拍摄有什么不一样呢?能不能给我们简单介绍一下?

Jackery Xie

导播说的直白一点就是切镜头,但是可能说细节一点,就是说,要在根据客户的要求,在不同的时间段提供对应的画面和声音,他的手里会有三到四个画面,可能五六个画面,你要负责切换,要切广告,切一些倒计时啊,一些highlight的这种东西,你手底下会有一些摄像。

Jackery Xie

相当于跟导演很像,你会指挥摄像,去在对应的时间去拍不同的镜头,你通过切换,然后来给到对应的画面,就像nba比赛那种转播就很像,就这个时候给特写,这个时候给广角,然后这个时候我们要回放,然后要慢动作,就是相当于编排每个镜头编排每个一个画面这样子,和拍摄有什么区别,和拍摄其实这个我觉得就是两个东西。

Jackery Xie

一个是拍摄,可以说是偏偏创意类的,导播的话还是非常考验逻辑性的,因为你面对的是大众,所以其实你不能由了自己的性子来,就比如说客户要求这个时候你就要给观众的画面,你就要切观众。

Jackery Xie

就没有那么大自由度,但是非常的规范的导播,因为它是直播嘛,就看的人就挺多的,这样就我们导播,然后我们做直播的那个画面会推流到很多平台,有youtube,有本地的达尔文channel seven channel ten,还有nine news,有时候也会转播我们。

Jackery Xie

所以就比较官方,比较正式,是非常非常严肃的一件事情,但不是说拍摄不严肃,就是性质不太一样。

SBS记者Jo Wang

嗯,听你刚才讲到其实有和很多人需要合作,以及说要对这个赛程有一定了解,那会不会有因为文化方面的不理解,以及说可能比较生僻的这种内容是需要克服的。

Jackery Xie

一开始可能就不太懂,然后看了几场规则就okay了,然后还有比较对于华人来讲,可能英语是比较难克服的吧,尤其是涉及到一些专业类的体育名词,然后因为你是导播,然后有时候在那个导播室里面,导播室里有很多人有评论员啊,有客户啊,然后有就比如说这个赛事的主办方啊,有很多人会站在你后面,然后他会指挥你,然后当时你要做直播,其实其实一开始我做的时候,内心是处于一种高度紧张的状态。

Jackery Xie

你又要切画面,后面可能还有人跟你讲话,告诉你,ta想要这个画面,你必须要理解ta跟你说的意思,你还要把ta的意思传递到摄像的耳朵里面,让摄像去拍这些东西。所以一开始我觉得难的是这一点。

Jackery Xie

而且有时候就紧张了之后,我们可能会有点听不懂,但是后来慢慢就克服了。

SBS记者Jo Wang

这是您第一次做AFL转播吗?

Jackery Xie

不是,在北领地是第一次,我在墨尔本也做直播,但是没有做过这么大,没有做过这么官方的东西。

SBS记者Jo Wang

体育方面的话是第一次吗?

Jackery Xie

也不是,我在墨尔本做过篮球直播。

SBS记者Jo Wang

那其实最开始自己在学拍摄摄影方面的课程的时候,有想过自己有一天会做AFL这种本土文化很强的这种项目吗?

Jackery Xie

没有想过。因为说实话在墨尔本,因为墨尔本华人很多,我手里的客户百分之八九十都是华人,AFL可以说是澳洲的地域运动,我没想到会有机会能够接触到么西方的这一方面的东西。

Jackery Xie

因为你去北领地,北领地也没什么华人,所以你反正你就必须得做这一块,你得做,就是这样,你得脱离自己之前的那个舒适圈。

SBS记者Jo Wang

那我再补充问一下,AFL的一场转播大概会花费多长时间呢?

Jackery Xie

看一场比赛分四节,一节的话差不多在二十分钟左右,算上中场休息的话,一场比赛耗时是两个小时,上周六我一天播了四场。其实时间战线拉的挺长的。

SBS记者Jo Wang

这听起来其实压力很大,很高压的环境,

Jackery Xie

其实到后面我已经没什么压力。总决赛压力很大,因为总决赛看的人非常多,而且推流的平台也很多,然后当时体育馆都是坐满,那个压力会比较大。平时常规赛的话其实就还好了,我已经形成那种肌肉记忆了。

SBS记者Jo Wang

你说到总决赛观看人数比较多,可能会有一些压力,那排除这个的话会不会有一些积累下来的经验,比较知道需要拍摄哪种画面,怎么沟通,

Jackery Xie

有啊有啊,就是日积月累嘛,而且我一开始不是干导播了,我一开始我一开始是干摄像,就是相当于去拍摄的,干久了之后,老板也比较看中我,慢慢的我就就去指挥别人了,就从被指挥的那个成为指挥别人的那个人。

Jackery Xie

所以我也是相当于从底层做上来的,所以我也知道怎么样去沟通,怎么样,要怎么拍什么的,整个的一个工作流程我都非常的清楚。

SBS记者Jo Wang

实践出真知啊,我们回到刚才那个话题啊,就是你有提到说,之前其实没有想过可以接触到澳洲这种特别本土的AFL的比赛相关的内容,然后也是通过这个了解到了很多澳洲的文化,可不可以展开讲讲,具体可能通过哪个镜头或者哪个瞬间,感觉好像自己离澳洲的这个主流文化圈好像又更近了一步呢。

SBS记者Jo Wang

或者也许可能不是主流文化圈,就是跟AFL很local很本土化的这么一个体育赛事更近了一步,更了解澳洲了。

Jackery Xie

可能你感觉去更了解澳洲的时候,倒不是我干导播的时候,是我干摄像的时候,尤其是因为有很多机位嘛,然后有时候固定机位有那种移动机位,然后我那会干的是移动机位,所以我经常会拿着相机,然后穿梭在整个体育馆里,穿梭在观众之间,然后你就能感觉到就是澳洲人对这个运动是充满了热情的激情,就包括甚至可能会骂粗话,对于自己支持的球队,你就高声呐喊。可能国人就比较shy一点,然后但是澳洲人就是疯狂的呐喊,疯狂的叫。

Jackery Xie

那种激情特别的有感染力,特别的让我印象深刻。那一刻我就懂了,可能这项运动对于他们来讲怎么样,然后这个跟我们国内有点相似的就是这边有很多俱乐部嘛,它的俱乐部是怎么来的,它是有各种他是比如说这个区,每个地方有很多区,比如这个区叫nighcli,他们球队他们就有一个自己的球队叫ni,那边有个pamas,他那个球队叫arms,所以这个就很像nba的那种感觉。

Jackery Xie

每个人就是为自己的球队,为自己家乡的球队,可能就是没有那么大,但是就就缩小到区的这个范围为我们小区而战,就这种感觉就是还挺有意思的,就每个人都有自己的一种归属感。

SBS记者Jo Wang

那种社区的划分很强的团体性。

Jackery Xie

对,他们这边community的意识非常的强烈,然后每个区都有每个区自己的club,然后而且而且基本上每个区他们的他们都有自己的队服,就哪怕不光是球员会穿队服,甚至就是观众都是都是穿他们自己去的那个衣服。

Jackery Xie

比如比赛开始了,他们就去自己的club,喝酒聊天,看比赛,大家都穿那个带logo的自己去的衣服。

Jackery Xie

就感觉很团结挺重要的,社群的这种部落这种感觉非常的区别非常明显,而且甚至在比赛的时候。我也不知道是为什么,反正就比如说场馆里面,比如说今天a队打b队,然后a队跟b队他们很自觉的a队就坐到左边,b队就坐到右边,然后就然后a队进球了,然后a队就嘲讽b队,b队进球了。

Jackery Xie

b队就嘲讽a队,然后他们很自觉的就分开来做,这很有意思。

SBS记者Jo Wang

那你通过自己的工作经验,有没有开始就是喜欢上AFL,或者说有自己喜欢的球队了。

Jackery Xie

没有。因为我已经麻木了。

SBS记者Jo Wang

那我们再回到关于摄影和商业拍摄行业方面的,你感觉在北领地这个行业有什么样的让你印象比较深刻的,以及说这个行业是否欢迎华人、欢迎年轻人?

Jackery Xie

我感觉印象深刻的是,圈子很小。所以包括我工作这些年下来,有哪些摄像师摄影师,哪些制片人,其实我对他们的面孔已经非常的熟悉了,就这个这个行业的圈子很小,所以你必须要跟同行打好关系,如果你要想进入这个行业的话,就是你得会social,其实可能社交能力是第一位的,你的个人技术反而不是最重要的,跟华人没有关系,就看你的口语好不好,你能不能跟大家大家聊得来,你聊得来人家就会把活给你,就差不多是这个样子,至于你做的怎么样,其实标准不会像墨尔本那么高,因为墨尔本太卷了,北领地这边相对来说偏远地区的话,这个行业还不是很发达,就你基本上你只要达到及格线就行了。但是圈子很重要。

SBS记者Jo Wang

说到net working的这种社交技巧,你是一直以来是一个很会社交的人,还是说为了这个工作,以及说进入到这个行业里,自己是怎么样一步一步走过来的,可以展开讲讲吗?

Jackery Xie

我本身不擅长社交,我本身是个I人,平时我也不太讲话,但是工作的时候你必须得讲话,这个时候就要说到我们公司吧,我发现老外有时候心也比较大,就比如说一个tvc的一个活直接就派我去了,其实我刚来公司也没多久,他还给我他给我派了一个不怎么会讲英语的日本人跟在我后面,其实那一刻压力是非常大的,我们要面对的有local,有印度人,有尼泊尔人,去给希尔顿酒店拍广告,其实其实那个时候我也刚来北京不久,而且其实我的内心是很怵的,但是人嘛都是慢慢逼出来的,你到那个时候你就必须得讲话,因为你是导演嘛,你是主导这个拍摄的人,大家都会围绕你来。酒店经理看着你,群众演员看着你,你不行你也得上,你就得硬着头皮上,你多上几次之后,那种紧张的感觉,那种犯怵的感觉就会慢慢的就减少了,到后面就习惯了,到后面就形成一种工作状态,就是该干嘛就干嘛。

Jackery Xie

就慢慢来嘛,差不多就是这样。

SBS记者Jo Wang

那找到工作当时的契机也是通过social networking找到的,还是说通过比较正规的途径?

Jackery Xie

我来北领地,我就想说我要赚生活费嘛,最好还是干本地行业的,我直接就在googlemap上面直接就搜media,跳出来五六家公司,然后直接去instagram上面挨个问,我问完之后人家看 instagram 的profile可以,他说那你过来试一下,然后就找到了。当时找工作特别简单。

SBS记者Jo Wang

还是有很多在墨尔本积攒的本地经验,应该也是敲门砖。

SBS记者Jo Wang

问到一个行业问题,其实之前在ai这个话题讨论最热烈的时候,其实我们经常会看到说ai可以帮助你自动追踪镜头啦,或者自动剪辑啦,你觉得这种ai对行业的影响会大吗?

Jackery Xie

挺大的。直播的话也是很有帮助的。像有些地方其实已经抛弃了人工摄像,我们会有些地方已经开始用ai camera,甚至说北领地都有aicamera。

Jackery Xie

但是ai有个问题,就是它做不到那么精准,第一是不够精准,第二是它本身的画质是有限的,所以它可以作为b机位,可以作为c机位,但是主机位一定得是人来控制,它对这个直播行业我认为是一个辅助作用,非常有效的一个辅助作用,但绝对无法起到替代作用。

Jackery Xie

对于拍摄的话 ai其实在我看来其实也是起到了一个很大的辅助作用,可以极大的提高我们的工作效率。像现在有很多镜头可以通过ai来做,很多特效也可以通过ai来做,包括我们公司比如说一些录制一些那个旁白,我们也是用ai的人声来录的,以前的话我们都会请人到录音棚里面去单独录声音,但是对于一些比较紧急的紧急的项目,我们甚至直接用ai来做。就挺好的,极大的提高了工作效率。

Jackery Xie

但是它不会去取代核心人物,但是对于一些边缘人物确实是有替代作用的。

SBS记者Jo Wang

刚jacky提到了很多说可能在直播行业以及说商业拍摄方面ai对可能辅助性员工的取代可不可以给我们大概拆解一下,比如说aicamera的投入或者ai工具的投入大概会代替掉哪些岗位,以及说这个人员比例大概是多少,比如说我投入一个aicamera就等于比如说我取代了几个人的工作?

Jackery Xie

之前就是一个相机,有一个人去录嘛,但是你用ai,它可以ai自动追踪,那我就可以省掉一个camman,我就省掉一个人工的钱,比如录音,那以前我要做一个高质量的录音,我需要找配音公司去帮我配音,我得等,但是现在我直接用ai就帮我生成了,那配音公s司可能就就失去了很多业务。

Jackery Xie

那你比如说动这块,现在那个很多镜头,我又描述一下,我想要加一个什么样的动向,ai一定程度上也能帮你做,3d那可能他的工作又失去了一些。

SBS记者Jo Wang

那听起来就是除了核心主导这一切的人没有办法被取代,听起来其他都是只要找到一个对应的好用的ai,其实都是可以取代的。

Jackery Xie

不能完全取代,但是确实可以取代,

SBS记者Jo Wang

还是有很大的影响,

Jackery Xie

而且这个影响的逐步的加深,因为像我们公司的一些员工,其实有些他是非常喜欢研究这个东西,这一年对于ai的应用是越来越深入了,非常的深入。比如之前我们有一个人专门录配音的,但是有了ai之后我们不要录配音了,我们直接把他的之前的配音拿过来,ai识别它的音调声色语气,直接可以生成了。

SBS记者Jo Wang

那在你自己的工作流程中,现在ai会参与到哪一些步骤里呢?

Jackery Xie

我用的还是一些基本功能,包括就是软件里自带的,比如说ai识别嘛,ai比如说你录一段口播,ai识别它的口播内容,你可以根据文字来解析,包括ai字幕这样,ai降噪。

SBS记者Jo Wang

那最后一个问题啊,想问问你对自己未来的发展有什么样的规划,是打算继续做摄影,你可以说是否还是会对这个体育行业有更深入的兴趣?有没有什么具体的计划呢?

Jackery Xie

就还是做商业直播、商业拍摄,体育这好像只是碰巧遇到了这么个客户而已,反正就有活就做嘛,不断的精进自己的这方面的知识,就继续做呗。差不多就这样,去不断的学新的东西。

SBS记者Jo Wang

好的,那非常感谢jacky今天做客我们节目带来的分享,谢谢您。

END OF TRANSCRIPT

分享

SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

下载我们的应用程序
SBS Audio
SBS On Demand

收听我们的播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand