如果孟婆真的存在，她能帮我们修复亲情吗？悉尼即将上演的新剧《Lacuna》，把中国神话搬上澳大利亚舞台，讲述一位华人酷儿与母亲之间的故事。（点击播客进行收听）
由酷儿华裔澳大利亚剧作家埃里克·姜（Eric Jiang）创作的剧作《lacuna》，即将由格里芬剧团（Griffin Theatre Company）作为其“Lookout”项目的一部分进行全球首演。
《lacuna》的创作灵感源自埃里克与母亲的亲身经历，探讨了埃里克的酷儿身份及其与华裔离散文化的联系如何塑造了她们之间的关系。在这部重新构想的作品中，埃里克构思了一个以中国民间传说为中心的世界，探索了动荡的母女关系、物质世界、记忆以及二者之间的种种关联。
酷儿华人导演妮可·平贡（Nicole Pingon）告诉SBS普通话，这部戏真正讨论的，其实不是遗忘，而是人与人之间如何理解彼此。对于妮可来说，《Lacuna》最吸引TA的，并不是中国神话，而是故事背后那个每个人都可能面对的问题。
如果我们把那些痛苦的记忆拿走，人与人的关系真的会变好吗？- 酷儿华人导演 妮可·平贡（Nicole Pingon）
"有时候孩子希望父母能够成为自己的朋友，希望他们支持自己想做的事情；但父母也有他们自己的期待。如果把父母变成和自己一模一样的人，那还是他们吗？"
妮可说，作为同样拥有华人与酷儿身份的人，TA与剧作家埃里克进行了大量交流，希望理解埃里克真正想表达的东西。
"现在有很多华人的故事，但华人酷儿的故事还很少。我觉得《Lacuna》是一个开始。" 剧中大量引用中国神话，包括孟婆、冥界以及兔儿神等元素。
妮可表示，自己其实也是因为参与这部作品，才第一次真正了解孟婆的故事。不过，在TA看来，中国神话并不是一种异国情调，而是帮助讲述人物关系的语言。
"我们用孟婆、兔儿神这些故事，是为了帮助讲这个母女关系。我们既是华人，也是澳大利亚人，所以这当然也是澳大利亚的故事。"
妮可自己的成长经历，也与剧中父母对子女的期待有相似之处。TA坦言，父母曾经希望自己拥有一份稳定、高收入的工作。然而，TA最终选择了舞台剧。
"他们一开始觉得我只是玩一玩。他们后来发现，这也是一种成功。现在他们支持我继续做舞台剧。"
近年来，越来越多亚裔创作者开始进入澳大利亚剧场。妮可认为，这是最令人兴奋的变化。
"现在有越来越多不同背景、不同身份的人讲自己的故事。澳大利亚剧场终于能够看到更多不同的声音。"
而对于妮可来说，剧场最迷人的地方，从来都不是舞台布景，而是人与人之间真实的连接。
"大家坐在同一个空间，一起听故事，一起笑，一起哭。这就是剧场最特别的地方。"
妮可希望，《Lacuna》不仅能够让华人观众看见自己，也能帮助更多澳大利亚观众理解中国神话、理解华人家庭，以及理解那些同时拥有多重身份的人。
"每个人都有自己的文化。"
"如果我们愿意彼此学习，就能更理解彼此。"
欢迎下载应用程序SBS Audio，订阅Mandarin。您也可以通过YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平台随时收听SBS普通话音频内容。请在YouTube、X、Instagram、微博和微信平台关注SBS中文，了解更多澳洲新闻。
