Word We Use 第五集：好好想想 | Sleep on it

一起来学习一个新短语，让你的英语听起来更地道、更有趣。Word We Use是一个新的系列播客，帮你理解像“Sleep on it”一样的俚语。

In 1519, King Henry VIII of England said he would “sleep and dream on the matter” before making an important decision.

Sleep on it, 什么意思？听起来有点怪。

看起来好像是在说，你在床上放了什么东西然后打算睡在上面。

但实际上，它的意思是，做决定前好好花点时间想一想。

这个说法可以追溯到1519年， 当时的英国国王亨利八世说他在做重要决定之前，要“sleep and dream on the matter”也就是说，他要睡一觉，在梦里想想这件事。看来，早在那个时候，人们就知道，好好睡一觉真的可以让头脑变得更清晰！

这个表达沿用至今，而且使用广泛。

比如说，有人催你立刻做选择，而你又不想的时候，你就可以说：

• I'm not sure. I'll sleep on it and tell you tomorrow.

或在工作时：

• My manager wants an answer today, but I think I'll sleep on it first.

也许在每天的日常生活中，比如决定是否要出门旅行：

• I'm not sure if I want to go hiking this weekend. Let me sleep on it.

在提出建议时，你也可以说这句话：

• Don't rush your choice — sleep on it and see how you feel in the morning.

点击播客链接，收听Word We Use第五集。

本播客在 Spotify 和 Apple Podcasts 上亦可收听。

---

Credits:

Host: Jo Wang

Written by: Josipa Kosanovic

Graphic design: Dorry Wang

Educational consultant: Professor Lynda Yates

Produced by: Josipa Kosanovic, Jo Wang