【解读澳洲】您会考虑提名某人获得澳大利亚勋章吗?

The Companion of the Order of Australia medal lays upon a velvet cushion before being presented by Governor-General Quentin Bryce, to Aboriginal rights campaigner Faith Bandler at Admrialty House in Sydney, Wedesday, April 29, 2009. Mrs Bandler was awarded the AC in the 2009 Australia Day Honours for distinguished service to the community through the advancement of human rights and social justice. (AAP Image/Paul Miller) NO ARCHIVING

The Companion of the Order of Australia medal. Credit: Paul Miller/AAP IMAGE

您认识对社区做出杰出贡献的人吗? 这个人可能来自任何背景,也可能从事任何领域的工作。 您可以通过提名他们获得澳大利亚勋章来庆祝他们的成就。 欢迎收听本期《解读澳洲》,我们将解释为什么庆祝社区普通成员的杰出成就至关重要。 我们越是发现和表彰社区中的杰出成员,澳大利亚荣誉榜单就越能反映澳大利亚真正的多样性。 点击音频收听详细报道


澳大利亚勋章是我们国家荣誉制度的一部分。它是表彰和庆祝那些超越自我、为社区做出杰出贡献的澳大利亚人的最佳方式。

该奖项的提名由澳大利亚勋章委员会审议,该委员会是一个独立机构,负责向总督提出建议。

罗布·艾林(Rob Aylin)是总督办公室主任。 他表示,澳大利亚勋章是属于所有澳大利亚人的,因此整个过程实际上始于社区内部的提名。

“有些获奖者名声显赫,但绝大多数都是无名英雄。他们是社区里我们熟知的那种不知疲倦、无私奉献、真正做出贡献的人。”
他们中有些人是志愿者,有些人在社区领域,如工业、体育和艺术领域取得了成就。获得表彰的人不限,但每个获得表彰的人都有一个共同点,那就是他们都是经过他人花时间提名获得表彰的。
Rob Ayling, Director at the Governor-General’s Office
当您提名某人获得勋章时,澳大利亚勋章委员会将负责管理整个流程,并确定谁应该获得表彰以及获得何种级别的表彰。

澳大利亚勋章分为四个级别:同伴勋章 (AC)、官员勋章 (AO)、成员勋章 (AM) 和勋章 (OAM)。 最常获得的奖项是 OAM。

迈克尔·史密斯(Michael Smith)提名了一位人士,他说:

“我参与提名的这位人士,在我看来,在一段时间内为社区做出了杰出贡献。我认为这应该得到认可。不过,在此之前,我从未见过这位人士在志愿服务领域获得过认可。”

提名提交后,总督办公室的工作人员将对提交的信息进行核实。

在提交表格中,提名人列出了可以对被提名人及其服务进行评论的推荐人。

研究人员随后会联系其他推荐人,让他们补充自己的见解。

艾林先生解释说,这是一个严格的流程,需要18个月到两年的时间。

“理事会非常重视对被提名人的服务、他们所做的工作以及其产生的影响进行非常深入、彻底的评估。为了了解这些情况,我们会进行全面的研究。一旦提名进入理事会,他们会非常仔细地考虑。他们会向总督提出建议,最终由总督签署这些建议。然后,每年一月和六月都会宣布结果。这意味着这个过程确实需要一些时间。”
Medal of the Order of Australia
Medal of the Order of Australia. Credit: Tim Thorpe
颁奖过程的一个关键部分是保密性。 从始至终,整个过程的每个环节都严格保密,包括获奖者本人。

蒂姆·索普(Tim Thorpe)因其对社区广播的贡献而获得了OAM勋章。

“大约在十月,我收到一封电子邮件,告诉我我正在被考虑提名这个某个奖项,我要么接受,要么写信拒绝接受,所以我填写了表格。他们要求我发誓保密。他们说这件事不能告诉任何人。然后到了12月,我收到另一封电子邮件,说我的奖项已经得到总督的批准,并再次要求对此事严格保密。

希尔卡特·奥兹贡(Hilkat Ozgun)也因其对土耳其社区的贡献而获得了OAM勋章。 她也被要求不要谈论她的提名。

“这对我来说是个大惊喜。我在公告发布前一周收到了澳大利亚勋章委员会的一封电子邮件,他们要求我保密。由于我在工作中参与过许多不同类型的机密项目,所以我很容易就保守了这个秘密。”
Tim Thorpe receiving his OAM from former General Governor of Victoria Linda Dessau.
Tim Thorpe receiving his OAM from former General Governor of Victoria Linda Dessau. Credit: Tim Thorpe OAM
当你提名某人获得澳大利亚勋章时,你还需要对该被踢名人保密。 这是为了避免提高他们的期望,因为提名并不总是成功的。

艾林先生解释说,推荐人也必须保守秘密。

“在独立调查过程中,澳大利亚勋章秘书处和委员会非常依赖推荐人的坦诚和能力,他们能够就被提名人提供坦诚诚实的反馈。保密性非常重要,因此被提名人永远不会知道推荐人对他们的评价。这种保密性和推荐人的坦诚建议是整个体系的关键组成部分。”

由于整个过程的保密性如此之高,获奖者直到宣布提名之前才知道自己被提名了。

蒂姆·索普不仅对获得提名感到惊讶,也对他被同行们的积极评价感到惊讶。
获得这些奖项的人通常会想,‘我真的值得吗?’但我认为这应该由别人来评判,而不是我。我很感激他们认为我值得获奖。但显然,你正在影响某些人的生活,知道这一点很好。
Tim Thorpe, OAM recipient
“这是我们所有人时不时都需要的。我们需要这种肯定。我们需要这种鼓励。我们需要知道我们所做的一切是值得的。这是值得的。”

获奖者将获得一枚金色翻领别针和一枚奖章。

艾林先生解释说,他们还会被邀请参加在州首府总督府举行的正式仪式。

“这些授勋仪式真是美好而欢乐的时刻,获奖者在家人、朋友以及其他获奖者的簇拥下,真正沉浸在人们对他们澳大利亚同胞的钦佩和认可之中。这是一个美好的时刻,这些几乎天生谦逊的人受到了赞扬,被誉为澳大利亚杰出的公仆。”
hilkat_ozgun.jpg
Hilkat Ozgun OAM
那么,是什么促使人们提名他们认识的人呢?

迈克尔·史密斯说,提名那些有所作为、并非“功成名就”的人会带来巨大的满足感。

“他们不是你会在报纸上读到的那些人。他们是普通人。他们是你的邻居,他们是你最亲近的人、与您共事的人,他们的工作确实有所作为,并得到了认可。”

获得澳大利亚勋章不仅能激励人们为社区做出更大贡献,还能促使获奖者推荐其他值得获得类似荣誉的人。

奥兹贡(Hilkat Ozgun)女士说:“我已经提名了许多来自土耳其社区以及居住在澳大利亚的其他社区的人士获得各种奖项。我还为澳大利亚勋章的获得者提供了推荐人。”

如果您有兴趣提名某人,请访问总督网站 gg.gov.au 查看指南。

艾林先生表示,提名表格不必完美无缺。办公室很乐意为您提供帮助。

“不要让对表格的恐惧或不确定性阻止您提名某人获得澳大利亚勋章的认可。我们都希望澳大利亚勋章能够反映我们国家真正的多样性和力量。”

“要做到这一点,唯一的方法就是我们所有人,所有澳大利亚人都积极参与其中,环顾自己的社区,发现他们认为杰出的人,并产生巨大影响,无论他们的工作是什么,无论他们的背景如何,并考虑提名他们获得澳大利亚勋章。”

点击音频收听详细报道

欢迎下载应用程序SBS Audio,订阅Mandarin。您也可以通过YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平台随时收听SBS普通话播客,在 YouTube, Instagram微博和微信平台关注SBS中文,了解更多澳洲新闻。


分享

SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

下载我们的应用程序
SBS Audio
SBS On Demand

收听我们的播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand