【对话后浪】这动图在我们村能笑一年，在他家却是谜语

当你笑到飙泪，对方却面无表情问：“这，好笑吗？”——这不是你笑点太低，只是你们文化频道没对上！来听听后浪嘉宾是怎么“笑不同步”的。欢迎点击收听。

Group of Senior Retirement Friends Happiness Concept Source: iStockphoto / Rawpixel Ltd/Getty Images/iStockphoto

你有没有经历过这种“跨文化翻车现场”：你正笑得上气不接下气，转头一看，另一半表情管理优秀，淡淡问你：“这，好笑吗？”

别急着怀疑人生，这不是你笑点太低，而是你俩根本不在同一个文化频道！

本期《对话后浪》，我们继续聊聊符号学这门玄学，聚焦一个全球情侣都绕不开的修罗场：跨文化笑点错位大赏。从“沙雕动图”笑翻全场，到“异国配偶”皱眉说看不懂。

当表情包跨境漂流、笑点频率失配，一场由动图引发的国际误会正在展开。

来听听别人家是怎么“笑不同步”的。

欢迎下载应用程序SBS Audio，订阅Mandarin。您也可以通过YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平台随时收听SBS普通话播客，在 YouTube, X , Instagram，微博和微信平台关注SBS中文，了解更多澳洲新闻。