2016年五十條中文網絡流行語大盤點(2)

2016年的網絡詞彙來源更加豐富,從論罈、電視真人秀,到動漫、脫口秀、熱門視頻和微信。有些是從上一年至今仍在使用中,有些在一度火爆後銷聲匿蹟,有些則變成了更生動的表情包繼續流傳。你都看得懂這些網絡語言嗎?一起來盤點下:

zhejiang tv

Source: zhejiang tv

18.生活不止眼前的苟且 還有詩和遠方的田野

高曉松作詞曲、許巍演唱的歌曲《生活不止眼前的苟且》引爆朋友圈,觸動了很多70後、80後的心靈成為網絡著名雞湯文。

19. 友誼的小船

來自於漫畫作家喃東尼最開始創作的漫畫“友誼的小船”:兩只萌萌的企鵝共同坐在一艘小船上,有一段“話不投機”的對話最終導致“友誼的小 船說翻就翻”。網友們由此衍生出了更多“翻船體”,如愛情的巨輪說沉就沉,好好的姑娘說胖就胖,卡裡的餘額說沒就沒……
wechat cartoon
Source: credit nan dong ni

20.雨露均沾

雨露比喻恩澤;均沾是說大家有份。原句出自宋小寶的小品《甄嬛後傳》,句式為“自從xxx以來呀,就獨得xxx恩寵,於是我就勸xxx一定要雨露均沾......”。該句式被偶像鹿晗“复刻”後,迅速引髮網友模仿,走紅網絡。

21. 吃瓜群眾

即“不明真相的群眾”,表示網民對事情不了解,對討論、髮言以及各種聲音持“圍觀”的態度,特彆是有八卦新聞爆出時。

22.怪我咯

含義:反問的語氣,是指難道怪我嗎?表示不應該怪我意思。出自動漫人物時臣,有壞事歸咎到時臣身上,他就會說:“怪我咯”。
wechat expression
Source: wechat

23. 我的內心幾乎是崩潰的

出處:某科技有限公司CEO陳安妮在接受媒體寀訪時說了一句:“我的內心幾乎是崩潰的”,引起網友共鳴。
wechat expression
Source: wechat

24. 然併卵

指一些事物看上去很复雜很高端,但郤沒有實質性的效果。出自網絡脫口秀節目《暴走大事件》。

25. 我也是醉了

一種對無奈、鬱悶、無語情緒的輕微表達方式,可理解為對人物或事物無法理喻、無法交流。

26. 什麼鬼

本意是對某件事看法不認同,而現今多出於對網絡上看到不明就裡的事物髮表第一看法時的口頭禪。

27. 我裝作聽不懂的樣子

出處《金星秀》節目,金星面對失禮空姐的兩面態度表示不滿,上演了“我裝作聽不懂的樣子,橙汁兒!”。
dong fang tv
Source: dongfang tv

28. 歪果仁

含義:外國人的音譯,一種幽默搞笑的諧音說法。

29. 沒想到你是這樣的

出自對一些互聯網服務和產品表達看法,比如在支付寶提現收費後,有人會說“沒想到你是這樣的支付寶”。再比如在滴滴出行等網約車漲價後,也有人會說“沒想到你是這樣的滴滴”等。

30. 你家裡人知道嗎?

意通過提問來輕微的表達自己存在看法。起源於一個在網吧看新聞的網友:“你在這兒這麼土,你家裡人知道嗎?”

31. 畫面太美,我不敢看

出自蔡依林歌曲《布拉格廣場》的歌詞,被網友引申為對“雷人”奇葩事物的形容,調侃和自嘲。
wechat expression
Source: wechat expression

32. 萌萌哒

由網絡熱詞“麼麼哒”演變而來的,形容自己的萌化形象,而“麼麼哒”更多在網絡聊天中作為對他人的愛稱或者語氣助詞。

33. 現在整個人都不好了

原本是天涯社區的求助帖子標題,其中有“現在整個人都不好了”的表述,後被廣泛用於表達無語、無奈、受不了等情緒。

34. 世界那麼大,我想去看看

去年4月時網絡上的一封女教師的辭職信引髮熱評,辭職的理由僅有10個字:“世界那麼大,我想去看看”。網友評這是“史上最具情懷的辭職信,沒有之一”。

Image 35. 現在問題來了

引申自廣告語“挖掘機技術哪家彊?中國山東找藍翔!”網友在這句話前添加了一句“現在問題來了”,表示後面可引出其他要問的問題。

36. 有錢,任性

用來調侃有錢而肆意花費。源自一則新聞中,一名男子明知道自己上噹還不停給騙子彙款,因為“想看看他們面子究竟能騙多少錢”,引髮網友調侃有錢可以隨意花。

37. 路轉粉

"路人轉粉絲"或"路過轉粉絲,形容對某人物印象轉好。

38.重要的事兒說三遍

表示彊調的事很重要。洗腦專用咒語。

39. 明明可以靠臉吃飯,非要靠才華

含義:自身顏值高,郤偏用才華突顯內在。出處是喜劇女明星賈玲昔日的清秀照片被網友驚稱女神,她回應道:“我深情地演繹了:明明可以靠臉吃飯,郤偏偏要靠才華。”
sina
Source: sina

40. 你們城裡人真會玩

簡稱“城會玩”。原本意思是諷刺某些人做的事情常人無法理解。後來就變成了朋友之間互相調侃的一句話。

41. 什麼仇什麼怨

來自2014年的一則新聞,囌州一輛公交車上,一位乘客隨地亂扔瓜子殼被一名乘客制止,但該男子不聽,併糾纏勸阻者長達7分鐘,併不停地重复說我跟你有什麼仇什麼怨多達37遍。 事件被網友拍下併上傳網絡後引起網友們的吐槽。

42.心塞

心肌梗塞的簡稱。心理堵得慌,難受。週圍有不順心的事讓你心裡很不舒服。或者表示對某件事情很無語。

43.你行你上- 你醜你先說

從籃球迷的爭論中而來的流行語,意思很明確,槽點也很明確。進一步引申成“你醜你先說”、”你醜你先睡”、”你醜你先”等等,常常用於開玩笑地鼓勵他人先去做自己不愛做的事情。

44.我叫葉良辰良辰必有重謝

葉良辰事件因是北京某高校女生宿舍裡,因為一個叫“李汶濟”的女生不願意打掃衛生,被舍長“張靜靜”和其他女同學排擠,李汶濟請來了一位名叫“葉良辰”的大哥教訓舍長,於是張靜靜和葉良辰在qq上展開了一段充滿魔性的對話,葉良辰也因此成為了現實生活中第一個用言情小說男主語氣說話的人,產生出了極為彊大的喜劇效果, 因此輕而易舉走紅網絡。
wechat expression
Source: wechat expression

45.來啊,互相傷害

延伸意有種甯可互相傷害也要彼此糾纏的反義賭氣話,表達“你不怕就來吧”。

46. 傻白甜

通常用來指電視劇或電影中的女主角,個性沒有心機甚至有些小白。但被網友黑化用來形容某些沒有演技的女演員。

47. what are you 弄啥呢?

出自2015年《奔跑吧兄弟》逗比鄧超之口。因為鄧超多次說“what are you弄啥嘞”,網友都覺得非常好玩。
zhejiang tv
Source: zhejiang tv

48. 主要看氣質

忽略不搭的事物,看內在。網友在髮不是特彆精致或美的自拍照的同時都要配上一句:“主要看氣質。”

49.不要不要的

非常非常的意思,雙重否定表示肯定。用法比如“迷地不要不要的”,“愛的不要不要的”。
wechat expression
Source: wechat

50. 你咋不上天呢

來源於朋友圈的一個段子,教你如何教訓東北人……其中一句“給你厲害壞了,你咋不上天呢?”一出,便引髮不少網友圍觀併模仿,常常用於對自認為很牛的人的言行的回應。
wechat
Source: wechat
(來源人民網、流行語大全網、笑話網、衝呀新起點等網站)



分享

Published

Updated


Share this with family and friends


立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand