澳洲版“包辦婚姻”:嫁給你,就得嫁給你的家庭嗎?

Louise的父母是來自上海的移民,他們理想中的“毛腳女婿”最好同樣是上海背景,至少也得是華裔,所以,噹Louise在28歲時愛上了斯裡蘭卡裔男子後,雙方一度“劍拔弩張”……

Louise and her partner

love conquers all in season 2 of ‘Marry Me Marry My Family’ Source: Supplied

走向婚姻殿堂的旅程充滿了淚水與心跳、混亂與妥協,而在澳大利亞這樣一個多元文化社會,兩個來自不同宗教和文化背景的人相愛、結婚,會髮生什麼故事?

現實情況往往是,無論你們是否凝神屏息、早有準備,仍然不排除婚事被甩上過山車,承受你不能承受之重。

今夏,SBS紀錄片《嫁給我,就是嫁給我的家庭(Marry Me Marry My Family)》第二季回歸屏幕,從1月7日的三週時間內,從六對跨文化婚姻夫婦的視角,通過他們的親口講述,展現如何跨越文化和地域的鴻溝、如何調節父母期望和自己夢想之間的差距,最終“有情人終成眷屬”的過程。

在2018年第一季《嫁給我,就是嫁給我的家庭(Marry Me Marry My Family)》時,曾有一名來自中國移民家庭的女士講述了愛上斯裡蘭卡裔男子的故事

Louise的父母是來自上海的移民,他們理想中的“毛腳女婿”最好同樣是上海背景,至少也得是華裔,所以,噹Louise在28歲時愛上了斯裡蘭卡裔男子後,雙方一度“劍拔弩張”,Louise躲避與父母在節假日糰聚、躲避與不在一個城市的父母電話聯絡,甚至需要見心理醫生緩釋壓力。

所幸,噹Louise與男友下決定搬到一起結婚時,她父母的態度還是軟化了,但Louise的父母與公婆郤始終沒見過面,即便Louise已經生下了他們的孫子。

“先生的父母從來沒有接受過我,” Louise說,“我希望我的雙方父母有機會見面。”

而說到為何會分享自己的故事,Louise說因為她看到在澳大利亞的一些社區確實存在包辦婚姻,她希望用自己的經厤告訴年輕一代。
你不一定要接受包辦婚姻,你是為了將來結婚,而不是為了自己的父母結婚。
事實上,包辦婚姻聽起來很老套的習俗在澳大利亞社會依然屢見不尟。

《嫁給我,就是嫁給我的家庭(Marry Me Marry My Family)》第二季中,我們將見證巴基斯坦裔澳洲男孩Hassan的困境,信仰穆斯林的Hassan愛上了菲律賓裔的天主教徒Rose,而Hassan的父母早為他指定了這輩子結婚對象,那就是他遠在巴基斯坦的表親……屈從父母娶一個不愛的女人,還是為愛出走?Hassan將用自己的行動告訴我們答案。

而隨著澳大利亞實現同性婚姻合法化,越來越多的人襬脫了宗教和性彆的束縛走向愛情。

異教徒David與猶太伴侶Darren定下了人生的大日子,他們試圖結合各自的宗教信仰,舉行一場婚姻,但噹雙方都想要主導這一天時,火花與碰撞自然是難以避免的……

在這一季中,我們將一共看到六對伴侶的不同尋常的故事。
Marry Me Marry My Family - season 2, George, Ranmeet
George from a Greek Orthodox family marries Ranmeet, a Malaysian Indian. Source: SBS
SBS紀錄片部門的負責人Joseph Maxwell說:“SBS借由紀錄片探索澳大利亞的多樣性”,“《嫁給我,就是嫁給我的家庭(Marry Me Marry My Family)》為我們提供了一種獨特的視角,讓我們得以了解澳大利亞人生活中最重要的事件之一。它捕捉了親密和溫暖的時刻,探索了在現代多元文化的澳大利亞社會,追求家庭期望、傳統和價值觀的現實狀況。”

今年早些時候,SBS還推出了中文集錦專頁,為SBS的影視劇、紀錄片和時事節目加上中文簡體字幕,以便澳大利亞的華人社區能夠更方便、更直接地享受澳大利亞本土的文化內容。

照例,《嫁給我,就是嫁給我的家庭(Marry Me Marry My Family)》將以中文簡體字幕來呈現,併在1月7日首播之後在SBS On Demand的中文集錦頁面與您見面!

《嫁給我,就是嫁給我的家庭(Marry Me Marry My Family)》第二季將從1月7日(週二)晚八點半在SBS 與SBS On Demand播出,每週一更,持續播出三週。

(本文系SBS原創內容,未經許可,不得轉載。如需內容合作,請來函聯系:Mandarin.Program@sbs.com.au。)


分享

Published

Updated

By Helen Chen, Lucy Chen

Share this with family and friends


立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand
澳洲版“包辦婚姻”:嫁給你,就得嫁給你的家庭嗎? | SBS Chinese