【跳舞都有罪】新西蘭議員因跳哈卡戰舞抗議而被停職

去年 11 月,在新西蘭國會就一項有爭議的法案進行投票之前,三名議員在國會內跳哈卡戰舞。

A woman in a beige blazer speaks at a microphone outside. People standing behind her appear blurred.

新西蘭毛利黨議員邁皮-克拉克 (Hana-Rāwhiti Maipi-Clarke) 表示,被停職是為了阻止毛利人在國會中表達自己的意見。 Source: Getty / Hagen Hopkins

要點
  • 三名新西蘭毛利黨議員因在國會內跳哈卡戰舞抗議而被停職。
  • 他們說他們因為是毛利人而被受到懲罰。
  • 新西蘭國會特權委員會已建議暫停該三名毛利黨議員職位。
新西蘭國會同意對三名原住民議員處以歷史上最嚴重停職處罰,因為他們去年在國會內跳哈卡戰舞抗議,擾亂了一項有爭議的法案的宣讀。

今年5月,新西蘭國會特權委員會建議暫停三名毛利黨議員的職務,理由是他們「行為可能對國會成員造成威脅」。

去年11月,這三名議員在一項備受爭議的法案投票前在國會內跳哈卡戰舞表演了哈卡戰舞抗議。該法案將重新解釋英國與原住民毛利人之間長達185年的條約,該條約至今仍指導著該國的政策及立法。

國會投票通過了停職決定,這意味著毛利黨聯合領導人恩加雷瓦-帕克 (Debbie Ngarewa-Packer) 及懷蒂蒂 (Rawiri Waititi) 將暫時停職21天,毛利黨議員邁皮-克拉克 (Hana-Rāwhiti Maipi-Clarke) 將暫時停職7天。

在停職期間,他們將不會獲得工資,也無法對立法進行投票。
恩加雷瓦-帕克告訴英國廣播公司 (BBC),指他們「因為身為毛利人而受到懲罰」。

恩加雷瓦-帕克說:「我們堅持做毛利人,不為任何歉意,並優先考慮我們族人的需求或對我們的期望。」

邁皮-克拉克在投票前告訴國會,暫停毛利人資格是為了阻止毛利人在國會中發出自己的聲音。

邁皮-克拉克問道:「我們的聲音對這個國會來說是否太大了?這就是我們被壓制的原因嗎?」
我們的聲音是否正在動搖這個國會的核心價值?這個國會,我們在建立時根本沒有發言權……我們永遠不會被壓制,也永遠不會迷失。
毛利黨議員邁皮-克拉克 (Hana-Rāwhiti Maipi-Clarke)
在新西蘭國會中,暫停政客職務的情況並不多見,據新西蘭國會服務部門稱,過去10年僅有3名議員被停職。

據當天早些時候發言的新西蘭議員稱,週四(6月5日)之前,最長的停職時間為3天。

新西蘭國會特權委員會主席兼總檢察長柯林斯 (Judith Collins) 此前曾向國會表示,因議員跳哈卡戰舞迫使議長暫停會議30分鐘,而且表演跳哈卡戰舞事前並未獲得任何許可。
柯林斯說:「這無關跳哈卡舞……而是關乎遵守國會規則,我們所有人都有義務遵守,也都承諾遵守。」

新西蘭反對黨工黨呼籲妥協,並提議譴責而非停職。

新西蘭工黨議員韋伯 (Duncan Webb) 週四 (6月5日) 表示,工黨認為停職「不符合民主制度的根本性質」。
這項決定與新西蘭國會特權委員會的任何其他決定都大相徑庭。
新西蘭工黨議員韋伯 (Duncan Webb)
瀏覽更多最新時事資訊,請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁X 專頁Instagram 專頁,或訂閱 Telegram 頻道

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》等政策,以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目,或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

分享

Published

Source: SBS

Share this with family and friends


立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand