Obituary
羅伯茨 Rhoda Roberts：改變國家的文化先鋒
SBS 常駐長老羅伯茨 (Rhoda Roberts) AO (澳洲官佐勳章) 是一位開創先河的記者、製作人、廣播員、演員及藝術總監，她為媒體、表演及創意藝術界帶來轉變。
Published
基於原住民文化禮儀，SBS／NITV 已取得許可使用及轉載羅伯茨 (Rhoda Roberts) 的姓名、聲音及影像，並按照她的意願進行。我們亦持續與其家人及社區保持溝通。
澳洲原住民 (First Nations) 先驅人物、橫跨媒體、表演及創意藝術界的重要代表，SBS 常駐長老羅伯茨 (Rhoda Roberts) AO 辭世，享年 66 歲。
她在與一種極為罕見的卵巢癌短暫抗爭後，於周六下午在其家鄉、家人陪伴下離世。
她來自新州北部 Bundjalung 族群中的 Widjabul Wieybal 社群，長年致力於推動及展示原住民文化、音樂、藝術、故事、歷史及語言，對全國以至全球均作出重大貢獻。
在表演藝術方面，她協助重新塑造該領域面貌，創作及參與如《Radiance》(1993) 等具里程碑意義的作品，該劇成為當代原住民劇場的重要標竿。
作為其世代具代表性的聲音，她的創意才華亦在世界各大舞台上發光發熱，重塑原住民文化向國內及國際觀眾呈現的方式。
從擔任 2000 年雪梨奧運開幕禮原住民環節《Awakening》的創意總監，到參與 2003 年欖球世界盃、繽紛雪梨燈光音樂節 (Vivid Sydney) 、伽瑪文化藝術節 (Garma Festival) 、2023 年國際足協女子世界盃開幕禮，以及愛麗絲泉 (Alice Springs) Parrtjima Festival 等項目，她的願景為多個重要文化時刻帶來轉變。
她於 2016 年獲頒澳洲勳章，以表彰其在表演藝術、領導、倡議及推動當代原住民文化方面的卓越貢獻。
羅伯茨自 2021 年起擔任 SBS 及 NITV 首任常駐長老 (Elder in Residence)，同年亦獲任命為國家戲劇藝術學院 (National Institute of Dramatic Art; NIDA) 的原住民顧問。
她亦曾擔任多個機構董事，包括澳洲原住民旅遊局 (Indigenous Tourism Australia)、澳洲劇作家協會 (Playwriting Australia)、澳洲國際文化理事會 (Australian International Cultural Council; AICC)、新南威爾士反歧視委員會 (NSW Anti-Discrimination Board)、演員權益協會 (Actors Equity)、國家原住民及島民技能發展協會 (National Aboriginal and Islander Skills Development Association; NAISDA)、新南威爾士澳洲日委員會 (NSW Australia Day Council)、Wantok 音樂 (Wantok Music)、達令港管理局 (Darling Harbour Authority)、Yothu Yindi 基金會伽瑪文化藝術節董事會 (Yothu Yindi Foundation Garma Festival Board) 及 澳洲原住民旅遊局 (Indigenous Tourism Australia)。
2020 年，她獲委任為非牟利機構 Screenworks 董事會成員，該機構致力支援及推動澳洲地區影視創作人才。
2022 年，她以顧問身份為 Voyages 原住民旅遊 (Voyages Indigenous Tourism) 參與中澳洲畫廊 (Gallery of Central Australia; GOCA) 及 北昆士蘭 Mossman Gorge 文化中心畫廊 (Mossman Gorge Cultural Centre) 項目。
她在該角色中協助 Anangu 社群與 Voyages 之間的諮詢工作，推動烏魯魯 (Uluru) 世界首創的無人機、聲音與燈光表演「Wintjiri Wiru」。
2024 年 6 月，她擔任澳洲代表團藝術總監，率領 70 名原住民藝術家及表演者參與夏威夷太平洋藝術與文化節 (Festival of Pacific Arts and Culture)。
SBS 主席 Nicholas Pappas 博士向羅伯茨的一生貢獻致敬。
他表示：「羅伯茨以大膽且具前瞻性的領導力、堅定信念及深厚文化責任感引領業界，對澳洲創意及文化生活留下深遠影響。她的貢獻為文化、誠信及使命奠定了標準。」
「她強化了原住民文化與當代多元文化澳洲之間的連結，並將永遠在 SBS 佔有重要地位。」
「她拓展了澳洲媒體的可能性，其影響力將在未來多年繼續引領 SBS 及整個藝術與媒體界。」
SBS 署理董事總經理 Jane Palfreyman 表示，羅伯茨在分享原住民故事及為未來世代開拓道路方面極為慷慨。
她說：「羅伯茨是真正的開拓者，在我們的行業中創下多個『第一』，並在塑造澳洲文化版圖中原住民及托勒斯海峽島民的呈現方面發揮了轉變性的作用。」
「在 SBS，她的影響深遠，最近更以首任常駐長老身份，將文化融入機構核心。她毫不保留地分享其知識、智慧與精神，將繼續引導我們的工作、領導及敘事方式。」
在她離世前，總理艾巴尼斯亦曾讚揚她的職業生涯及貢獻。
他於去年 12 月表示：「羅伯茨，感謝你所創造、啟發與分享的一切。」
「我們向你非凡的職業生涯致敬，以及你為後人開闢的道路。」
羅伯茨身後留下伴侶 Stephen，以及子女 Jack、Sarah 及 Emily。Emily 為其雙胞胎姊妹的親生女兒，由她自幼撫養。
她曾獲多項殊榮，包括 2019 年 澳洲藝術委員會 (Australia Council) 頒發的 Ros Bower Award、2018 年 Helpmann Awards 的 Sue Nattrass Award、1998 年 Deadly Award (廣播類別) 及 1997 年 Sidney Myer Facilitators Award。
去年 7 月，她於原住民媒體獎 (First Nations Media Awards) 獲頒終身成就獎。
羅伯茨是無數藝術家、演員、音樂人、製作人、記者及文化工作者的導師與朋友。
一生創下無數「第一」
羅伯茨於 1959 年出生於新南威爾士州，1987 年參與首屆全國原住民劇作家會議，並於 1988 年共同創立原住民國家劇場信託 (Aboriginal National Theatre Trust)。
她於 1993 年在雪梨的貝爾沃街劇院 (Belvoir St Theatre) 主演 Louis Nowra 的《Radiance》，該劇被視為 90 年代中期原住民劇場蓬勃發展的重要里程碑。
1994 年，她於事業高峰期與演員 Bill Hunter 結婚，兩人於 1998 年分開，三年後 Hunter 去世。
1990 年代末，她受雪梨奧運籌委會 (Sydney Olympics Games Organising Committee ; SOCOG) 委任，擔任多項藝術顧問角色，包括 Cultural Olympiad、Festival of the Dreaming (1997–2000) 、Sydney Dreaming、聖火傳遞，以及擔任開幕禮原住民環節《Awakening》的創意總監。
2012 至 2021 年間，她擔任雪梨歌劇院原住民節目主管，創辦免費戶外年度節慶 Homeground (2014) ，並於 2015 年加入舞蹈儀式 Dance Rites。
她亦製作每周一期的全國節目《Deadly Voices from the House》（2016），並推動 2016 年 Songlines 計畫，該計畫用原住民藝術作品點亮了歌劇院的帆形結構，以 Badu Gili 投影。該計畫於 2018 年全國原住民及島民周 (NAIDOC) 前夕啟動，每天以原住民藝術作品點亮歌劇院東側的貝內隆帆形結構。
她進入藝術界的道路並非直接。
她於 1979 年取得註冊護士資格，1981 年前往倫敦於 Westminster Hospital 工作，並曾於意大利、希臘及印度醫院服務。
1980 年代中期，她返回雪梨修讀表演藝術，隨後參與電視及劇場演出。
她在媒體及廣播界嶄露頭角，1989 年與 Michael Johnson 共同主持《First in Line》，為澳洲首個原住民時事節目。
其後，她為 SBS 製作及主持多個節目及紀錄片，包括《Vox Populi》及《Hotline》。
1993 年，她擔任全國電台節目《Deadly Sounds》製作人及主持，該節目歷時 21 年，為原住民社群提供正面發聲平台。
她亦曾參與《Home and Away》、《A Country Practice》及《Blue Heelers》等電視劇，以及 Wim Wenders 電影《Until the End of the World》。
在 2018 年訪問中，她回顧原住民敘事的重要性。
她表示：「《First in Line》與《Vox Populi》讓我們能夠呈現正面故事，同時提供另一種視角。」
「我們不僅講述溫和故事，亦確保涵蓋政治及資訊性內容，呈現不同觀點。」
進入千禧年後，她參與更多大型國際項目，包括雅典奧運交接儀式、巴黎 Musee Du Quay Branly 開幕 (2006) 、日本博覽會 (2006) 及雪梨跨年活動 (2008–2011)。
她亦創辦及擔任 Festival of the Dreaming、Sydney Dreaming Festival 及昆州 Dreaming Festival 的藝術總監。
2003 至 2013 年間，她策劃 Barangaroo 的 Woggan-ma-gule 年度儀式，於 1 月 26 日舉行，透過音樂、舞蹈及故事展現原住民文化。
2005 至 2007 年期間，羅伯茨曾擔任澳洲廣播公司電台節目《Awaye》的記者及主持；2008 至 2011 年期間，她出任雪梨跨年慶祝活動的創意總監。
她於 2012 年獲澳洲歌劇院委託，負責執導及編寫音樂劇《Yarrabah》，她於 2009 年布里斯本藝術節成功執導意大利作曲家 Giorgio Battistelli 的國際歌劇《Miricoloa a Milanao》。
2012 年 12 月，羅伯茨與 Stan Grant 一同於烏魯魯主持歷史性的全國直播節目，協助 NITV 免費電視頻道正式啟播。她始終是一位講故事的人，近年亦以顧問發展總監身份參與 NITV 委製紀錄片《The Colleano Heart》。
為接受癌症治療，她辭去多個職務，包括在原住民擁有的全國報章《The Koori Mail》擔任文化主管。該報於 1991 年 5 月由 Owen Carriage 與羅伯茨的父親 Frank Roberts 牧師創立。
即使在患病期間，羅伯茨仍於 2025 年 12 月在雪梨歌劇院創作並演出《My Cousin Frank》，講述其表親 Frank Roberts 的故事。他是 1964 年首位代表澳洲參加奧運的原住民運動員。該演出成為她最後一次公開表演。
她同時亦在創作新作品《The Indigenous World Art Orchestra》，並執導紀錄片《Balang》( 講述 Tom E Lewis 的故事) ，以及籌備電影《Bukal》( 講述 Henrietta Maree 的故事 )。
SBS 原住民事務總監、Guugu Yimithirr 及 Birri Gubba 女性 Tanya Denning-Orman 表示，羅伯茨在啟發新一代原住民媒體專業人士方面發揮了重要作用。
她說：「在黃金時段電視上看到她，啟發了我，也啟發了很多人。她不只帶來改變，更凝聚整個行業，培育並引導那些承載改變火種的領袖，而這火種源自她的家庭、她的故事以及她的祖先。」
「她的創作不只限於銀幕與舞台，亦體現在她對原住民領導力的倡議，以及對下一代的承諾。」
「羅伯茨，我們會想念你，感謝你，我們會在所做的一切中帶著你前行。」
承受長久痛苦與失去
1998 年 7 月，羅伯茨的雙胞胎姊妹 Lois 在 Nimbin 與 Lismore 之間搭順風車時失蹤。
家人當時被告知，這名 38 歲女子只是「離開走走」，並被指「反應過度」。
六個月後，她的遺體在附近的 Whian Whian 州立森林被發現。她曾遭綑綁、折磨、虐待並被殺害。
至今仍未有人因她的死亡被起訴，案件亦從未重新調查。
羅伯茨經常提及 Lois，既回憶兩人深厚的情誼，亦述說失去她所帶來的長久傷痛。
她在近期一次訪問中表示：「自她離開那天起，每晚睡前我都會想起她；每天醒來第一件事亦是想起她。所以，她將永遠保持年輕。」
「歡迎來到國家」（Welcome to Country）
羅伯茨亦被認為在 1980 年代創造「Welcome to Country」一詞。
她去年接受 SBS 謎思放大鏡訪問時表示：「這是一個讓我們反思宗教信仰，反思一直遵循的儀式。」
「然而，隨著殖民及同化過程，這些做法很快被禁止。」
在 7 月接受澳洲廣播公司訪問時，她談到自己在 1980 年代管理 Aboriginal National Theatre Trust 時，被認為創造了這個詞語。
她表示：「我們當時想，為何不把社區中的這種禮儀重新引入藝術界，因為那裡的人思想開放、靈活，而且具備批判思維。」
「於是我們思考應該如何命名，而『Welcome to Country』就是我創造出來的。」
「永遠慷慨與善良」
展望未來，羅伯茨表示：「下一代令人非常期待。」
她在 7 月接受澳洲廣播公司訪問時說：「有些人受過非常良好的教育，同時亦具備卓越的批判思維。」
「他們正放眼未來，看到各種機會。如果我們檢視這個國家的每一個行業，都會看到原住民在其中工作。」
她表示，許多傑出的原住民人士活躍於不同專業領域，並正在回饋澳洲及其經濟。
「但我們不只去聚焦這些。我們亦聚焦於許多社區仍面對的問題，例如監禁或家庭暴力等。」
在訪問結尾，她分享了父親 Frank Roberts 牧師傳承下來的一句話：「你要知道你是誰。我們已經存在了數千年。這是多麼非凡。所以，永遠要慷慨與善良。」
瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、X 專頁、Instagram 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。
SBS 中文堅守《SBS 行為守則》等政策，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。
