羅伯茨 Rhoda Roberts 辭世︰一位改變澳洲的文化戰士

Rhoda Roberts AO SBS Elder in Residence Oration 2024 (SBS)-3.jpg

SBS 常駐長老 (Elder in Residence) 羅伯茨在 2024 年發表演說。 Source: SBS

澳洲各界正向 SBS 常駐長老、Widjabul Wia-bal 女性羅伯茨 (Rhoda Roberts) 致敬。她於昨日離世,終年 66 歲。 她與一種罕見的卵巢癌短暫抗爭後,於星期六下午,即 3 月 21 日,在其家鄉、家人陪伴下離世。 這位備受尊崇的作家、演員及導演,於 2016 年獲頒澳洲勳章,以表揚她在表演藝術方面的貢獻,以及在幕前幕後帶來的深遠影響。 羅伯茨的家人已批准 SBS 播出其影像及聲音,以紀念及表揚她的一生及長遠影響。


原住民及托勒斯海峽島民聽眾請留意,以下報導包含已故人士的聲音。

在羅伯茨 (Rhoda Roberts) 獲得「Auntie」這個尊稱之前很久,她已經知道,自己必須走出一條屬於自己的道路。「50 年前,我 16 歲。我被問到夢想是甚麼,我說我想成為作家、記者,但有人告訴我,我只是一個做夢的人。」

她的家人曾經擔心,種族歧視會令她的夢想變得不可能。但當時他們並不知道,對羅伯茨而言,沒有甚麼是不可能的。有一天,他們的女兒會獲澳洲總理親自致謝。

到了 2025 年 12 月,艾巴尼斯並不是第一位公開肯定她貢獻的澳洲領袖。「Rhoda,多謝你。多謝你所創造、啟發及分享的一切。我們向你非凡的事業致敬,亦向你為後人開闢的道路致敬。」

然而,在這一切之前,她在 1970 年代接受護士訓練,於 1980 年代初前往倫敦工作,其後返回雪梨修讀表演藝術。其後,她開始參與電視劇及舞台劇演出。

這些歲月帶領她走上製作人、導演及演員的道路。一個夢想,演變為另一個夢想。

到了 1989 年,她成為澳洲首位原住民黃金時段電視主持。「大家好,我是 Rhoda Roberts……我是 Michael Johnson,歡迎收看《First in Line》。」

Auntie Rhoda 曾於 SBS 50 周年時接受訪問,回顧她初加入電台的日子。

她說:「聽到 SBS 最初的電台節目,然後走進 Milsons Point 的辦公室,再進入那個錄音室。當時有許多突破性的節目正在播出,實在令人震撼。」

這個重要角色,只是她一生中眾多「第一次」的開始。一段不斷突破期望的人生。

然而,她的人生亦曾經歷悲劇。

1997 年,她的雙胞胎姊妹 Lois 在新南威爾士中北岸 Lismore 被殺害。她當時在搭順風車後失蹤,至今兇手仍未被確認。其後,Lois 的母親與 Rhoda 一同撫養她的孩子。

Auntie Rhoda 共同創立澳洲首個全國原住民劇團,創辦並策劃 Festival of Dreaming,並曾擔任雪梨歌劇院 First Nations 節目主管長達十年。她在雪梨奧運開幕禮中創作的《Awakening》演出,更令她受到國際關注。

羅伯茨一直都是一位追夢者,並將自己及其族人的故事帶到世界各地。作為一位自豪的 Widjabul Wieybal Bundjalung 女性,她的文化身份貫穿其所從事的一切,包括導演工作。

「我能夠聘請語言翻譯員,將西方最經典的劇作之一《Waiting for Godot》,翻譯成 Bundjalung 語。對我而言,這是從未有人做過的事情。」

她在文化上開創新局的例子,多得幾乎難以逐一列舉,包括在 2016 年獲頒澳洲勳章前後。

她亦被認為推動了公共活動中「向原住民及其文化致敬」 (Acknowledgement of Country) 的傳統,並創造「歡迎來到原住民土地」的儀式 (Welcome to Country) 這個用語。

這項儀式通常於活動開始時進行,由當地傳統土地守護者正式歡迎人們踏入該片土地。

這個概念源自 1980 年代,當時她負責 Aboriginal National Theatre Trust,並希望將社區的文化禮儀引入藝術界。

羅伯茨 AO 同時亦為 SBS 的常駐長老 (Elder in Residence)。

2022 年,她接受 NITV 訪問,談及她所形容的原住民新時代。「我們終於被聽見。我們現在有平台表達意見。我們當然希望像其他新聞機構一樣報導新聞,需要保持距離、需要平衡。但我認為,現在愈來愈多澳洲人開始意識到,原住民文化是一個充滿生命力的文化。它十分古老,但同時亦屬於當今世界。」

在分享自己成為作家及記者夢想 50 年後,Auntie Rhoda 在 2025 年仍然活躍,其中包括舞台劇《My Cousin Frank》。該作品是向她家族另一位重要人物致敬,澳洲首位原住民奧運代表。

在雪梨歌劇院後台,她的子女及伴侶對她的一生作出最真摯的評價。「對我們的族人及家庭而言,意義重大。媽媽一直教導我們要善良,有時我會說要堅強,但現在我明白她的善良帶來了甚麼。這是一部非常美麗的作品,我為她感到無比驕傲。」

SBS 主席 Nicholas Pappas 表示,羅伯茨以大膽且具遠見的領導、堅定信念及深厚文化責任感,為澳洲創意及文化生活留下深遠影響。

他表示,羅伯茨的貢獻為文化、誠信及使命樹立了標準。她強化了原住民文化與當代多元文化澳洲之間的連結,並將永遠在 SBS 佔有重要地位。

他亦指,羅伯茨擴展了澳洲媒體的可能性,她的影響將在未來多年繼續引領 SBS 及整個藝術與媒體界。


瀏覽更多最新時事資訊,請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁X 專頁Instagram 專頁,或訂閱 Telegram 頻道

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》等政策,以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目,或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。


分享

立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

追蹤SBS中文

下載手機應用程式

收看SBS

Cantonese Collection

Watch onDemand

Watch now