Breaking

【新冠疫情】總理公佈重回正軌「三部曲」

總理莫理遜公佈澳洲逐步撤銷新冠病毒抗疫限制措施的「三部曲」。

Prime Minister Scott Morrison speaks to the media at a press conference in Canberra, Tuesday, April 21, 2020. (AAP Image/Mick Tsikas) NO ARCHIVING

Prime Minister Scott Morrison speaks to the media in Canberra. Source: AAP

聯邦政府公佈放寬新冠抗疫限制措施的三步計劃,目標是在七月或以前重啟澳洲經濟及社區活動。

三步的第一步將容許國內餐廳、咖啡室、零售商舖、圖書館、社區中心、遊樂場及健身鍛煉班重新開放,同時公共場合亦將可有 10 人聚集。

家庭居所將可有多達五人同時探訪,此外國民亦將可進行本地及前往偏遠地區旅遊。
然而,政府表明有關計劃純屬全國性指引,各州及領地將需要自行決定何時正式放寬當地的相關限制措施。

莫理遜在星期五(5 月 8 日)召開國家內閣會議後說:「今天,我們正以明確的計劃及框架,逐步重開我們的經濟及社會活動;明確地展現出澳洲未來的出路。」
COVIDSafe 3 steps Trad Chinese
Source: SBS Cantonese
莫理遜警告指:「將會有爆發、將會有更多新增病例,我們將面對挫折,這個過程並非所有事都會按計劃進行...... 但我們不能讓我們擔心出現倒退的恐懼,阻礙我們前進。」

聯邦首席衞生官墨菲(Brendan Murphy)在解釋指引時澄清指,在第一階段,咖啡室及餐廳仍將需要遵守同時間十人在內的限制,意味很多企業將仍然「繼續無法營業」。
他強調:「很多目前只提供外賣服務的餐廳將可放置少量餐桌,在同時間讓十人進內用膳。」他又指,上述限制亦適用於圖書館及社區中心。

下一階段

框架的第二階段將容許多達 20 人的聚會,並重新開放健身室、美容中心、社區體育會、戲院、藝術館、主題樂園,同時容許國民進行部份跨州旅遊。

莫理遜指,希望能在七月或以前已採取首兩階段的放寬限制措施,並準備實施「三部曲」的第三階段。

屆時,「大部份工人」將能重返工作場所,而酒吧及俱樂部亦將能重新開放,並容許多達 100 人的聚會、恢復所有跨州旅遊活動。
另外,屆時當局亦將考慮重啟與新西蘭及太平洋島國的邊境管制,並考慮容許國際留學生返回澳洲繼續學業。

但莫理遜強調,目前未有任何計劃全面重開對外邊境。他說:「我不能預見這將在可見將來發生。」

生效時間

莫理遜在公佈計劃時承認,各州及領地之間如何及何時實施有關安排將存在差異。

他說:「各州將按照其步伐逐步採取行動,並按照當地個別情況自行修改這個計劃的步驟。」

但他亦指出,預料部份州及領地將在「今日較後時間」(星期五;8 日)公佈放寬限制措施。
他表示,西澳、南澳、北領地目前早已實施第一階段放寬限制措施。

「但東岸的洲份則處於一個非常不同的情況,他們的開始時間將各有不同。但各州目標是一致的,就是創造一個免於新冠疫情的經濟環境。」
新州當局於星期五公佈,當地在過去 24 小時僅錄得 4 宗新增新冠病毒確診感染個案。但墨爾本肉類屠宰場及西雪梨護老院的兩個嚴重爆發地點則仍繼續新增多種確診病例。

維州在過去 24 小時錄得 13 宗新增個案。

墨菲教授敦促國民繼續「盡自己的責任」協助控制新冠病毒疫情,包括與其他人保持 1.5 米距離,並保持雙手清潔衞生。

他說:「我們錄得非常少的新增個案,但病毒仍然存在,仍然在社區中存在。因此,我們採取下一步行動時仍需保持非常謹慎。」
在澳洲,所有人必須保持至少 1.5 米的社交距離。請查閱所屬州份或領地的聚會限制規定。

目前可在澳洲多個地方接受新冠病毒測試。如出現傷風或感冒症狀,應致電家庭醫生或撥打 1800 020 080 致電「全國新冠病毒健康資訊熱線」,以安排進行測試。

聯邦政府推出的追蹤新冠病毒的應用程式 COVIDSafe 可在手機中的應用程式商店下載。

SBS 致力為澳洲多元社區提供最新的新冠疫情資訊。有關新型冠狀病毒疫情的最新報導,請前往 sbs.com.au/language/cantonese/coronavirus-updates 


瀏覽更多最新時事資訊,請登上廣東話節目 Facebook 專頁或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道


分享

Published

Updated

By Maani Truu, Winmas Yu

Share this with family and friends


立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand