親歷泰國洞穴救援 一名巴西人的講述:這很酷

費雷拉說,泰國當地人都停下手頭的工作去做誌願者,有人山上找入口,有人為大家按摩、做飯,非常團結,”這很酷“。

Thailand cave

The teacher (left) who has spent the past 18 days camping out and supporting the families of the missing boys. (Right) one of the boys' mother. Source: AFP, Getty, Supplied

在專業救援團隊夜以繼日的努力下,本周二晚,被困洞穴17天的12名泰國足球少年及其教練終於全部得救,全世界人民似乎都跟著松了一口氣。

當然,最高興的還是孩子的家人們,還有這些天陪伴在家長們身邊的誌願者們,布魯諾·費雷拉(Bruno Ferreira)便是其中一員。
Thailand Cave Rescue For Trapped Soccer Team
The moment Bruno Ferreira (second from left) and Adul’s family heard that the entire football team and their coach had been found alive. Source: Supplied
這位6年前遷居泰國的巴西人在過去兩周裏一直與被困少年之一阿杜爾(Adul)的家人守候在洞口。當13人被困洞穴的消息爆出時,他一眼便認出了自己曾經教授過足球的男孩阿杜爾,費雷拉在SBS葡萄牙語節目的獨家采訪中用“震驚”來形容當時的心情,因為平時強壯的孩子們此刻顯得虛弱不堪。
Bruno Ferreira Thailand
Originally from Petrópolis, Rio de Janeiro, Bruno came to Thailand in 2012, to volunteer and help build the community. Source: Supplied
隨後,費雷拉果斷參與到被困孩子的家庭成員中,整整兩周,同吃同住在洞穴口,為這些家庭提供必要的幫助。費雷拉也因此見證了洞穴大救援的全過程。

他說,被困孩子的家人們雖然很累,但都很有信心,尤其是阿杜爾的父親,“即便傳來一名泰國潛水隊員不幸犧牲的消息,這位父親依然葆有信心。”

被困約兩周後,孩子們有條件能向洞外的家人傳遞書信,阿杜爾寫的是,“現在不要擔心我們。我很想念你們。我想盡快回家。”
Thailand Cave Rescue For Trapped Soccer Team
Adul's letter that was sent out to his family while he was still trapped in the cave. Source: AAP
費雷拉更見證了泰國當地人的團結,他說,所有人都停下手頭的工作去做誌願者,人們上山試圖找到其他入口,還有人們在洞口為大家按摩、做飯,都在盡可能提供幫助。

費雷拉這麽評價自己親眼所見的一切,“整個泰國社區走到一起互相幫助,這真的很酷。”

費雷拉來自巴西,2012年遷居泰國,他平時在學校工作並為足球隊做誌願者教練。

分享

Published

Updated

By Luciana Fraguas, Helen Chen
Source: SBS Portuguese

Share this with family and friends


立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand