【點解?】雪梨水務局籲全澳民眾 勿倒過期牛奶入排水管

很多人都會將過期變質的牛奶倒入排水系統,不過雪梨水務局(Sydney Water)表示,將牛奶倒入例如廚房水槽的做法是錯誤,會損害排水系統管道。

An image composed of a milk carton with an expiry date of 29/06/25, a sink, splashed milk and fatbersg.

牛奶的脂肪會形成油脂塊,導致排水管淤塞,很多人未必留意到這問題。 Source: SBS

要點
  • 公用事業部門促請民眾不要將油脂倒入下水道。雪梨水務局(Sydney Water)明確表示,牛奶也不例外。
  • 牛奶中的脂肪是造成「油脂塊」其中因素,這些油脂塊會堵塞下水道,處理起來耗資數百萬元。
  • 由於污染物的存在,雪梨的污水系統平均每月發生約1300宗「堵塞」事件。
雪梨水務局呼籲不只是雪梨居民,而是全澳洲民眾都不要將牛奶倒入排水管,因為這可能會對下水管道造成損害。

牛奶是排水系統油脂廢棄物「FOG」(Fats, Oils and Grease)問題,當中包括牛奶。

牛奶所含的脂肪

雪梨水務局環境首席經理阿姆斯特朗(Ben Armstrong)向SBS新聞表示「我們不希望民眾將任何含脂肪的食物或液體倒入排水管。」

「這會造成脂肪累積,並導致我們所說的『油脂塊(fatbergs)』,這會帶來很多麻煩。」
Close up of a smiling middle-aged man wearing a collared shirt.
雪梨水務局(Sydney Water)首席環境經理阿姆斯特朗(Ben Armstrong)。 Source: Supplied
所謂油脂塊,是由不該被沖入馬桶的物品與脂肪、油脂和其他廚餘(合稱FOG,fats, oils, greases)結合所形成的大型堵塞物。

它們會在排水系統中凝結成塊,造成嚴重淤塞,有些甚至重達數噸,非常難以拆解或清除。

阿姆斯特朗指出,雪梨水務局最近的調查顯示,有 69% 的雪梨人以為把過期變質的牛奶倒入下水道是沒問題的。

他說:「這個比例其實相當高,因此我們希望提高公眾意識,令大家知道倒入水槽應該只有水、肥皂和清潔劑。」

「我想這是很多人過去都不太意識到這點,長久以來都這麼做。」

雪梨水務局並建議民眾,可以稀釋牛奶淋花。

阿姆斯特朗建議,除了尿、糞便和衛生紙(英文稱為「三個P」——pee、poo、paper)外,不應有其他東西被沖入馬桶;而在廚房水槽方面,應該只倒水、肥皂或洗潔精。

「油脂塊」曾導致演唱會取消

阿姆斯特朗說,雪梨水務局在截至7月的9個月內,為解決 11,805宗下水道淤塞問題,花費1,200萬元。

若加上清理、修復破損污水管道的相關費用,總支出可能是上述金額的兩倍。

今年2月,加拿大搖滾歌手亞當斯(Bryan Adams)原定在西澳珀斯體育館演出,但因下水道被油脂塊堵塞,演唱會臨時取消。

當時西澳水務公司表示:「由於場內廁所可能發生污水倒灌,造成公共衛生風險,演出無法照常舉行。」

累積效應

把少量牛奶倒入水槽似乎無大問題,但考慮到排水系統是互相連結的,其實影響深遠。

雪梨大學(University of Sydney)土木工程系主任斯圖爾特汗(Stuart Khan)教授指出,城市有兩大排水系統,雨水管與污水管;而污水管會處理來自民居所有用水,包括廁所、廚房和浴室。

他向 SBS 新聞解釋:「污水系統會接收整個家庭的用水,從馬桶、廚房水槽、浴缸、淋浴間而來的水,會在家居管道系統中彙集,最後流入市政下水道,也就是在後院或馬路底下的粗大管道,然後送往污水處理廠。」
Pouring milk into a kitchen sink
不少澳洲人都曾經試過將過期牛奶倒入廚房鋅盆,但其實牛奶中的脂肪混合其他廢棄油脂及廚餘,會導致水管淤塞。 Source: Getty / Robin Gentry
斯圖爾特汗教授說:「這是一種累積效應,問題不在於某個人做了什麼,而是整個城市民眾造成的影響。雪梨有550萬人,若大家都把油脂,包括牛奶裡的脂肪倒入排水口,最終這些廢水匯流,就會在下游地區形成淤塞問題。」

他又指出,這並不是澳洲獨有的問題:「世界各大城市都面對這個問題,這對系統維護需求有重大影響,也會提高水務成本,最終都會反映在民眾的水費帳單上。」

「所以,從減少維修需要、減少污水外溢和阻塞角度來看,我們每個人都有責任避免這些做法。」

公眾意識需要提升

過去公用事業機構或許沒有特別點名牛奶,但斯圖爾特汗教授認為,這其實是一個很好的宣傳切入點。

他認為,「以牛奶為例很有效,因為民眾會想:『原來牛奶也含脂肪?那還有甚麼食物也含脂肪?』」

「這能幫助我們重新思考甚麼可以倒入廚房水槽,甚麼不可以。」

雪梨水務局將於本周末啟動宣傳活動,重點是提高公眾對油脂、油類及其他脂肪物質對排污系統潛在危害的認識。 

瀏覽更多最新時事資訊,請登上廣東話節目 Facebook 專頁X 專頁,或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》,以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目,或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。 

分享

Published

By Aleisha Orr
Source: SBS

Share this with family and friends


立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand
【點解?】雪梨水務局籲全澳民眾 勿倒過期牛奶入排水管 | SBS Chinese