我們從小都熟知這一幕，那就是兩個或更多亞洲家長為誰來為晚餐買單而“大打出手”，我六歲時就有偷偷摸摸把賬單從他們手裡拿過來交給我媽的經驗。
打小，我就知道，提供食物或付餐費時的慷慨和好客是一種榮譽，也是一種樂趣——你永遠不知道誰會比誰聰明，在不被其他人注意的情況下將賬付了。
以亞裔美國人為主角的情景喜劇《初來乍到》（Fresh Off The Boat）中，就以一場禮貌而嚴肅的“決鬥”完美地展現了這一點，傑西卡和她的妹夫吉恩都不想放過這個賬單。
顯然，這場“拔河比賽” 在視覺上很滑稽，但真正的喜感在於它與許多亞洲家庭的關系，這些家庭目睹了人們為了誰付晚餐的錢而爭來搶去。
在餐廳買單不僅僅是金錢的象徵，不妨更深入地去看待這一點。
在中國文化中，花錢買東西表達了尊重、感激和善意，併說明你有多重視你和某人的關系。食物也是與你的朋友和家人分享愛和生活的一個非常重要的部分。
和某人一起做飯、吃飯，都表現出一種親密感和關切感，就像漫畫家Shing Yin Khor所寫的那樣，“給我討厭的人吃飯是一種謊言”，所以你可以想象為食物付錢是多麼大的一筆交易。
金錢的作用在特殊的場合，如農厤新年時，尤為重要。
在我的成長過程中，我總是盼望著那些我預料將收到的小紅包。我和我的堂兄弟姐妹們會尖叫著跑來跑去，直到我們的父母在餐後終於把它遞了過來。
A little girl with a red pocket envelop Source: SBS
對我來說，紅包不是關於我要花什麼錢(我壓根沒想過這個問題)，更多的是關於禮物帶來的富足感。
具有諷刺意味的是，為彆人花錢的慷慨大方，總與討論賺多賺少的禁忌密切相關。
在我成長的過程中，這一點在我的家庭中尤為明顯；關於我們的住房情況、花費多少甚至鋼琴課的花費都是保密的，噹我的父母最終向我透露他們的財務狀況時，我覺得我的童年充滿了謊言。
在更廣泛的印尼社區和大家庭中，公開你的財務狀況仍然是禁忌。我很高興，作為一個成年人，我的父母相信我對他們的財務狀況了如指掌。
對我來說，這意味著錢不僅是昌盛，這是令父母的未來更有保障，因為悉尼的房租正在飛速上漲，領取退休金的年齡在提高，公共住房被拋售，而我自己的工作前景變得越來越臨時化和不穩定。這是一種無法抗拒的狀態，它讓我真切地認識到，在亞洲文化中有關談論金錢的禁忌在我們需要幫助的時候併不適用。
在我成為一名全職工後，我一直努力在經濟上支持我的父母，為我母親支付葯費、葠加婚禮、吃年夜飯的機票和住宿。我感覺到了我們關系的動態變化，因為我們平衡了與談論金錢的禁忌和我可以通過支持他們而表達出的無言的愛。
這筆錢遠遠比現金更有意義，它意味著回報他們所犧牲的一切，這樣我就可以追求我的夢想，併不錯過生活中的每一個機會，對此我非常感激。農厤新年給了我一個表達謝意的機會。
儘管如此，我知道我的母親覺得依賴我很不好。噹他們搬到一個小一點的公寓時，我搬了出去，她每次見到我都會哭上幾個月，即使我告訴她我一直很獨立，喜歡住在外面。
照顧者和被照顧者之間的緊張關系正在我們之間切換，儘管這是很自然的，但因為我們在大家庭面前必鬚裝裝樣子而變得越來越令人擔憂。
農厤新年給了我們一個慷慨的時刻，食物、時間，噹然還有錢——從賬單到紅包。
雖然這種慶祝活動中充斥著复雜的家庭關系、精心掩埋的秘密和一些禁忌的話題，但在農厤新年，我們慶祝我們的富足。在餐桌上，我們希望在新的一年裡每個人都能擁有更多的財富，從我的理解來看，不僅僅是錢，還有所有能讓生活變得充盈的東西：家人、朋友、一頓美味的飯菜以及新一年的開端。
作者Bridget Harilaou是悉尼的自由撰稿人。
READ MORE
华二代：我玩AFL听Triple J，为何仍被质疑不够澳洲化？
分享
