【爭議】澳洲人點睇大洋路中文路標?

持香港國際車牌的中國工人因看不懂英文路標撞死人,大洋路居民對旅客駕駛行為聞風喪膽,紛紛自設簡體中文路標。

Debate on Chinese signs along Great Ocean Road.

Debate on Chinese signs along Great Ocean Road. Source: 7 News

持香港國際車牌的中國工人因看不懂英文路標撞死人,大洋路居民對旅客駕駛行為聞風喪膽,紛紛自設簡體中文路標。

有些路標用簡體中文寫著「停車! 停車! 停車! 必須停車 3 秒,必須看左看右」。

根據維州《道路安全條例》,任何人私自設立路標均屬違法行為,當局建議居民移走路標。

建中文路標,是針對中國遊客還是幫助中國遊客呢?澳洲人以至當地人怎樣看?

意外地,公眾及當地人對中文路牌的看法相當正面。

參考歐盟例子

在一個網上論壇上,有人質疑:連路牌都不懂為何准許他們駕駛?

其中一名網民回答,不如你參考歐洲的例子,波蘭的貨車司機不可能懂意大利語、德語和法語,難道你禁止他載貨到英國?你的思想要跳出自己的島國,老實說,澳洲人在峇厘和布吉常喝醉酒在路上踏滑牌車。
The debate of Chinese sign on Great Ocean Road.
The debate of Chinese sign on Great Ocean Road. Source: Reddit
一名自稱當地人的網民表示,中國遊客帶來很好的生意,而且很容易接待,是好事。

但他認為開車是另一個問題,他認識一名女士協助清理一次交通意外的路面,她問造成意外的中國司機,中國司機稱他不知自己開多快,因此懷疑該名司機連行車儀都不懂;而且經常看到他們開錯線。

不見得只是中國旅客問題

但這名網民也認為,矛頭指向中國司機,因為中國遊客的數量多。

他認為很多國家的旅客在當地開車的行為也不見得好,時常就停在十字路口拍照。他也批評當地人時常醉駕和超速。
The debate of Chinese sign on Great Ocean Road.
The debate of Chinese sign on Great Ocean Road. Source: Reddit
一週 140 輛大巴幾乎全部中國遊客

另一名自稱居住當地的人表示,大洋路每週有 140 輛旅遊巴士,只有 2 輛車完全沒有中國遊客,他形容中國旅客是當地多個地區收入和增長的來源,由於從墨爾本到當地要花 14 小時,很多人都會選擇過夜,帶來更多收入。

這名網民認為,中國旅客花最多的錢,當地有責任改善更多設施去接待中國旅客。

也有一名網民稱,他從香港來時,不懂駕駛規矩都不敢開車上路,不明白為何看不路標的人為何敢開車上路。

也有人稱,自己一次到中國成都旅遊,很驚訝中國的巴士有英文廣播,覺得澳洲其實可以在遊客區改善指引。

分享

Published


Share this with family and friends


立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand
【爭議】澳洲人點睇大洋路中文路標? | SBS Chinese