中美達成貿易戰暫停協議
中國國家主席 習近平 在南韓舉行的亞太經合組織（APEC）峰會上成為焦點人物，他剛與美國總統特朗普（Donald Trump） 達成一項貿易戰暫停協議。
協議是在特朗普離開南韓前達成的，內容包括暫停對中國稀土出口的進一步限制措施，這些限制原本可能使全球供應鏈變得更加複雜。
兩人在亞太經合組織（APEC）年度峰會 期間會面。亞太經合組織成員合共佔全球貿易的 50%，以及全球國內生產總值（GDP）的 61%。
南韓總統李在明（Lee Jae Myung） 主持峰會，他表示，亞太地區正處於全球經濟新秩序的開端。
新州前議員沃德被控性侵兩男子罪成
一名前廳長因十多年前性侵兩名年輕男性受害者而被判入獄多年。
前新州議員沃德（Gareth Ward）早前在新州地方法院受審後，被裁 一項非自願性行為罪 及 三項猥褻襲擊罪罪名成立。
法官謝德（Kara Shead） 判處他 最高監禁五年九個月，指出這名44歲被告的行為是「有計劃、具掠奪性」。
在Parramatta地方法院宣判時，法官表示她知悉其中一名受害人——當時24歲的男子——已明確表達不同意發生性行為。
沃德的 不得假釋期 為三年九個月，將於2029年4月29日屆滿。
自由黨坎培拉舉行會議進行選舉檢討
自由黨國會議員在坎培拉舉行會議，討論是否放棄「淨零排放」（net-zero emissions）目標，因為在大選慘敗之後，能源政策問題仍令黨內出現嚴重分歧。
會議目的釐清黨的政策方向，但預料今日不會作出最終決定。
保守派如黑斯廷（Andrew Hastie）主張放棄淨零目標，而溫和派則警告，這樣做將會疏遠內城區Teal的選民，而自由黨希望奪回當區的席位。
自由黨正進行選舉檢討，其中包括是否繼續支持淨零排放政策。黨魁利蘇珊（Sussan Ley）亦成立多個委員會，讓黨員表達意見。
維州參議員希姆(Jane Hume)表示，外界對今日會議的過度誇大，指這只是正常運作，讓所有同僚都有機會表達意見。
利蘇珊強調兩黨聯盟對能源價格關注
反對黨領袖利蘇珊（Sussan Ley）在新州的托馬戈鋁冶煉廠（Tomago Aluminium）強調兩黨聯盟對能源價格的關注。
冶煉廠由力拓集團（Rio Tinto）擁有多數股份。公司表示，因能源成本高昂，公司考慮在現有電力供應合約於2028年到期後，結束冶煉廠營運。
據報道，州政府和聯邦政府已提出超過10億元的紓困方案，但利蘇珊表示，澳洲的能源組合本身也必須重新檢視。
美國將恢復核武測試
美國政府重申總統特朗普（Donald Trump）的宣佈——美國將恢復進行核武測試。
這項宣布距離美國上一次核試（1992年）已經過去 33年。
美國副總統 萬斯J.D. Vance 試圖淡化外界的憂慮，否認這會鼓勵其他國家繼續擴充核武庫。
聯合國已譴責一切核試行為，而俄羅斯則警告，如果美國真的恢復核試，將作出回應。
特朗普縮減美國難民接收上限至歷史新低
美國總統特朗普（Donald Trump）將本財政年度美國接收的難民人數上限設為 7,500人，這是有紀錄以來的最低數字，其中預計大多數將是南非白人。
過去，美國每年接收數十萬名因迫害或戰爭而逃離家園的難民；拜登政府去年設定的接收上限為 12萬5千人。
特朗普政府並未說明削減配額的原因。
英國安德魯王子遭褫奪頭銜
英王查理斯三世（King Charles III）的胞弟安德魯王子因與已故性犯罪者愛潑斯坦（Jeffrey Epstein）有關係，而被英王查理斯三世（King Charles III）剝奪所有剩餘頭銜，並將被逐出倫敦西部的王室莊園（Royal Lodge）。
倫敦市民普遍歡迎決定。
曾被愛潑斯坦販賣為性工作者的女子朱弗雷（Virginia Giuffre），在其遺作回憶錄直指安德魯王子性侵她，當時朱弗雷為17歲。
安德魯是查理斯三世的弟弟，也是已故伊莉莎白女王的次子，他面臨越來越大的壓力，並在本月初被迫停止使用約克公爵的頭銜。
如今，查理斯進一步升級了對安德魯的制裁，剝奪了他所有的頭銜，使他只能被稱為「安德魯·蒙巴頓·溫莎」這個名字。
維州議會通過法案 批准政府簽署原住民條約
維州議會通過議案，和原住民簽署條約，成為澳洲第一個透過立法為與原住民簽訂條約鋪平道路的州或領地。
在工黨政府、綠黨和獨立議員支持下，《全州條約法案》（Statewide Treaty Bill）昨日（10月30日）在維州上議院通過，完成立法程序。法案批准州政府和原住民簽署條約，並在今年底生效。
新法案之下，會法定設立一個永久性原住民諮詢及決策組織，稱為Gellung Warl，而未有納入州憲法之內。
維州原住民社區健康組織（Victorian Aboriginal Community Controlled Health Organisation）行政總裁加拉格爾（Jill Gallagher）表示，《條約》帶來的希望本身就是一種強大的治癒力量。
體育消息
國際欖球聯盟主席 格蘭特（Troy Grant） 表示，不會修改現行的資格規則，強調目前的制度令國際欖球發展達到有史以來的最佳狀態。
距離 2026年世界盃尚有一年，國際欖球氣勢高漲，上週末全球測試賽吸引超過 12萬名觀眾 入場觀賽。
明年的賽事被視為歷來最受期待的一屆，不過在運動快速發展的同時，也有聲音呼籲修改資格規則，如有聲音指應該禁止球員在不同國家之間轉換。
現行制度容許球員 每年更換所代表的國家隊，但澳洲、新西蘭和英格蘭 這三個第一級國家（Tier-One Nations） 除外。
SBS 中文堅守《SBS 行為守則》等政策，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。
