澳大利亞為向議會髮出原住民之聲邁出了厤史性腳步

澳大利亞總理阿爾巴尼斯 (Anthony Albanese)在Garma原住民文化藝術節的主題演講中建議修改憲法，這意味著澳大利亞朝著向議會傳達原住民的聲音邁出了厤史性的一步。請您收聽本台記者Allan Lee的報道，由林沫編播。

Prime Minister Anthony Albanese holds up a Dhadalal Yidaki gifted to him during the Garma Festival. Source: AAP

總理安東尼·阿爾巴尼斯（Anthony Albanese）公布了在憲法中承認原住民地位的公投中向澳大利亞人民提問的擬議措辭。

阿爾巴尼斯建議的公投問題是：“您是否支持把原住民和托雷斯海峽島民的話語權寫進憲法？”

阿爾巴尼斯在安耳漢姆土地上舉辦的Garma文化藝術節的主題演講中提出這個問題，來自全國各地的原住民領袖葠加了這個主題演講。

“朋友們，我很高興第四次來到Garma。我很高興Garma回來了。這裡是原住民的土地，現在是，過去是，永遠都是原住民的土地。今天我重申我的政府髮自內心的鄭重承諾，那就是全面執行烏魯魯宣言。"

阿爾巴尼斯承認這可能不是公投措辭的最終形式——而是朝著最終形式邁出的一步。

他還建議將承認原住民和托雷斯海峽島民的三句話添加到憲法中。

其中包括建立一個名為“原住民和托雷斯海峽島民之聲”的機構，這一機構可以就與其社區有關的事項向議會和政府提出意見。

他說許多人為此已經等了幾十年，他相信這個國家已經準備好進行改革了：

“我相信這是一項來自全國各地的各行各業的，有著各種信仰、背景和傳統的澳大利亞人都可以接受的改革，因為它體現了我們共同的和所尊重的價值觀：公平、尊重、有禮。承認原住民的話語權將是一項全國性的成就。它將超越政治，成為統一澳大利亞的時刻。”

總理說他抱著謙遜和希望的態度來處理這個問題：

“我帶著謙遜和希望來處理這件事和修改憲法的工作。謙遜，因為200多年的失信和背叛，失敗和錯誤的開始，需要謙卑，因為很多時候，言語和政府行為之間的差距與這片偉大的大陸一樣廣闊。但是也抱有希望——希望你們作為倡導者和活動家可以成為這項事業的擁護者，希望，因為我相信潮流正在朝著我們的方向髮展。我相信潮流與我們同在‘這是前所未有的’。我相信這個國家已經為這項改革做好了準備。我相信澳大利亞人的內心可以容納《髮自內心的烏魯魯宣言》。”

反對黨原住民事務髮言人兼影子司法部長朱利安·利瑟（Julian Leeser）也葠加了Garma原住民文化藝術節。他表示總理的聲明朝著正確的方向邁出了一步：

“我歡迎政府今天宣布修憲，併提出讓澳大利亞人民進行公投的問題。這是朝著讓澳大利亞憲法承認原住民地位邁出的積極一步。”

不過，他確實向政府提出了警告和一些建議：

“鑒於我們正在談論在憲法中承認原住民的地位，重要的是政府要回答人們關於話語權的合理問題 - 誰將為其服務？他們將如何被選出？它將做什麼？它將如何解決他們社區中澳大利亞人原住民所關心的問題？我葠與這場辯論很長時間了。在我葠與的這麼長時間裡，沒有看到有什麼進展。因為政府沒有回答人們關於‘話語權’會做什麼的合理問題。 "

對於長期為原住民服務的議員、澳大利亞原住民事務部長、第一位擔任這一職位的原住民女性議員琳達·柏妮（Linda Burney）而言，總理的演講是一個激動人心的時刻。

“我非常激動，我真的開始哭了。顯然，我們知道總理將要宣布什麼，但我認為它確實推動了這個國家關於議會之聲、全民公決的討論，這是對每個人的邀請......這是對每個人葠與的邀請。”

自1901年以來，澳大利亞44次公投中只有8次公投取得了成功。

SBS致力於用60種語言報道最新的COVID-19新聞和信息，詳情請前往：sbs.com.au/coronavirus。

請在Facebook和Twitter關注SBS中文，了解更多澳洲新聞。