特朗普太太演說作者為剽竊道歉——梅拉妮亞能否為特朗普加分?

Melania Trump delivers remarks during the first day of the 2016 Republican National Convention at Quicken Loans Arena in Cleveland, Ohio. (AAP)

Melania Trump delivers remarks during the first day of the 2016 Republican National Convention at Quicken Loans Arena in Cleveland, Ohio. (AAP) Source: AAP

被特朗普說成"未來美國第一夫人"的妻子梅拉妮亞(Melania Trump)在共和黨提名大會的第二天即成了全美媒體討論的對象:她到底有沒有剽竊現任第一夫人米歇爾·奧巴馬2008年的演說?誰該為這一事故負責? 週二,美國個大媒體請來了特朗普的支持者和反對者辯論梅拉妮亞到底有沒有抄襲。反對者說有,支持者說沒有,反正各執己見,互不相讓。 此前,有報道稱,梅拉妮亞稱她儘量自己來完成這篇講稿。而最新報道稱,特朗普宣傳糰隊的一名演講寫手Meredith McIver承認自己在為梅拉妮亞寫演講稿時錯誤地使用了米歇爾在2008年的演講,併表示道歉。


在特朗普的宣傳糰隊髮布的一份聲明中,McIver承認是自己的責任,但是也明確說明,特朗普太太是知道這段話是來自米歇爾的演說的。

“她一直都很喜歡米歇爾.奧巴馬”,McIver談起特朗普太太,“在電話上,她向我讀了一些來自米歇爾.奧巴馬的演說的段落做例子。我把它記下來,後來就在把其中一些句子加入她的演說草稿,而這些草稿最後就成為了終稿”。

廣東外語外貿大學英文學院副教授,政治哲學博士韓銳認為,總體而言,梅拉妮亞的演講還是可以為特朗普加分的。但是她不太可能是主創:

分享

立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand