2015年7月，前印度總理卡蘭去世，享年84歲。印度前總理卡蘭是一位詩人,曾出版五本詩集, 其中三本譯成中文; 他又是航空工程專家, 在印度發射導向飛彈, 被認為"飛彈之父"; 他於2002年至2007年當選印度總統。在他生前，卸任總統之職後於2010年12月訪問過台灣。那是台灣歷史性的訪問，因為那一次，是印度總理首次訪 問台灣。應世界詩人大會主席愚溪博士的邀請，卡蘭在2010年開啟了那一次的歷史性訪問。在那次為期4天的訪問中，卡蘭以私人身份和當時的台灣總統馬英九 會面。愚溪博士曾在2015 年年初，邀請卡蘭再次訪問台灣。然而2015年7月27日，卡蘭突然辭世，使他的第二次訪台計劃無法得以實現。
被 稱為卡蘭前總統好朋友的台灣詩人愚溪，翻譯了多部泰米爾詩歌作品。據台灣中央日報消息：愚溪道一大方丈已被印度任命為《印度泰米爾商勘學會台灣分會》創始 人與主席，並且是第一位榮獲的外國學者, 肩負起推動台灣和印度兩國文學交流的重任。他在國內曾獲得金鼎獎、金曲獎和十五項國際更高的獎賞。他的文學作品被翻譯成英語、法語、西班牙語、斯洛伐克 語、捷克語、和蒙古語, 在世界詩壇享有崇高的聲譽。坦米爾省政府主任秘書拉加蘭姆（M. Rajaram）指出，文學對印度人而言極重要，愚溪道一大方丈已成坦省資產，所有坦米爾人民都將認識他。
愚溪是如何與印度前總理卡蘭結下友誼的呢？他為什麼翻譯泰米爾詩歌作品？華語和泰米爾文學是否存在共同之處？現在，我們來聽聽本台記者周驪的採訪。從泰米爾詩歌說起。
