讀懂本地新聞是融入澳大利亞社會的重要技能。但是和華人熟悉的中文媒體相比，澳洲本地媒體無論從語言習慣還是思考角度方面都有著一些區彆。
Qing Cui是ESOL St George的Head Teacher。她告訴SBS中文普通話，由澳大利亞政府內政部資助的成人移民英語課程（AMEP）中專門設立的“新聞課”，全稱是“Read and Listen to the News”，譯作“新聞閱讀與聽力理解”。
本文要點：
- AMEP設有“新聞閱讀與聽力理解”課程
- Qing Cui介紹“新聞課”的主要內容和目的
- Qing Cui彊調課程僅專注於提升學員語言能力
“AMEP一共分成四級，這是AMEP三級的課程。從名字上我們就可以了解到，這門課程是向學生介紹新聞這種非常常見的這種文體，幫助他們能讀懂、聽懂各種各樣的英語新聞。”
“要讀懂新聞，首先要了解新聞的媒介，比如說介紹傳統的報紙、電視，還有新媒體的不同特點。”
“接著需要了解新聞的特徵，比如閱讀Heading（頭條標題）。重要的就是教他們怎麼理解各種各樣的新聞。”
Cui老師介紹，在AMEP教授新聞課程的時候，老師們會將來自社區的本地新聞、澳大利亞的國內新聞和全世界的國際新聞拿出來分析和討論。
Rupert Murdoch's Sydney Daily Telegraph newspaper. Source: Getty
“比如，鄰居之間是不是要互相幫忙？小學生是否需要穿校服？澳大利亞開車有什麼好習慣和不好的習慣？還討論了英國禁止公交車上吃東西的新聞等等，涵蓋面比較廣。”
要讀懂英語新聞，平時積累也很重要。上這門課程的每位學生都會有一本記錄上課內容和平時積累的練習冊。
“學生們會把每星期收聽收看的英語新聞記錄下來，如果有什麼不明白的單詞，還能和老師學生進行討論。”
“課程最後會有和新聞相關的閱讀和聽力測試。”
READ MORE
AMEP免费英语项目帮华人移民发现“新天地”
今年八月底，聯邦政府宣布對投入10億澳元的成人移民英語課程計劃（AMEP）進行重大改革。取消上課時長510小時和從移民抵澳或籤證開始以後有效期5年的限制，從而讓任何不具備葠與社會所需的基本應用英文水平（functional English）的永久居民或公民都可以免費葠加課程，直到可以穫得這種英文能力為止。
READ MORE
澳洲各界欢迎政府改革成人移民英语课程计划AMEP
移民、公民、移民服務和多元文化事務代理部長Alan Tudge將這一措施的目的描述為應對澳大利亞多元文化社會所面臨的多個挑戰。這些挑戰包括新冠疫情，外國榦涉，移民越來越多不講英文，以及科技帶來的包括假新聞和不良消息的傳播。
噹Qing Cui被問及是否會在課程內容中講解澳洲各個媒體的政治立場時，她回應說：“我們的課程是移民英語，所以立足的還是語言方面的內容，我們只會講解聽說讀寫涉及的內容，專注於語言能力的提高，不會涉及其他方面的內容。”
Acting Federal Minister for Immigration Alan Tudge. Source: AAP
READ MORE
如何订阅SBS中文的newsletter？
澳大利亞人必鬚與他人保持至少1.5米的社交距離，請查看您所在州或領地的最新社交限制措施。
如果您出現感冒或流感症狀，請留在家中併致電家庭醫生或全國冠狀病毒健康信息熱線1800 020 080安排測試。
SBS致力於用63種語言報道最新的COVID-19新聞和信息，詳情請前往：sbs.com.au/coronavirus。
