圖蘭朵的生命能延續多久？專訪陳士爭導演

shizheng chen Source: https://opera.org.au/aboutus/our_artists/creative_teams/chen-shi-zheng

Handa 悉尼海港歌劇節（Handa Opera on Sydney Harbour）昨天晚上開幕。這個經典作品被多次改編。中國噹代劇作家魏明倫就將它編成了川劇《中國公主圖蘭朵* 中國導演張藝謀也在意大利、中國、韓國以及歐洲多個國家執導演出圖蘭朵。台灣歌手張惠妹在2008年在日本演了59場的舞台劇《圖蘭朵》。今年，著名美國華裔導演陳士爭為悉尼Handa 海港歌劇節執導《圖蘭朵》。那麼這場演出有什麼亮點呢？陳導演首先告訴我們，幾個很重要的信息：今年的男女主演都是實力派歌唱家，而且顏值很高，燈光很好，包含有許多中國文化元素。陳士爭1987年到美國開始從事舞台劇的演員、舞蹈編導和導演工作。被歐美評論家推崇為"天才和大師"的陳士爭被認為是目前唯一活躍於歐美歌劇，戲劇舞台及電影界的著名華裔導演，編舞。陳士爭常常將中國經典的古典作品搬進西方的藝術殿堂，在西方歌劇的音樂戲劇中融入中國元素。行走與中西文化長廊的陳士爭，更多地，似乎是美麗呈現了中西不同文化的精彩交融，但我們也可以感受到，世界髮生的隔膜與矛盾，時常是以文化藝術的衝突作為首髮形態。本台記者週驪在寀訪陳士爭導演時，首先就這個問題進行了探討.