你是學霸還是學渣？非誠勿擾之愛情詞典

《非誠勿擾之愛情詞典》。今天要一起來選學的有兩個詞：學霸與學渣在非常勿擾電視節目一個場景之下的英文說法。

if you are the one Source: SBS

人們都感歎，現在是一個標籤時代。學校裡的學生在現今的社交媒體上，就穫得了如下一些很有意思的類彆：學霸，學渣，還有學酥，酥軟的酥。學神，學弱。

我們今天就還是只學習兩個詞彙吧。學霸與學渣

學霸是：努力學習，分數高，令人羨慕嫉妒恨，常常無法與之競爭。而學渣，大概就是學霸的反義詞了。

 

在SBS電視台播出的非誠勿擾-if you are the one的場景中，這兩個詞出現了。英文聽眾和觀眾如何理解就取決於翻譯了。

 

SBS電視台字幕部主任韓靜博士負責該片的字幕。我們來聽聽她是怎麼翻譯的。