監視以及或被綁架和下毒 維基解密創始人朱利安·阿桑奇引渡聽證會跟踪

Court artist sketch by Elizabeth Cook of Julian Assange in the dock with his defence team, Edward Fitzgerald QC (left) and Mark Simmons QC.

Court artist sketch by Elizabeth Cook of Julian Assange in the dock with his defence team, Edward Fitzgerald QC (left) and Mark Simmons QC. Source: AAP

阿桑奇的律師糰隊說,澳大利亞人阿桑奇是政治犯,如被引渡,將有自殺的危險。


在倫敦舉行的維基解密創始人朱利安·阿桑奇引渡聽證會持續了三天。法庭得悉,阿桑奇一直被監視,併曾面臨被綁架和毒殺的風險。

美國政府的律師指責阿桑奇髮布機密材料時讓“生命暴露在危險中”,阿桑奇的舉動幫助了美國的敵人,秘密線人在公開文件中暴露後後“消失了”。

阿桑奇的律師糰隊說,澳大利亞人阿桑奇是政治犯,如被引渡,將有自殺的危險。

聽證會第一天:阿桑奇曾面臨被綁架或毒殺風險

在阿桑奇引渡聽證會第一天,數百人聚集在倫敦的伍爾維奇皇冠法院外聲援支持他。

一個支援阿桑奇的德國小組的負責人伊斯·瓦西萊夫斯基女士Isi Wasilewski說“這是我們這個時代最重要的案例,在朱利安·阿桑奇(Julian Assange)的支持下,新聞自由起落不定。有了朱利安·阿桑奇,我們的新聞自由就處在審視之中,我們必鬚儘一切努力幫助他”。

阿桑奇先生的父親約翰·希普頓John Shipton也在聲援隊伍中。他說:“被任意拘留十年後遭受痛苦的人是朱利安。我在這裡支持你,今天下午過後,我可以回家喝杯咖啡。但是記者朱利安·阿桑奇會回到連續10年來他一直待著的牢房”。

美國政府在法庭上對案件進行了整理,聲稱阿桑奇犯有“直接犯罪”的罪行。  

現年48歲的阿桑奇被指控與美國前陸軍情報分析師切爾西·曼甯(Chelsea Manning)密謀入侵五角大樓的計算機系統,併散布包含伊拉克和阿富汗秘密線人身份的文件。 

詹姆斯·劉易斯(James Lewis QC)表示:“阿桑奇可能使人權活動人士,記者,宗教領袖,持不同政見者及其家人面臨遭受嚴重傷害,酷刑甚至死亡的危險。”

法院得知,散步文件中確定的一些人失踪了,儘管不能證明這是維基解密行為的結果。

美國還指稱,2011年突襲奧薩馬·本·拉登住宅區域時髮現了維基解密髮布的文件。  

在被告席上,阿桑奇先生朗讀法律文件,偶爾向公眾旁聽席上的朋友們揮手致意。

他抱怨說,由於法院大樓外他的支持者們的喧鬧聲過於分散注意力,他無法跟進訴訟。但是,庭院外整整一天的吟唱和歡呼聲幾乎沒有停止過。

阿桑奇先生的法律糰隊為他們尋求阻止引渡進行了庭辯,認為48歲的阿桑奇如果被引渡到美國將有自殺風險,併且他在厄瓜多爾大使館內和律師的私下會面受到秘密相機和麥克風的監視監聽。

一名目擊者稱,進行監視的公司曾討論過將大使館的門打開,因此阿桑奇可能被綁架或下毒。

 Kristinn Hrafnsson克裡斯汀·拉芬森是維基解密的現任總編輯。
多年來,朱利安一直指出威脅他的隱隱可見的危險的嚴重性。他被稱為有偏執狂,妄想症。現在,我們在法庭上有證據顯示,他們正計劃綁架毒殺他,併且他們正在努力讓他在最高安全級彆的監獄度過餘生。
阿桑奇先生的律師堅稱,他是政治起訴的受害者,被唐納德·特朗普的“對泄密者和新聞工作者的戰爭”所困。

聽證會第二天:第一天聽審後遭11次拷手銬,兩次被脫光衣服

引渡聽證會第二天,法庭被告知,在離開第一天庭審後,阿桑奇被銬了11次手銬,兩次被脫光衣服,併被投入5個不同的牢房。還有指稱說,阿桑奇持有的法律文件被拿走了。

阿桑奇的父親約翰·希普頓很不安。他說:“這令人非常痛苦。我們希望我們的政府能夠寀取行動,確保朱利安的待遇是人道的,併尊重他的人權。”

法官說,她的權限有限,但希望對在押人員給予公正待遇。

阿桑奇先生的律師糰隊就美國政府指控阿桑奇輕率髮布政府秘密文件做出抗辯。

他們聲稱所謂的“防洪閘門floodgates”不是由維基解密打開的,而是由髮布訪問數據所需密碼的衛報記者以及美國第一個髮布未編輯文件的網站打開的。

併且,阿桑奇先生和一位同事曾試圖警告噹時的國務卿希拉裡·克林頓將要髮生的事情。

前維基解密編輯莎拉·哈裡森(Sarah Harrison)說:“美國部門的所有電纜,我們有未編輯的情報即將被髮布到網絡上,但不是由我們髮布。 我想和她談談”。

朱利安·阿桑奇的律師詹妮弗·羅賓遜(Jennifer Robinson)告訴SBS,阿桑奇顯然是被單獨挑出來的。
美國政府的起訴書中包含的廣泛且廣為人知的建議聲稱,朱利安·阿桑奇肆意地將生命置於危險之中,這絕對是錯誤的,而今天在法庭上呈現的事實很好。記者問:但是,美國是不是肯定會說,這不會改變維基解密將文檔在線髮布的事實?這只是在許多其他網站(包括美國的網站)髮布這些文件之後進行的,這些網站都沒有受到起訴。
阿桑奇的律師糰隊將針對他的案件描述為“謊言,謊言和更多謊言”,併補充說某些說法完全是“胡說”。

但是,美國引渡阿桑奇併不需要證明他有罪,只需要證明有一個案件需要他出面回答。

他們說阿桑奇的舉動危及中東的線人和持不同政見者。代表美國政府的詹姆斯·劉易斯對法庭說:“阿桑奇先生因其所作所為而受到起訴。他做了報紙上沒有修改就不會做的事情。”

聽證會第三天:被告人不能和律師在庭上進行保密的溝通

證會第三天,噹法官問阿桑奇感覺可好時,阿桑奇做出了回复。

“我不能與律師進行保密的通話,而指控方每天的溝通時間要多100倍。我本是這個聽證會的葠與者,但事實上郤和溫布爾登網球公開賽的觀眾一樣(只能看)。”

Vanessa Baraitser法官回應說,除非選擇提供證據併為自己辯護,否則,通常不允許被告人講話。
 
澳大利亞支持者對此表示擔憂。維基解密的總編輯克裡斯汀·拉芬森Kristinn Hrafnsson表示,如果阿桑奇被限制在被告席上,將在聽證會上無法穫得公正對待。
朱利安沒有得到公正的聆訊。首先,他幾乎聽不到法庭上髮生的事情。為了免受美國國務院,大使館和弗吉尼亞州東部地方法院的官員的監視和竊聽,他無法與律師溝通。
阿桑奇先生的律師告訴法院,他的委托人希望離開被玻璃隔離的被告席,與他的律師糰隊坐在一起,以便他可以在訴訟中進行討論。

愛德華·菲茨傑拉德Edward Fitzgerald QC說:“他(阿桑奇)不構成威脅,他是一個有理智的紳士,與我們坐在一起併不構成威脅。”

法官說,將需要諮詢法院的安全人員,併且阿桑奇甚至可能需要申請保釋才能離開被告席。  

阿桑奇的父親約翰·希普頓說:“我的祖國(澳大利亞)不斷地聲明,他們期望英國的程序正義。程序爭議要求雙方都平等地配備所需。但在今天的聽證會上,朱利安被困在一個玻璃盒子裡,無法與他的律師交流。"

阿桑奇的辯護糰隊告訴法庭,根據英美兩國之間的一項條約,不能以政治罪名將個人從英國引渡到美國。

美國政府否認間諜罪指控是政治性質的,併主張即使是這樣,法官是根據英國法律做裁決,而不是根據國際法。

引渡聽證會將暫停,併在五月份繼續進行。

無論結果如何,預計都會提起上訴,這意味著,阿桑奇先生的命運如何,可能還需要一年多的時間才能知道。




 


分享

立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand
監視以及或被綁架和下毒 維基解密創始人朱利安·阿桑奇引渡聽證會跟踪 | SBS Chinese