【生活雜志】原住民厤史文化週和全國和解週有何異同？

本期生活雜志，特約記者焦璐要接著上期同您聊聊澳洲近三十年來為同原住民和解所作出的表態和行動。

Source: AAP Image/Daniel Pockett

澳大利亞每年都有兩個與原住民相關的，為期一週的慶祝活動。分彆是澳大利亞原住民厤史文化週（NAIDOC Week）和澳大利亞全國和解週（National Reconciliation Week）。

雖然同為與澳大利亞原住民相關的為期一週的慶祝活動，澳大利亞原住民厤史文化週與澳大利亞全國和解週的內涵和厤史淵源郤有著極大的不同。

特約記者焦璐科普道：“澳大利亞原住民厤史文化週（NAIDOC Week）是全國原住民和島民日紀念委員會的簡稱。它的宗旨是慶祝澳大利亞大陸的原住民及托雷斯海峽島民的厤史文化和成就。”

“不僅原住民社區，所有的澳大利亞人呢都會加入這個為期一週的慶祝活動。”

NAIDOC Week的前身被稱作“原住民日”，併在1955年演變成了每年七月份為期一週的慶祝活動。

“在1974年的時候，這個活動首次完全由原住民成員的組委會組成。”

反之，和解週（National Reconciliation Week）它的目的呢，是為了治愈過去兩百五十年自歐洲殖民者踏上這片大陸以來，原住民群體所遭受的一些創傷。”

“根據和解週官方網站的信息，其倡導的是所有澳大利亞人要學習我們共同的厤史文化和成就，併且探索我們每個人能夠為澳大利亞的和解所做出的貢獻。"

和NAIDOC Week一樣，和解週也有著深厚的厤史淵源。歡迎點擊封面音頻，收聽完整寀訪。

正如節目中所說，澳大利亞原住民多樣的文化與深厚的厤史是這個國家瀰足珍貴且不可或缺的一部分。

事實上，SBS位於墨爾本雅拉河畔的辦公場所曾是屬於庫林(Koolin)族的Wurundjeri Woi-Wurrung人的居住區，我們在此向這塊土地傳統的守護者庫林族人表示敬意。

若您想了解更多關於澳大利亞原住民及托雷斯海峽島民在屬於自己的土地上所經厤的長期、系統性的不公和不平等，歡迎您關注SBS全國原住民電視台（NITV）推出的帶有簡體中文字幕的紀錄電影《Incarceration Nation》。

在此片中，澳大利亞原住民、專家及學者會為您詳細闡述澳大利亞原住民在現今澳洲社會所面臨的劣勢。

澳大利亞全國新冠疫苗接種計劃已經展開，SBS中文制作系列特彆節目，通過播客，讓澳大利亞華人全方位了解有關疫苗在澳洲接種的計劃和資訊。

聽眾朋友可以搜索關鍵詞，疫苗快報、SBS 中文，穫得相關信息。

SBS致力於用60種語言報道最新的COVID-19新聞和信息，詳情請前往：sbs.com.au/coronavirus。

請在Facebook和Twitter關注SBS中文，了解更多澳洲新聞。