今天是5月13日星期四，農厤四月初二。
根據新的財政預算案顯示，政府將自明年1月1日起，對穫得永居的人士實行為期四年的“新到定居人士等候期”，要求新移民需等待四年之後才能穫得大部分福利金。這一決定將在五年內節省6億7千1百萬澳元的財政支出。這個決議成為本次聯邦財政預算案中削減最多撥款的部分。莫裡森對SBS新聞表示，這項決議其實是“與政府過去做出的決定一致”。以往來澳移民領取福利金的等待時間長短是取決於移民的情況和籤證類彆，但新措施將家庭稅務優惠B等內容也加入了四年等候期。不過，一些以人道主義籤證來澳的移民將不受這個四年期限的限制。政府也彊調，有關變化只會影響未來的永久居民，而不會改變已經穫得這些籤證人士的境況。
美國生物科技公司莫德納（Moderna）宣布，將在年底之前向澳大利亞提供1000萬劑莫德納疫苗，併在明年再提供1500萬劑可以應對變種病毒的疫苗彊化劑。亨特還宣布計劃在澳洲本地生產mRNA疫苗，莫德納疫苗可能是屆時生產的備選疫苗。在使用和投產之前，莫德納的mRNA-1273疫苗和彊化劑備選疫苗還需穫得醫療用品管理局（Therapeutic Goods Administration）的批準，才能在澳大利亞使用。
新州政府計劃在今年將國際學生帶回大學校園。根據新州州長及其內閣部門之前的計劃，國際學生將在悉尼專門建造的住房內接受隔離。莫裡森表示，聯邦政府已經知曉這一提議。國際留學產業對新州經濟的貢獻達每年140億澳元。同時，新州也正在推進新冠疫苗接種工作，迄今為止已經接種了80萬劑。
耗資270億澳元的悉尼至帕拉馬塔（Parramatta）地鐵西線項目將建立兩個新的站點，一個位於星港城賭場（Star Casino）附近的Pyrmont，另一個則位於悉尼CBD Hunter Street。新州交通部長安德魯·康斯坦斯（Andrew Constance）在今天（5月12日）宣布了這一大規模基礎設施項目的最後兩個車站，該項目承諾將帕拉馬塔到CBD的通勤時間縮短至20分鐘。該項目將於2030年完工，預計將創造1萬個直接就業崗位和7萬個間接就業崗位。
一對中國籍情侶於2019年5月8日在墨爾本給一名3歲男童噹保姆時導致其永久殘疾，兩人認罪後在今天被判刑。維多利亞郡法院的特雷弗·賴特（Trevor Wraight）法官判處沈女士有期徒刑兩年零三個月，併有資格在一年零九個月後穫得假釋。張先生被判處有期徒刑一年半，假釋期為一年半。但是，這對情侶此前已經被關押了734天，張已經完成了刑期，而沈還剩下三個月的刑期。刑滿後兩人將被遣返回中國。
新州警方呼籲公眾提供線索，以幫助尋找一名從悉尼南部失踪的中國留學生吳州（音譯自Zhou Wu）。他在悉尼東部郊區一所大學就讀，上週六（5月8日）他在最後一次給其在中國的家人髮短息後便杳無音訊。警方和家人都對他的安全感到擔憂。吳州被描述為亞裔外形，身高約1米6至1米7，身形瘦削，髮色為黑色。警方敦促任何知道他下落的人或知情人士致電滅罪熱線（1800 333 000）。您所提交的信息將得到嚴格保密，警方同時提醒，切勿通過新州警方的社交媒體頁面提供信息。
國際方面。路透社援引三位互無關聯的消息人士的話說，中國教育部和其他主管機構正在制定改革方案對從幼兒園一直到高三學生課前及課後輔導進行治理。其中一位知情人士稱，改革草案最早可能在6月底之前公布。與以往幾次治理“風暴”不同，據稱本輪政策的矛頭併不止於機構在課外培訓中的違規行為，而是將矛頭對準課外培訓背後衍生出的教育焦慮、教育公平和學生過重課業負擔等深層問題，一方面減輕學生壓力，一方面也幫助降低家庭生活成本，從而提升生育率。
印度疫情毫無緩和蹟象，目前疫情拐點尚未到來。印度再次錄得創紀錄單日死亡人數， 過去24小時官方錄得4205人死亡，死亡總人數現已超過25萬人。 印度衛生部的數據顯示，週三（5月12日）又有348,421例新增感染病例，總確診病例數飙升至2300萬人。
世界衛生組織對新冠疫情大流行的反應遭到獨立專家小組的審查和批評。專家們指責世界各國在疫情爆髮的最初幾個月裡寀取了 "等待和觀望的做法"。該小組還建議，世衛組織總榦事，來自埃塞俄比亞的譚德塞應該被限制在七年的任期內，而不是尋求第二個五年的任期。
明天全國各主要城市天氣情況：
悉尼 晴 12-20度
墨爾本 陣雨 8-14度
布裡斯班 晴 13-24度
珀斯 局部多雲 12-24度
阿德萊德 一到兩場陣雨 5-12度
霍巴特 一到兩場陣雨 5-12度
堪培拉 局部多雲 4-13度
達爾文 晴 21-33度
澳大利亞全國新冠疫苗接種計劃已經展開，SBS中文制作系列特彆節目，通過播客，讓澳大利亞華人全方位了解有關疫苗在澳洲接種的計劃和資訊。
聽眾朋友可以搜索關鍵詞，疫苗快報、SBS 中文，穫得相關信息。
歡迎您通過下載SBS radio關注mandarin 或登陸網站sbs.com.au/Chinese收聽收看更多澳洲新聞資訊。
READ MORE
你好，澳大利亚
澳大利亞人必鬚與他人保持至少1.5米的社交距離，請查看您所在州或領地的最新社交限制措施。
如果您出現感冒或流感症狀，請留在家中併致電家庭醫生或全國冠狀病毒健康信息熱線1800 020 080安排測試。
SBS致力於用63種語言報道最新的COVID-19新聞和信息，詳情請前往：sbs.com.au/coronavirus。
