Millionaires, How Can I Make A Friend with You?

近一兩年，舊詞新用的土豪一詞，以迅雷不及掩耳之勢打起了漂亮的翻身仗，它不再是曾經某個特定時期人人避之不及的專政對象，而一躍成為了不少人盼著、哄著、捧著，甚至是想要套近乎、攀關系的香饽饽。土豪兩個字，史無前例地開始金碧煇煌、霸氣橫流。一直懂得與時俱進的媒體，在為大媽量身打造出了全新的英語詞彙後，為了組合出配得上土豪二字的英文單詞，也把心操成了餃子餡兒。上至高大上的《華人街日報》、南京大學英文系，下至影評人士和網友，各顯神通，紛紛使出吃奶的熱情，為大家一一奉獻出了：newly rich、vulgar tycoon、Beverly Hillbillies、rich rednecks等等通俗易懂的譯本。其中，以Beverly Hillbillies，比華利山的土包子，網絡呼聲居高。從被深深地嫌棄，到如今的高攀不起。土豪，經厤了怎樣的變化？古今中外的土豪都有哪些讓我輩彈眼落睛的大手筆？從土到豪是必然的過程？土豪，我們還能做朋友嗎？歡迎收聽SBS中文普通話全新文化時評欄目《文化苦丁茶之--土豪，我們還能做朋友嗎？》學者史雙元先生、陶敏博士，主持人謝欣，敬請期待。

BY AAP Source: BY AAP