今日 (6 月 19 日) 正值端午節。在這個以英語為主流的澳洲多元文化社會，堅持慶祝端午節，是否能將華文傳統節日「一代傳一代」？
《大眾論壇》請來墨爾本 Angel 及雪梨劉太，分享各自在澳洲過端午節，以及如何向子女傳承節日的經驗。
完整錄音：
澳洲華人如何慶祝端午節
對於很多父母都要工作的工家庭，不少傾向買糉子或回家聚餐等，以「最現成」方式慶祝端午節。
節目嘉賓之一，雪梨劉太坦言，自己工作忙碌，沒時間自己包糉，但容易在超市買糉回家過節。她留意到，不少超市仍有糉葉出售、方便「高手」自行在家包糉。
相反，墨爾本 Angel 的家庭較親力親為。Angel 表示，兒子非常喜歡吃糉子，外婆會親手包裹。她笑言：「今年端午節前，全家已吃了約 20 個糉子。」
兩位媽媽指出，澳洲的文化氛圍不比原居地濃厚，但在一些華人社區及華裔超市，過節氣份仍然不錯。
Angel 及劉太亦都會透過不同方式，與家人過節，甚至不約而同表示，會透過節日為孩子創造認識華文歷史的對話空間。
Angel 指：「我們有買關於端午節的書本，大家一起閱讀，了解節日背後的文化…... 兒子會提問，因為他真很有興趣學習中國文化。」
對劉太而言，端午節是與子女分享兒時回憶的契機。
「我會跟小朋友講述以前在原居地，媽媽和外婆如何聚在一起包糉子。想透過這些家族小故事串連節日的感覺，為他們留下一些文化記憶。」
聽眾盧太透過短訊留言，認為中國節日最珍貴的地方，在於「用食品聯繫文化和親友」，吃糉子和月餅等活動，本身是一種文化傳遞。
過節對華人家庭是承傳文化的重要一環
被問及會否擔心下一代長大後，淡忘這些傳統時，兩位媽媽持樂觀且開放的態度。
孩子尚在讀小學的 Angel 表示，身邊的華人朋友和學校中文課都有相關語境，孩子目前對華文化充滿好奇，暫不擔心傳承會中斷。
Angel 期望子女日後亦可延續慶祝端午節的文化。
「他們現在很喜歡，我覺得如果可以，希望即使他們長大，這個文化也會繼續下去，一家人一起吃飯慶祝。」
子女已讀中學的劉太認為，關鍵在於子兒年幼時，為他們提供接觸華文化的環境：「這些共同記憶，他們總有一天會想起。至於長大後，他們如何實際慶祝、堅持到甚麼程度，我會給予他們自由，交由他們自己決定。但至少他們身上會帶著屬於我們自己文化的故事。」
南半球端午節有何不同？
除了吃糉子，龍舟亦是端午節的另一核心元素。在澳洲，這項傳統因地理環境，出現有趣的「季節轉移」。
由於 6 月的澳洲正值寒冬，水上活動受限，雪梨達令港 (Darling Harbour) 及西澳弗里曼特爾 (Fremantle) 等大型水上龍舟節，為配合溫暖天氣及吸引社會參與，多數已在今年 2 至 3 月結合農曆新年活動，舉辦龍舟競渡。
但民間依然有團體堅持冬日傳統，例如布里斯本龍舟會在過去的 6 月 7 日，舉辦了端午多元文化龍舟賽，邀請來自不同背景的隊伍一同競渡。
聽眾陳先生在節目中分享，龍舟運動在澳洲本地華裔年輕人之間是極具吸引力。「我當初來到澳洲的時候，老師帶我參加龍舟隊。我發現澳洲人比亞洲人玩得還要開心。有些年輕人非常熱衷，甚至會代表澳洲到香港參加國際龍舟邀請賽。這種將運動結合傳統的方式，對傳承華文化有很大幫助。」
有聽眾及讀者認為，本地華人家庭堅持慶祝端午節等華人文化節日，對於下一代的文化傳承，又是否起到作用？
瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、X 專頁、Instagram 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。
SBS 中文堅守《SBS 行為守則》等政策，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。
