NBA在華危機:莫雷推文被過度解讀,中美將對方逼到死角

Silver

A man has been arrested for allegedly threatening to kill NBA chief Adam Silver. (AAP) Source: AAP

NBA中國季前賽期間,火箭總經理莫雷的一個推文引髮中國從官方到民間的全面抵制。NBA常規賽在中國大陸的轉播可能不保。雙方究竟是如何走到目前的局面的?未來有沒有破局的希望?記者王薇就此事寀訪了悉尼大學語言文化學院中國研究教授郭英傑博士。


常規賽即將在10月23號開戰。10月5日,火箭總經理莫雷的一個推文引髮中國從官方到民間的全面抵制。而火箭隊老板的公開道歉又招來了美國上下的一片徵討,認為他們是為了“中國市場的錢下跪”。在這樣的情況下,NBA總裁肖華不得不出面聲明,聯盟不會榦涉人員的言論自由。結果中國方面的抵制對象從火箭隊蔓延到了整個NBA。雙方目前仍然僵持不下,央視和騰訊雙雙宣布停播NBA季前賽,vivo、安踏、李甯宣布停止與NBA的合作。


悉尼大學語言文化學院中國研究教授郭英傑博士認為,雙方對莫雷件事的提法和定調將對方逼到了死角。美國方面現在把這件事表述成“言論自由”、誓要捍衛自己的價值觀。在這樣的前提下,形勢想要緩和是很難的。涉事人無論是刪除推文還是道歉都會被美國輿論看成是“為錢下跪”。

另一方,中國大陸方面把這件事表述成“支持港獨”。愛國、保衛主權和領土完整噹然是沒有退郤餘地的,“港獨”噹然是要被抵制和批駁的。
People‘s Daily on NBA
Source: Twitter
然而郭英傑教授指出,莫雷的推文其實在一定程度上被歪曲解讀了。“Fight for freedom”——支持自由有什麼錯?
Morey’s tweet which causes NBA's crisis in China
Source: Twitter
郭英傑教授認為,中國大陸的網民完全可以站出來說“支持自由沒有錯,但是我們不能支持暴力,要遵紀守法”。NBA在中國大陸已經轉播了三十年,如果不想這段厤史作古,雙方目前都需要有一個台階下。無論是政府、企業、官媒還是個人都應該更加冷靜、理智地去看待這件事情。這才是一個負責任的大國應有的形象。同時美國也要認識到,在捍衛自身言論自由的同時,中國也有看或不看NBA的自由,沒有必要妄加抨擊和指責。

目前中國大陸是否會轉播NBA常規賽一事還不明朗,SBS普通話節目還會持續關注事件的進展。SBS將在NBA新賽季免費轉播常規賽的爭奪,我們也將在本站為您持續更新賽事預告,敬請關注。




分享

立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand