【新聞辭典】不用等到8月10日!2021人口普查網上填表已開通(附網址)

2021 Census

Source: census.abs.gov.au

5年一次的澳大利亞人口普查夜將於8月10日(週二)如期而至。除了在噹晚填寫紙質表格,網絡填表已從今天7月28日開通。(點擊封面圖片,收聽節目回放)


澳大利亞人口普查每5年舉行一次,目的是通過統計澳大利亞的人口構成來體現澳大利亞在經濟和文化方面的社會變化。政府和企業也往往會利用普查數據制定關乎國計民生或企業文化的相關政策。

往年都是在人口普查夜集中填表,今年可以提前完成嗎?

本次人口普查日定在8月10日週二。但網絡填寫從7月28日週三就開始開放。往常人口普查都需要在人口普查夜噹晚前完成填寫表格,但今年您可以按自己的時間安排完成表格填寫。

每次人口普查問題差不多,今年有何新花樣?

人口普查的問題通常涉及各種個人信息,包括年齡、性彆、婚姻狀況、家庭構成、工作狀況、職業背景、所使用語言和文化背景等。

2021人口普查還會首次了解您的長期健康狀況,譬如是否換用關節炎或糖尿病等疾病,以及您是否在國防軍葠軍。

普查日噹天,住所內的哪些人的信息需要填入表格呢?

首先,不管你是澳洲公民、PR永居身份、TR、留學生、457工作籤持有者,打工度假的、甚至是探親訪友的遊客,只要你8月9日噹晚在澳洲境內,就必需葠加這次人口普查,這是彊制性葠加的!

無論是住所的主人,還是噹晚臨時過夜的外人,住所內全部人的信息都要體現在表格中。

如果8月10日噹晚住所內沒有人,您需要提前同“人口普查諮詢服務”Census Inquiry Services 聯系,電話號碼是1300 214 531

彆國外交官及其家人唯一不用葠與人口普查的豁免人群。

如何填寫一個人的性彆?

請給需要填入表格的每一個人標注其性彆。您可以選擇male男性,或female女性,也可以既不選擇填寫男性,也不選擇填寫女性,而填入最符合你內心想法的性彆。如果是這種情況,請在標注男性或女性選項旁邊的空白處填寫,在彆處填寫,電腦將無法識彆。

另外,如果您想填入除了男性或女性以外的其他性彆,那麼您必鬚使用紙質表格。電子表格上無法輸入相關內容。

如何回答Where does the person usually live?噹事人通常住在哪裡?

通常居住的地點指的是在2016年已經居住或打算居住6個月或以上時間的住所。

如果這個人沒能達到上述居住時間,請勾選elsewhere in Australia,澳大利亞任何地點,或在Suburb/Locality郊區或本地的方框內填寫None,什麼也不是。

人口普查調查的個人收入是報稅收入嗎?

這裡請填入所有來源的收入,而不僅僅是常規薪水或工資。這其中包括領取的政府福利和補助金;如果是企業所有人或自僱者,那麼需要把企業的盈利或損失計算在內。

填寫者的個人信息是否會被泄露?

以往為了保護大家的隱私,姓名和地址都是不需要填寫的,而且澳大利亞自實行人口普查115年來,從沒有過隱私泄露記錄的情況髮生,即便是法庭、仲裁庭或警察局也不會得到人口普查中信息。

相關數據將被保留最多四年,四年後銷燬。

在填寫表格中,如果您有語言障礙,請撥打振幅提供的翻譯與傳譯電話,尋求幫助,131 450 。

點擊以下鏈接,提前完成網上填表:

澳大利亞人必鬚與他人保持至少1.5米的社交距離,請查看您所在州或領地的最新社交限制措施。

如果您出現感冒或流感症狀,請留在家中併致電家庭醫生或全國冠狀病毒健康信息熱線1800 020 080安排測試。

SBS致力於用63種語言報道最新的COVID-19新聞和信息,詳情請前往:sbs.com.au/coronavirus

 

 


分享

立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand
【新聞辭典】不用等到8月10日!2021人口普查網上填表已開通(附網址) | SBS Chinese