點擊收看更多內容
慶祝 SBS 50 周年
來自香港的Micky大約20年前來到澳洲。她憶述當年移民時，語言是主要障礙：「因為講廣東話的不多，我們英文不是很好，購物都有小小問題。不過在市場自己揀選，揀選後去付款，不需要用太多英文就還好。」
她坦言與香港相比，澳洲的生活環境變化相當大：「都是要慢慢適應......（困難）其實都要克服。澳洲很好，很多方面比如很多政府部門，都有翻譯給你，對我們英文不是太好的人是有很大幫助 。」
「初時也不知用甚麼途徑去尋工，但後期都知道原來Centrelink可以有介紹工作的途徑，是很幫助（移民）去適應這個社會，去幫你找適合你的工種。」
Micky感到澳洲越來越多元化，現時有不少茶餐廳可解鄉愁。 Source: Supplied
作為過來人，她建議新移民學好英文，更快融入澳洲社會。「其實很多華人機構有英文班等，適應比我們以前容易很多。其實來到這新環境，放膽去融入這社會、這社區是很容易適應，尤其是現在的澳洲真的很方便，各方面，很多地區都有華人貨品出售。」
「現在我發現（本地）有很多茶餐廳，多元文化的程度令我不再有離開香港很遠的感覺。澳洲生活是『家庭式』，有時去公園或海灘已經很開心。其實要用的錢不是很多，一班朋友一起煮一起食，已經可以很開心過一個假期。」
我覺得在澳洲很輕鬆，其實澳洲已經是我家。
另一位受訪者是來自廣州的巴士司機黃俊，他於2003年赴雪梨留學。作為留學生有一定英語基礎，但他坦言：「讀書時覺得澳洲的口音有點古怪，有點不適應。」
他認為在「語言藝術」方面，本地人也給他文化衝擊：「可能澳洲人說話比較直，而我們華人通常會繞一下。」
初來澳洲時，他主要透過擺在華人雜貨舖的免費報紙來獲取資訊：「找工作的時候，也會買一下報紙。」直到13、14年前，他從事職業司機，才聽說SBS電台並開始收聽，直到如今每次開工都會聽中文節目。
他直言SBS電台節目令他獲益良多：「這十幾年大家用互聯網比較多，我們國內來的會看微信。微信的內容多數是自己感興趣、針對性的、別人『餵』我看的，但聽SBS就全方位覆蓋，也緊貼澳洲生活，包括政府政策、福利和活動。」
黃俊（中）在澳洲經常參加大大小小的跑步和游泳活動及賽事，結識不少朋友。 Source: Supplied
他也相信，找到自己的嗜好，有助融入本地社群，比如他自己就經常參加跑步和游泳的活動和比賽。「我徒步時認識到很多朋友，一開始是徒步，後來變成跑步。這些活動又健康，又能認識人。」
我聽人說澳洲是「好山好水好無聊」，但如果你真的進入一個運動或者活動的圈子，就絕對不會存在這個問題。
SBS 中文堅守《SBS 行為守則》等政策，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。
