SBS藏語頻道制作人嚴重的澳洲藏人社區

SBS藏語節目於5月28日髮布。 澳大利亞藏語社區的概況如何？ 藏語受眾會對哪些內容或信息感興趣？ SBS藏語節目制作人Pema Dolkar向SBS普通話節目分享了她的看法。

Source: SBS

Pema表示，在起始階段，SBS藏語節目會重點關注在澳大利亞安居的內容。根據澳大利亞人口統計數據顯示，澳大利亞藏語社區成員大多來澳大利亞不久，且難民居多，他們的英語水平非常有限，這是他們融入澳大利亞社會以及和在社區交流的很大障礙。

澳洲藏人中有不少為政治犯和其親人，這些人有痛苦的經厤，可能受過監禁，遭受過折磨，所以，他們來到澳大利亞有一種開始全新生活的感覺。

Pema認為澳洲有超過2000名講藏語者，多於人口統計顯示的1500人。澳洲藏人大多數為中年人， 往往會在養老護老服務等行業工作。贍養老人是藏族社區的傳統之一，藏人很看重慈悲心，他們很享受這樣的工作。目前，年輕的藏人也在不斷的來到澳大利亞，比如藏人中的新生代。

Pema表示，藏語節目的重點受眾之一會是年輕一代的藏人，因為他們在澳大利亞長大，他們上學會講英語，把藏語傳承給年輕一代非常重要，也能加大他們和藏語社區的聯系。內容方面，用藏語報道時事和新聞等對不同年齡層的藏人都很重要，尤其是英語水平有限的人群，讓他們仍然可以了解澳洲的動態，貼近生活。這會對藏語社區產生積極的影響。

另外，藏語和藏文化的傳承也很重要，因為藏語社區比較小，有些時候，你會在很多元的社區中有種迷失自我的感覺。因為社區較小，藏人社區很少會引起政府的注意，例如傳承語言和文化的政府資助等。這會是藏語節目服務的另一個重要方面。