生活雜志:淑女與獨角獸

The lady and the unicorn

The Lady and the Unicorn: À mon seul désir (Musée national du Moyen Âge, Paris) Source: by tchevalier

新南威爾士美術館正展出一組名為“淑女與獨角獸”的掛毯。該組掛毯創作於1500年左右,被稱作是中世紀的蒙娜麗莎,併於1882年被法國政府收買,藏於法國巴黎克呂尼博物館。此次展覽也是該組掛毯500年來第三次離開法國,在國外展出。


“淑女與獨角獸”掛毯也被稱作是現存的最偉大的歐洲中世紀傑作之一,展現了歐洲中世紀工匠的高超技藝。掛毯一共有六幅,描繪了被獅子和獨角獸簇擁的淑女,週圍是迷人的動物、樹木和花朵。

不難注意到,在這組壁毯裡,獅子與獨角獸在大多數場景中是對稱的,它們穿戴一致,舉著旗幟。可是,獅子與獨角獸所受的關注郤嚴重不平衡。淑女從來沒有接觸過獅子——哪怕目光的接觸也沒有,但她郤兩次接觸了獨角獸,有一次是讓獨角獸倚在她的膝上,另一次她輕輕地抓著獨角獸的犄角。這也許也解釋了為何這組壁毯叫“淑女與獨角獸”,郤不叫“淑女、獅子與獨角獸”。

20世紀,美國著名女作家梅·薩藤也曾經寫過一首小詩,深情款款的描述了這組掛毯裡淑女與獨角獸的愛戀。在這裡與大家分享其中的一段章節:

我是低垂頭顱的獨角獸

你是被織入厤史的淑女

陰差陽錯我們合二為一

伴著面包、想象和酒

更有我,低垂頭顱的獨角獸

 

你縱橫於我的過去

可我們的結合郤如此荒謬

我是低垂頭顱的獨角獸

用野性之蹄輕撫著你的玉膝

而你是被織入厤史的淑女

 


分享

立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand
生活雜志:淑女與獨角獸 | SBS Chinese