SKIP TO MAIN CONTENT

第一女兒自帶政治明星光環 商業和政治的模糊地帶令美國民眾擔憂

Ivanka Trump
Source: AP

根據美國媒體CBS的報道,特朗普噹選之後,伊萬卡品牌服飾的銷售量比上年同期增長46%。2017年,伊萬卡特朗普同名品牌從該平台最受歡迎品牌排名的第550名躍居第11名。 特朗普上任第一個月,伊萬卡同名品牌香水就成了亞馬遜上的銷量第一。 美國噹地時間1月20日,特朗普就職典禮舉行噹天,伊萬卡同名品牌網站瀏覽量達到日常瀏覽量的121%。高端零售商場Nordstrom於2月宣布不再銷售伊萬卡同名品牌的服飾和鞋,此後,特朗普推特上批評Nordstrom對女兒不公平,伊萬卡的網站流量更是達到了日常瀏覽量的814%。 3月中旬,以舊金山服飾公司Modern Appeal Clothing為代表的加州女裝零售商髮起集體訴訟,起訴伊萬卡特朗普的品牌服飾公司不公平競爭,利用白宮的政治力量和聲望為個人謀利,要求政府限制伊萬卡品牌產品在加州出售。(以上翻譯資料來自紅星新聞。) 廣東外語外貿大學英文學院副教授,政治學博士韓銳接受本台寀訪,她說,不能否認伊萬卡是一個自帶光環的政治明星,她的家族從商業跨界到政界,令她取得了巨大的附帶利益,似乎是自然而然的事情。如果伊萬卡遵守美國公務員的職業道德規範,併且作為總統父親的助手,不插手和其商業利益有關的政策的制定,倒也無可厚非。 對於美國民眾來說,保持警惕,時刻監督也是一件好事。韓銳說,這個個案中存在很多模糊地帶: (本節目為嘉賓觀點,不代表本台立場。) 另據紐約時報報道,伊萬卡的商業帝國結構併不完全透明,本人財務也沒有公開。根據其丈夫賈裡德庫什納已公布的財務信息顯示,伊萬卡夫婦仍舊從價值7.4億美元的房地產及各種投資生意中穫利。此外,伊萬卡還保留了緊鄰白宮的特朗普國際酒店持有的價值500~2500萬美元股份。 聯邦選舉委員會首席道德顧問律師拉裡諾貝爾說,從管理職位上退下來是很重要的一步,但是只要仍舊從生意上穫利,就代表了潛在的利益衝突。考慮到伊萬卡夫婦商業帝國的厖大和在白宮的顯要位置,很難把他們從所有利益相關的事務上分離出來。 而且,伊萬卡夫婦商業合作夥伴的信息也併未公布。他們很可能跟帶政治目的外國商業夥伴合作,併在相關政策上向總統做有偏向性的建言加以回報。這是一個很難監控的盲區。 伊萬卡的商業帝國擴張得越大越鼎盛,就越影響他們夫婦在諸如貿易、知識產權等關鍵問題上對總統建言獻策的可信度。 (以上翻譯資料來自紅星新聞。)


Published

Updated

By Lucy Chen

Source: SBS



Skip to podcast episode content

根據美國媒體CBS的報道,特朗普噹選之後,伊萬卡品牌服飾的銷售量比上年同期增長46%。2017年,伊萬卡特朗普同名品牌從該平台最受歡迎品牌排名的第550名躍居第11名。 特朗普上任第一個月,伊萬卡同名品牌香水就成了亞馬遜上的銷量第一。 美國噹地時間1月20日,特朗普就職典禮舉行噹天,伊萬卡同名品牌網站瀏覽量達到日常瀏覽量的121%。高端零售商場Nordstrom於2月宣布不再銷售伊萬卡同名品牌的服飾和鞋,此後,特朗普推特上批評Nordstrom對女兒不公平,伊萬卡的網站流量更是達到了日常瀏覽量的814%。 3月中旬,以舊金山服飾公司Modern Appeal Clothing為代表的加州女裝零售商髮起集體訴訟,起訴伊萬卡特朗普的品牌服飾公司不公平競爭,利用白宮的政治力量和聲望為個人謀利,要求政府限制伊萬卡品牌產品在加州出售。(以上翻譯資料來自紅星新聞。) 廣東外語外貿大學英文學院副教授,政治學博士韓銳接受本台寀訪,她說,不能否認伊萬卡是一個自帶光環的政治明星,她的家族從商業跨界到政界,令她取得了巨大的附帶利益,似乎是自然而然的事情。如果伊萬卡遵守美國公務員的職業道德規範,併且作為總統父親的助手,不插手和其商業利益有關的政策的制定,倒也無可厚非。 對於美國民眾來說,保持警惕,時刻監督也是一件好事。韓銳說,這個個案中存在很多模糊地帶: (本節目為嘉賓觀點,不代表本台立場。) 另據紐約時報報道,伊萬卡的商業帝國結構併不完全透明,本人財務也沒有公開。根據其丈夫賈裡德庫什納已公布的財務信息顯示,伊萬卡夫婦仍舊從價值7.4億美元的房地產及各種投資生意中穫利。此外,伊萬卡還保留了緊鄰白宮的特朗普國際酒店持有的價值500~2500萬美元股份。 聯邦選舉委員會首席道德顧問律師拉裡諾貝爾說,從管理職位上退下來是很重要的一步,但是只要仍舊從生意上穫利,就代表了潛在的利益衝突。考慮到伊萬卡夫婦商業帝國的厖大和在白宮的顯要位置,很難把他們從所有利益相關的事務上分離出來。 而且,伊萬卡夫婦商業合作夥伴的信息也併未公布。他們很可能跟帶政治目的外國商業夥伴合作,併在相關政策上向總統做有偏向性的建言加以回報。這是一個很難監控的盲區。 伊萬卡的商業帝國擴張得越大越鼎盛,就越影響他們夫婦在諸如貿易、知識產權等關鍵問題上對總統建言獻策的可信度。 (以上翻譯資料來自紅星新聞。)



Latest podcast episodes

追蹤SBS中文

下載手機應用程式

收看SBS

Cantonese Collection

Watch onDemand

Stream now