【純金迷思】999、9999、995:黃金市場只睇純度嗎?

黃金純度標示 999、9999,甚至 995。

在黃金市場中,除了常見的 24K 之外,另一組更精細的純度標示亦廣泛應用 999、9999,甚至 995。你又分得懂嗎?

999 與 9999,差距究竟有幾大?「carat」與「karat」,你又分得清嗎?


收聽完整播客系列

數字大意義

在黃金市場中,除了常見的 24K 之外,另一組更精細的純度標示亦廣泛應用: 999、9999,甚至 995。

這些數字屬於一種以千分比表示黃金純度的制度。999 代表 99.9%,9999 則為 99.99%,而 995 則為 99.5%。相比 24K 的 「Karat」制度,這種表示方法更為精準,亦更常見於金條與投資產品。

然而, 999 與 9999 純度之間的差距又真的顯著嗎?在國際黃金交易市場中,純度達 99.5% 的金條,其實已被廣泛接受為標準。

市場行內用語,「carat」與「karat」,讀音幾乎一樣,但意思不同,你又分得清嗎?

今集《數字大意義》,蔡苡雯將由「999」這個數字出發,帶大家理解黃金市場另一套標準,以及如何按不同用途作出更合適的選擇。


瀏覽更多最新時事資訊,請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁X 專頁Instagram 專頁,或訂閱 Telegram 頻道

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》等政策,以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目,或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

主持 蔡苡雯

上一集提到,購買黃金時常見的「24K」,以及以 Karat 表示純度的方法。但當你走進金店,或在網上選購金幣與金條時,更常見到的是 999、9999,甚至 995。明明都是純金,為什麼還要分得這麼細?

主持 蔡苡雯

今集就由這組數字出發,帶大家了解黃金市場另一套更精準的語言。所謂 999,屬於「千份比純度」,即在一千份材料中,有多少份是黃金。

主持 蔡苡雯

因此,999 代表 99.9%,9999 則是 99.99%,而 995 則為 99.5%。相比之下,24K 是以比例方式表示,而 999 系統則將 (fineness) 純度劃分得更細緻。

主持 蔡苡雯

為什麼會同時存在兩套制度?原因在於用途不同。K 數多用於首飾零售,而 999 或 9999 則常見於投資產品,例如澳洲伯斯鑄幣廠發行的金條與金幣,通常標示為 99.99% pure gold 純金。

主持 蔡苡雯

不少人會問:9999 是否一定比 999 更好?其實兩者之間的差距極小,僅相差 0.09 個百分點。

主持 蔡苡雯

以一個簡單例子說明,在 100 克黃金中,兩者只相差約 0.1 克。這種差異,更多反映的是產品定位與市場標準,而非實際使用上的明顯差別。

主持 蔡苡雯

再說到 995,可能更令人意外。雖然看起來純度較低,但其實倫敦金銀市場協會規定,國際標準金條的最低純度正是 995。

主持 蔡苡雯

這類金條同時有重量規格,一般約為 350 至 450 盎司,即約 11 至 13 公斤,主要用於銀行與大型機構之間的交易,普通投資者較少接觸。

主持 蔡苡雯

這亦帶出一個關鍵概念:投資黃金時,關鍵並不在於純度是否最高,而在於市場的接受度與流通性。

主持 蔡苡雯

即使一塊黃金純度很高,但若缺乏國際標準、品牌認證及流通市場,也可能難以買賣。相反,只要符合標準,即使是 995 純度,仍可在全球市場自由交易。

主持 蔡苡雯

在首飾市場方面,999 純度同樣常見。近年所謂的「硬金」,其實是在高純度黃金中加入極少量其他元素,以提升硬度與耐用性。

主持 蔡苡雯

換句話說,即使標示為純金,不同產品的用途與性能仍可能有所差異。至於購買時應該看 24K 還是 999,其實並沒有標準答案。

主持 蔡苡雯

日常佩戴應優先考慮耐用性;投資則著重認證與流通性;而送禮則需兼顧文化意義與觀感。

主持 蔡苡雯

所以今集由「999」這個數字出發,我們可以看到:黃金市場其實存在兩套語言——一套是 24K、18K;另一套則是 999、9999、995。

主持 蔡苡雯

前者較為直觀,後者則更為精準。但最終問題始終只有一個:你手上的那件黃金,究竟適合用來做甚麼?下次當你再看到 24K 或 9999,你看到的,不只是純度,而是一整套關於價值、用途與市場信任的系統。

END OF TRANSCRIPT

分享

立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

追蹤SBS中文

下載手機應用程式

收看SBS

Cantonese Collection

Watch onDemand

Watch now