《精武門》是李小龍在 1970 年代的一部經典功夫片。 這是第一部以 Noongar-Daa語配音的電影（一種來自西澳大利亞的原住民語言）。（點擊圖片收聽報道）
目前悉尼電影節正在放映李小龍的經典電影《精武門》。
這部電影首次寀用 Noongar-Daa原住民語言配音。
此舉旨在引起人們對這種瀕危原住民語言的關注。
該電影配音導演及翻譯凱莉·布拉克內爾（Kylie Bracknell）說：“我們希望社區通過觀看這個用原住民語言配音的電影，能被激髮出對自己語言的熱愛。”
正是這種對原住民語言的熱愛讓布拉克內爾開始這個項目。
在青少年時代，布拉克內爾女士從家人那裡學習了 Noongar-Daa語。
李小龍的這部電影為什麼成為她的選擇呢？
“（電影）與我們產生的共鳴多了。噹時，香港人被另一個群體壓迫和殖民；我們的行為舉止、我們彼此關心、糰結起來的方式，我們追求正義的過程，（都在電影裡體現出來了）。” 布拉克內爾女士說。
明年（2022年），聯合國將啟動“原住民語言十年行動”（United Nations' decade of action for Indigenous languages）。
聯合國警告，全世界使用的7000 種語言中至少有 40% 處於某種程度的瀕危狀態。
Noongar-Daa 被認為是面臨消失風險的語言之一。
（點擊上圖收聽報道）
SBS致力於用63種語言報道最新的COVID-19新聞和信息，詳情請前往：sbs.com.au/coronavirus。
請在Facebook和Twitter關注SBS中文，了解更多澳洲新聞。
分享
