藝術展《揭露行動》紀念台北和珀斯城市友誼20週年

Unfolding Acts: New Art from Taipei and Perth explores shared experiences to mark a friendship milestone

Unfolding Acts: New Art from Taipei and Perth explores shared experiences to mark a friendship milestone Source: Supplied

《珀斯市和台北市相互友誼憲章》二十週年之際,珀斯當代藝術中心舉辦新藝術展《揭露行動》,紀念台北與伯斯所建立的長期友誼。


珀斯當代藝術中心PICA與台北市立美術館合作呈現的新藝術展《揭露行動》彙集了西澳大利亞和台灣藝術家,他們通過藝術實踐,研究兩個城市及週邊地區的社會,文化和經濟結構,同時探討珀斯與台北的共同點,厤史,城市變遷和不斷變化的景觀等。

台灣藝術家羅懿君在展覽前進行了為期三週的居留訪問,為她的現地創作汲取靈感和搜集媒材。 在PICA居住期間,羅懿君還訪問了西澳大利亞的Wheatbelt地區,並與當地的谷物出口公司對小麥,大麥,燕麥和油菜籽等農作物狀況進行了調研。 這也是對台灣和西澳大利亞州之間農業貿易進行更廣泛調查的一部分。
Taiwanese artist Yi-Chun Lo is preparing for site-specific works
Taiwanese artist Yi-Chun Lo is preparing for site-specific works Source: Supplied
羅懿君是一位注重觀察人與環境之間的互動,以自然媒材為主進行創作的藝術家。本台記者劉俊傑採訪了參與該展覽的台北藝術家羅懿君女士,請她來談談創作厤程。

羅懿君女士在採訪中表示,她在這次展覽中的創作是現地創作(使用當地的材料,針對當地的空間進行創作)。她在西澳州重點觀察了當地的植物、動物以及當地的農業特色。

羅懿君說,因為是大規模的機械耕作,所以在200多年的時間裡,西澳州的很多原生種植物都被清除掉了。與台灣的氣候相比,西澳州氣候很乾旱,所以當地有較多的耐旱原生物種,例如像原生耐旱作物Kangaroo grass,可以在林火的刺激下生長的植物Grass tree等等。她也把這兩種作物作為創作“袋鼠皮”的媒材。

另外,她也在創作中使用西澳州引進的經濟作物(introduced economic crops),例如Wheat小麥和Barley大麥。她希望通過創作來探討人與環境和土地之間應該怎樣取得平衡。
"Protective Layers" created by Taiwanese artist Yi-Chun Lo
"Protective Layers" created by Taiwanese artist Yi-Chun Lo Source: Supplied
羅懿君女士在這次展覽中現地創作的作品是《Protective Layers保護層》,使用的媒材包括草樹樹榦,袋鼠草,小麥,大麥,油菜籽,羊毛毯,石灰石砂等。她向SBS普通話節目分享了自己創作的理念:
我的創作中包含有關生態系統失衡的想法,以及農業實踐和引進物種對自然環境的影響方式等。在我以前的創作中,我使用了在更熱帶環境中種植和收穫的作物,例如香蕉皮和甘蔗。 在西澳大利亞州居留訪問期間所創作的這項新作品中,我利用草樹(Grass Tree或巴爾加Balga)和袋鼠草作為媒材來創作出讓人聯想到袋鼠皮的雕塑作品。皮革作為保護層,也暗示了保留此處獨特景觀所需的保護層,就像原住民培育並保護其領地、整個植被和動物一樣,可持續地保護寶貴的環境。如果通過廣泛耕作等方法破壞或去除了該保護層,那麼微妙的平衡將喪失,土地將消亡。 小麥,大麥和油菜籽的種子被用作制造狐狸皮的媒材,從而疊加了侵入性質的動植物的材料和概念。西澳大利亞州的小麥大量出口到台灣和亞洲國家,厤史上一直在該州的經濟繁榮中發揮重要作用。通過在狐狸皮中使用這些谷物,我想提請您注意以下事實:追求經濟利益通常會導致更大的問題產生——不僅是環境問題,而且還包括試圖解決在消除並處理野生動物造成的損害方面的經濟問題。 進行這項創作需要與許多人進行諮詢和討論,其中包括與Nyoongar長老May McGuire舉行的一次難忘的會議,她慷慨地花了她的一些時間來觀看我正在進行的創作,並分享了她對Balga樹和袋鼠的知識以及它們在Nyoongar文化中的意義 。見到她並獲得她的允許和祝福是我莫大的榮幸。
"Protective Layers" created by Taiwanese artist Yi-Chun Lo
"Protective Layers" created by Taiwanese artist Yi-Chun Lo Source: Supplied
《揭露行動》新藝術展

時間|2019.10.18 – 2019.12.22

地點|澳洲伯斯當代藝術中心

New Art from Taipei and Perth 台北與伯斯的新藝術 
Exhibition opening: Friday 18 October, 6.30-8.30pm
Exhibition continues: 19 October – 22 December 2019
Free | PICA Ground Floor Galleries
This exhibition coincides with Untitled (Uura), a solo exhibition by Martu artist Curtis Taylor.

平行舉辦的名為《島上的故事:台灣和澳大利亞,台北←→珀斯》的展覽還將展出西澳和台灣藝術家的作品,該展覽將於2019年11月15日在台北市立美術館開幕。


分享

立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand