This is „Easy Croatian“ – a weekly podcast brought to you by SBS Croatian and the Croatian Studies Centre at Macquarie University. “Easy Croatian” is intended for those learning or wanting to brush up their Croatian. News is written in simpler and shorter sentences and read at a slower pace. Before we move on to the feature, you will hear some of the more complex vocabulary and expressions, followed by their English translations. The transcript, as well as a short quiz, can be found below.
Slušate Lagani hrvatski. Ja sam Jasna Novak Milić.
Danas govorimo o otkriću znanstvenika sa Sveučilišta Oxford koji su otkrili da pretilost povećava vjerojatnost da će osoba razviti ozbiljne simptome bolesti COVID-19.
Prvo ćemo objasniti neke manje poznate riječi i izraze redoslijedom kojim se pojavljuju u prilogu.
| pretilost | obesity |
| pretila osoba | obese person |
| prijetiti (komu što) | to threaten |
| bolničko liječenje | hospital treatment |
| intenzivno liječenje | intensive care |
| stopa smrtnosti | mortality rate |
| indeks tjelesne mase | body mass index (BMI) |
| podijeliti | to divide |
| na kvadrat | squared |
| bjelančevina | protein |
| upalni proces | inflammatory process |
| vjerojatnost | probability |
| biti sklon | to be inclined |
| teška klinička slika | severe clinical condition |
| genetska predispozicija | genetic predisposition |
| tjelesna masnoća | body fat |
| oboljeti | to get sick |
| utvrditi | to determine |
| naveden | mentioned, named, stated |
| anonimni podaci | anonymous data |
| evidencija | records |
| nacionalni zavod za javno zdravstvo | national public health institute |
A sada poslušajte prilog.
Istraživanje provedeno na sedam milijuna pacijenata u Velikoj Britaniji pokazalo je da su pretile osobe izloženije zarazi COVID-om 19 i da češće imaju ozbiljnije simptome bolesti. Njima također češće prijeti bolničko liječenje.
Znanstvenici sa Sveučilišta u Oxfordu bilježili su težinu oboljelih od COVIDA-19 u razdoblju od siječnja do travnja 2020. godine. Pretile osobe češće su trebale intenzivno liječenje i stopa smrtnosti bila je veća. Povećani rizik od ozbiljnijeg oblika bolesti zabilježen je već kod osoba s indeksom tjelesne mase 23, koji se obično ne smatra prevelikim.
Indeks tjelesne mase ili BMI brojčani je podatak koji se dobije tako da se tjelesna masa u kilogramima podijeli s visinom u metrima na kvadrat. Indeks tjelesne mase između 18,5 i 24,9 smatra se zdravim. Indeks tjelesne mase 25 i više upućuje na pretilost.
Kod pretilih osoba zabilježeno je više citokina, bjelančevina koje izazivaju upalne procese.
Podaci prikupljeni tijekom pandemije pokazuju da osobe stare između 20 i 39 godina rjeđe obolijevaju od COVIDA-a 19, no pretilost statistički povećava vjerojatnost da će osoba razviti teže simptome bolesti čak i u toj dobnoj skupini.
U istraživanju čiji su rezultati objavljeni u medicinskom časopisu Lancet, također je navedeno da su određene rase sklonije zarazi i težoj kliničkoj slici COVID-a 19. Znanstvenici pretpostavljaju da je riječ o genetskoj predispoziciji.
Na primjer, Azijati imaju više tjelesne masnoće, zbog čega je vjerojatnije da će oboljeti od dijabetesa. Razlike među rasama postoje u tome kako se i gdje skladište masnoće u tijelu i to može biti jedan od uzroka za postojanje razlika između osoba crne i bijele boje kože. No znanstvenici još nisu utvrdili sve detalje, ali čini se da bi navedeno moglo objasniti zašto COVID-19 teže pogađa neke rasne skupine.
Za sada znaju da je sa svakom jedinicom indeksa tjelesne mase rizik za ozbiljniju kliničku sliku kod bijelaca bio četiri posto, a kod Afroamerikanaca šest posto.
Istraživači su se u ovoj studiji koristili samo anonimnim podacima iz evidencije britanskog nacionalnog zavoda za javno zdravstvo, no autori studije ističu da je pretilost globalni problem te da se radi o epidemiji. Procjenjuje se da je u svijetu više od milijardu pretilih osoba.
Svoje znanje novih riječi provjerite OVDJE.
