Lagani hrvatski

Iz arhive: "Lagani hrvatski" - 7. epizoda: Potres u Hrvatskoj u prosincu 2020.

Lagani hrvatski

People and soldiers clean the rubble next to car and buildings damaged in an earthquake in Petrinja, Croatia.

People and soldiers clean the rubble next to car and buildings damaged in an earthquake in Petrinja, Croatia. Source: EPA

Get the SBS Radio app

Other ways to listen


Published 17 April 2022 at 8:43pm
Presented by Jasna Novak-Milić
Source: SBS

Učite hrvatski? Želite naučiti više riječi i izraza koji dominiraju medijima i vijestima? Slušajte "Lagani hrvatski", vijesti izrečene jednostavnim rečenicama i pročitane sporije, koje zajednički pripremaju redakcija programa radija SBS na hrvatskom jeziku i Centar Hrvatskih studija Sveučilišta Macquarie.


Published 17 April 2022 at 8:43pm
Presented by Jasna Novak-Milić
Source: SBS


Danas govorimo o potresu koji se nedavno dogodio u Hrvatskoj.   

U tekstu se pojavljuje nekoliko riječi i izraza koji su možda nepoznati osobama kojima hrvatski nije prvi jezik. Prvo ćemo njih definirati redoslijedom kojim se pojavljuju u prilogu.

 

Advertisement
razoran (od 'razoriti')

destructive, devastating 

potres

earthquake

poginuti

to die (in an accident)

pogođen (od 'pogoditi')

hit, affected

dvadesetak, oko 20

about 20

ruševina

ruin

zapomaganje

crying for help

nestali

missing

tragati

to search

Gorska služba spašavanja

Mountain Rescue Service

vladini dužnosnici

government officials

predstavnici vlasti

authorities, government representatives

oštećen

damaged

raščišćavanje

cleaning, clearance

spašavanje

rescue  

vojska

military

zabrana putovanja

travel ban

stradali

casualties, victims

okolni

neighbouring

novčana sredstva

money, funds (here: financial aid)

 

A sad poslušajte prilog.

29. prosinca središnju Hrvatsku pogodio je razoran potres magnitude 6,3 stupnjeva. Poginulo je sedam osoba, među njima i jedna djevojčica od 12 godina. Uništeno je mnogo kuća i drugih objekata.

Prema podacima Europskog mediteranskog seizmološkog centra, epicentar potresa bio je 46 kilometara jugoistočno od Zagreba.

Najjače je pogođen grad Petrinja. Dan prije isto je područje pogodio nešto slabiji potres, jačine 5,2 stupnjeva.

Dvadesetak ljudi smješteno je u bolnicu, dvoje s ozbiljnim ozljedama.

Na dan potresa, koji se dogodio dvadesetak minuta nakon podneva, ispod ruševina čulo se zapomaganje. Jedna žena pronađena je četiri sata nakon potresa. Za nestalima je tragala i Gorska služba spašavanja sa psima.

„Moj grad u potpunosti je uništen. Poginula su djeca.“, rekao je za Hrvatsku televiziju  gradonačelnik Petrinje Darinko Dumbović. „Ovo je kao u Hirošimi – pola grada je nestalo“, dodao je.

Marica Pavlović iz Petrinje rekla je da je potres bio gori od rata.

„Bilo je užasno, šok. Ne znaš što da napraviš, da trčiš van ili da se nekamo sakriješ“, rekla je novinarima medijske kuće Associated Press.

Hrvatski premijer Andrej Plenković i drugi vladini dužnosnici stigli su u Petrinju ubrzo nakon potresa.

„Većina središta Petrinje proglašena je crvenom zonom, što znači da većina zgrada nije za uporabu,“ rekao je premijer Plenković.

Predstavnici vlasti obišli su oštećenu bolnicu u Sisku, koji je također stradao u potresu.

U raščišćavanju grada i spašavanju ljudi pomaže i hrvatska vojska.

U Zagrebu, mnogi su tijekom potresa u strahu istrčali na ulice i u parkove. Mnogi su odmah nakon potresa napustili grad ignorirajući zabranu putovanja koja je bila na snazi zbog pandemije koronavirusa.

Potres se osjetio u skoro cijeloj zemlji, u susjednoj Bosni, Srbiji, Sloveniji pa čak i Austriji, Italiji i Slovačkoj.

Pomoć stradalima u potresu stiže sa svih strana. Na terenu su volonteri iz Hrvatske i okolnih zemalja, a u prikupljanje novčanih sredstava uključili su se i Hrvati iz dijaspore.

 ...................................

 Svoje znanje novih riječi provjerite .


Share